liù yuè wǔ rì chí shàng
六月五日池上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

苍然暮色来，初月光尚微。
河汉亦不高，仰看天四垂。
衆星一何多，粲若天围碁。
忽惊毛骨清，漙露沾我衣。
放杯折荷花，中有千丈丝。
织为芙蓉裳，可作江湖归。

○平仄仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄平，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平○○平，○仄平仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。

cāng rán mù sè lái ， chū yuè guāng shàng wēi 。
hé hàn yì bù gāo ， yǎng kàn tiān sì chuí 。
zhòng xīng yī hé duō ， càn ruò tiān wéi qí 。
hū jīng máo gǔ qīng ， tuán lù zhān wǒ yī 。
fàng bēi zhé hé huā ， zhōng yǒu qiān zhàng sī 。
zhī wèi fú róng shang ， kě zuò jiāng hú guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

苍茫的暮色降临，初生的月光尚微弱。天河也并不高悬，仰望天空四周垂挂。无数繁星点缀天际，熠熠如天边围棋子。突然间，我被一股清新的凉意所惊醒，露水湿透了我的衣衫。我放下酒杯，折取河中的荷花，其中竟然有千丈长的丝线。用这些丝线编织成芙蓉花的裳衣，或可穿戴在江湖之中返乡。
全诗描述了暮色降临，初生月光微弱，天河高挂，繁星众多，自然景色交织着人物心境。在河边，诗人忽然感受到一阵清凉，意外地发现河中有千丈长的丝线，启发了他织成芙蓉裳的念头，或许能穿着它回到江湖之中。这首诗表达了诗人对自然美景的感受，以及在宁静的时刻获得灵感，希望通过自己的创作传达自己的情感和心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>