“不及鸟与鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不及鸟与鱼”出自哪首诗?
答案: “不及鸟与鱼”出自: 宋代 欧阳修的 《夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jí niǎo yǔ yú ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“不及鸟与鱼”的上一句是什么?
答案:
“不及鸟与鱼”的上一句是: 奈何人有耳 , 诗句拼音为: nài hé rén yǒu ěr
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“不及鸟与鱼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不及鸟与鱼”已经是最后一句了。
“不及鸟与鱼”全诗
夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其二 (yè zuò tán qín yǒu gǎn èr shǒu chéng shèng yú qí èr)
锺子忽已死,伯牙其已乎。
绝弦谢世人,知音从此无。
瓠巴鱼自跃,此事见於书。
师旷尝一鼓,羣鹤舞空虚。
吾恐二三说,其言皆过欤。
不然古今人,愚智邈已殊。
奈何人有耳,不及鸟与鱼。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄仄平,平平○仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
平仄仄○仄,○平平○仄。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
“不及鸟与鱼”繁体原文
夜坐彈琴有感二首呈聖俞 其二
鍾子忽已死,伯牙其已乎。
絕絃謝世人,知音從此無。
瓠巴魚自躍,此事見於書。
師曠嘗一鼓,羣鶴舞空虛。
吾恐二三說,其言皆過歟。
不然古今人,愚智邈已殊。
奈何人有耳,不及鳥與魚。
“不及鸟与鱼”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
锺子忽已死,伯牙其已乎。
仄平仄仄平,平平○仄平。
绝弦谢世人,知音从此无。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
瓠巴鱼自跃,此事见於书。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
师旷尝一鼓,羣鹤舞空虚。
平仄仄○仄,○平平○仄。
吾恐二三说,其言皆过欤。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
不然古今人,愚智邈已殊。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
奈何人有耳,不及鸟与鱼。
“不及鸟与鱼”全诗注音
锺子忽已死,伯牙其已乎。
绝弦谢世人,知音从此无。
瓠巴鱼自跃,此事见於书。
师旷尝一鼓,羣鹤舞空虚。
吾恐二三说,其言皆过欤。
不然古今人,愚智邈已殊。
奈何人有耳,不及鸟与鱼。
“不及鸟与鱼”全诗翻译
译文:
锺子忽然去世了,伯牙是否也已经离世呢?
琴弦断绝了,世人失去了知音。
瓠巴鱼自己跃出水面,这件事被记录在书中。
师旷曾经敲了一次鼓,群鹤在空虚中翩翩起舞。
我担心二三人的说法,他们的言论都太过分了吧。
不然,古今的人,愚昧和智慧已经相差甚远。
可是为什么人类的耳朵,无法及得上鸟儿和鱼儿呢?
总结:
这首诗以锺子和伯牙两位古代音乐家为主题,表达了音乐之友的离世和世间稀有的知音之难得。诗中运用了一系列比喻,如琴弦断绝、瓠巴鱼跃出水面、群鹤舞空虚等,形象地描绘了人与音乐、人与知音之间的关系。作者对于一些言论的批评,表明古今之间的人智慧水平有所不同。最后,作者思考为何人类的耳朵不能像鸟和鱼一样,能够领悟音乐的美妙。
“不及鸟与鱼”总结赏析
这是欧阳修的《夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其二》。这首诗表达了弹琴时的感慨和对知音难觅的哀叹。
赏析:
在这首诗中,诗人欧阳修通过古琴和音乐的比喻,表达了自己对知音难觅的感叹。诗的开篇提到了古代琴师伯牙和钟子期的故事,暗示了知音难寻,因为伯牙绝弦后,再无知音可寻。接着,诗人以瓠巴鱼跃出水面、群鹤翩翩起舞的景象来比喻自己弹琴时的孤独,似乎在空虚中弹奏,找不到知音。他担心自己的言辞可能被误解或过于高深,因为古今人的智慧水平存在差异,而且人们的耳朵不如鸟和鱼那样敏锐,不能领悟琴音的深意。
这首诗以对古代琴师伯牙和钟子期的敬仰为背景,以音乐与知音之难为主题,反映了诗人对人际交往的渴望和对孤独的感受。同时,诗中还对智慧和理解力的不同进行了一种思考,表达了对人际交流和理解的困惑之情。
“不及鸟与鱼”相关诗句:
- 不及鸟与鱼 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其二 》
- 爱物及鱼鸟 出自 [宋] 郭印 ·《送陈守 》
- 施及鱼鸟细 出自 [宋] 韩维 ·《讲武池和师厚 》
- 及捕鱼鸟人 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 飞鸟音遗鱼信及 出自 [宋] 林希逸 ·《和吴检详飞跃亭韵 其三 》
- 以及鱼鸟同徜徉 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 薄俸时分及鱼鸟 出自 [宋] 李石 ·《放鱼 》
- 可及鱼与豭 出自 [宋] 苏轼 ·《异鹊 》
- 已及鱼与豚 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题杨元光黄岩清畏轩 》
- 渊鱼与林鸟 出自 [宋] 释智圆 ·《松下自遣 》
- 眇与鱼鸟通 出自 [宋] 刘弇 ·《发庐陵 》
- 欲与鱼鸟闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《登舟 》
- 久与鱼鸟暌 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 兴与鱼鸟同 出自 [宋] 释道潜 ·《与神智师话别 》
- 常与鱼鸟邻 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二二 》
- 丁宁鱼与鸟 出自 [宋] 郭印 ·《归云溪三首 其一 》
- 岂无鱼与鸟 出自 [唐] 韩愈 ·《海水 》
- 川鱼与云鸟 出自 [宋] 潘献可 ·《端居 》
- 高鸟与潜鱼 出自 [唐] 姚合 ·《寄九华费冠卿 》
- 鱼鸟与我亲 出自 [宋] 张耒 ·《窥园 》