“彭民不及江中鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彭民不及江中鱼”出自哪首诗?
答案: “彭民不及江中鱼”出自: 宋代 李石的 《赠杨尉送湫水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng mín bù jí jiāng zhōng yú ,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题2:“彭民不及江中鱼”的上一句是什么?
答案:
“彭民不及江中鱼”的上一句是: 今年水来雨不集 , 诗句拼音为: jīn nián shuǐ lái yǔ bù jí
,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题3:“彭民不及江中鱼”的下一句是什么?
答案: “彭民不及江中鱼”的下一句是: 以堰致水高百尺 , 诗句拼音为: yǐ yàn zhì shuǐ gāo bǎi chǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄仄。
“彭民不及江中鱼”全诗
赠杨尉送湫水 (zèng yáng wèi sòng qiū shuǐ)
天上妥雨水鸣渠,一龙任责固有余。
今年水来雨不集,彭民不及江中鱼。
以堰致水高百尺,灵湫在渊烁红日。
彭民怨龙不怨人,龙则有职谁之失。
九峯仙官梅子真,豢龙有术龙不嗔。
去年作堰今请湫,二者兼得苏彭民。
东湖别驾但捧腹,卧听萧萧响疎竹。
往来莫便轻泥涂,软脚有酒为君沽。
平仄仄仄仄平平,仄平平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
仄仄仄仄平仄仄,平○仄平仄平仄。
平平仄平仄仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄○,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○平平仄○仄。
仄平仄仄○○平,仄仄仄仄平平平。
“彭民不及江中鱼”繁体原文
贈楊尉送湫水
天上妥雨水鳴渠,一龍任責固有餘。
今年水來雨不集,彭民不及江中魚。
以堰致水高百尺,靈湫在淵爍紅日。
彭民怨龍不怨人,龍則有職誰之失。
九峯仙官梅子真,豢龍有術龍不嗔。
去年作堰今請湫,二者兼得蘇彭民。
東湖別駕但捧腹,卧聽蕭蕭響疎竹。
往來莫便輕泥塗,軟脚有酒爲君沽。
“彭民不及江中鱼”韵律对照
平仄仄仄仄平平,仄平平仄仄仄平。
天上妥雨水鸣渠,一龙任责固有余。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
今年水来雨不集,彭民不及江中鱼。
仄仄仄仄平仄仄,平○仄平仄平仄。
以堰致水高百尺,灵湫在渊烁红日。
平平仄平仄仄平,平仄仄仄平平仄。
彭民怨龙不怨人,龙则有职谁之失。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平仄平。
九峯仙官梅子真,豢龙有术龙不嗔。
仄平仄仄平仄○,仄仄○仄平平平。
去年作堰今请湫,二者兼得苏彭民。
平平仄仄仄仄仄,仄○平平仄○仄。
东湖别驾但捧腹,卧听萧萧响疎竹。
仄平仄仄○○平,仄仄仄仄平平平。
往来莫便轻泥涂,软脚有酒为君沽。
“彭民不及江中鱼”全诗注音
天上妥雨水鸣渠,一龙任责固有余。
今年水来雨不集,彭民不及江中鱼。
以堰致水高百尺,灵湫在渊烁红日。
彭民怨龙不怨人,龙则有职谁之失。
九峯仙官梅子真,豢龙有术龙不嗔。
去年作堰今请湫,二者兼得苏彭民。
东湖别驾但捧腹,卧听萧萧响疎竹。
往来莫便轻泥涂,软脚有酒为君沽。
“彭民不及江中鱼”全诗翻译
译文:
天上的雨水已经适时地降下,水流在渠道中响着,一条龙负责巩固渠道,力有余而任劳。
今年雨水来得虽多,却未能集结在彭民的田野里,江中的鱼也未能游至。
堰坝高百尺,成功引水,灵湫清澈,反射着红日的光芒。
彭民怨恨的不是龙,而是龙所负的责任,谁让龙有这样的职责呢?责任的失误并非龙的过错。
九峰仙官梅子真善于豢养龙,但龙并不生气,因为龙本没有怨恨之心。
去年建造了堰坝,现在请求开凿灵湫,这两者结合起来,都能使彭民受益。
东湖的官员只需轻轻捧腹一笑,就能愉悦地离去,躺在那里聆听萧萧疏竹的声音。
来往的人不必再担心踩在泥涂上,因为那里已经被轻轻地踏实了,而软脚的人可以用酒来款待。
全诗主要讲述了水利工程和龙的故事,以及与之相关的农民彭民。诗人赞美了九峰仙官梅子真善于豢养龙,同时也表达了彭民对龙的怨恨,但更加强调龙有其本职责任,不能怪罪于龙。水利工程的堰坝和灵湫的建设使得彭民获得了实惠,而东湖的官员则能轻松愉悦地享受美景。整体气氛欢愉,描绘了一个和谐美好的场景。
“彭民不及江中鱼”相关诗句:
- 彭民不及江中鱼 出自 [宋] 李石 ·《赠杨尉送湫水 》
- 不及池中鱼 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 莲池 》
- 爱民以及鱼 出自 [宋] 陈渊 ·《闽县令陈梦兆鱼乐轩 》
- 仁及偷儿不及民 出自 [宋] 杨万里 ·《十山歌呈太守胡平一 其五 》
- 邑佳不及陶彭泽 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和杨公济见赠三首 其二 》
- 淮浙海江民鳖鱼 出自 [宋] 方回 ·《送秘书监丞张受益还都傚山谷体 》
- 彭彭仙室在霞中 出自 [宋] 宋徽宗 ·《太清乐 其六 》
- 民命今皆辙中鱼 出自 [宋] 姚勉 ·《送漆文甫尉分宜 》
- 不及千里民 出自 [宋] 周紫芝 ·《送强幼安 》
- 生民瞻不及 出自 [宋] 黄裳 ·《神宗皇帝挽辞 其二 》
- 蒲鞭不及民 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈使君二首 其一 》
- 彭民怨龙不怨人 出自 [宋] 李石 ·《赠杨尉送湫水 》
- 不知有益及民无 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和自劝二首 一 》
- 明德虽贤不及民 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二十日恭闻太皇太后升遐以轼罪人不许成服欲哭则不敢欲泣则不可故作挽词二章 其一 》
- 人鱼不相及 出自 [宋] 张孝祥 ·《次东坡先生韵 其二 》
- 不及武昌鱼 出自 [宋] 刘攽 ·《李公择自滑州移知鄂州 》
- 不及游鱼乐 出自 [唐] 耿湋 ·《上巳日 》
- 鱼不及潜行 出自 [宋] 曾丰 ·《触兴 》
- 鱼虾不能及 出自 [宋] 张沃 ·《蛰龙潭 》
- 不及鸟与鱼 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其二 》