“付与隔林幽鸟啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“付与隔林幽鸟啼”出自哪首诗？
答案： “付与隔林幽鸟啼”出自： 宋代 真山民的 《圣果院访忠上人不值》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù yǔ gé lín yōu niǎo tí ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“付与隔林幽鸟啼”的上一句是什么？
答案：
“付与隔林幽鸟啼”的上一句是： 葛藤有话无人共 , 诗句拼音为： gé téng yǒu huà wú rén gòng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“付与隔林幽鸟啼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“付与隔林幽鸟啼”已经是最后一句了。
“付与隔林幽鸟啼”全诗
圣果院访忠上人不值 (shèng guǒ yuàn fǎng zhōng shàng rén bù zhí)
管领东风入杖藜，落梅香里已招提。
苔痕一径白云湿，花影半窗红日低。
欲见高僧聊尔耳，便乘余兴去来兮。
葛藤有话无人共，付与隔林幽鸟啼。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“付与隔林幽鸟啼”繁体原文
聖果院訪忠上人不值
管領東風入杖藜，落梅香裏已招提。
苔痕一徑白雲濕，花影半窗紅日低。
欲見高僧聊爾耳，便乘餘興去來兮。
葛藤有話無人共，付與隔林幽鳥啼。
“付与隔林幽鸟啼”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
管领东风入杖藜，落梅香里已招提。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
苔痕一径白云湿，花影半窗红日低。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲见高僧聊尔耳，便乘余兴去来兮。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
葛藤有话无人共，付与隔林幽鸟啼。
“付与隔林幽鸟啼”全诗注音
管领东风入杖藜，落梅香里已招提。
苔痕一径白云湿，花影半窗红日低。
欲见高僧聊尔耳，便乘余兴去来兮。
葛藤有话无人共，付与隔林幽鸟啼。
“付与隔林幽鸟啼”全诗翻译
译文：
管领东风吹入杖藜之中，落梅的芬芳已经散发出来。
小径上的青苔被白云蒸腾而湿润，窗前的花影将红日逐渐压低。
如果想要拜见高僧倾谈心事，便乘着我的闲情去往彼处。
葛藤上有些话语无法与人共鸣，我将其托付给隔林幽处的鸟儿来啼鸣。
总结：
诗人以描写自然景物为契机，表达了对清新春风、落梅芬芳的感受。通过描写青苔湿润、花影映红的情景，传达出一种宁静和美好的氛围。随后，诗人提到欲与高僧交谈，表现出一份愿意寻求心灵启示的态度。最后，通过葛藤和幽鸟的隐喻，诗人表达出一些难以言说的心情，借此来凸显内心的情感。整首诗以自然景物为背景，融入了情感和内心的表达。
“付与隔林幽鸟啼”相关诗句：
- 付与隔林幽鸟啼 出自 [宋] 真山民 ·《圣果院访忠上人不值 》
- 啼鸟幽林听隔溪 出自 [宋] 张爚 ·《重沓岭 》
- 幽鸟隔岩啼 出自 [宋] 滕涉 ·《游泰山灵岩寺 》
- 隔林惟鸟啼 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其一 》
- 隔枝啼鸟唤幽梦 出自 [宋] 王炎 ·《山间偶成二绝 其二 》
- 几声啼鸟隔林唤 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀成父 其二 》
- 隔林啼鸟似相应 出自 [唐] 罗隐 ·《莲塘驿 》
- 幽鸟林上啼 出自 [唐] 韦应物 ·《燕居即事 》
- 林深鸟啼幽 出自 [宋] 朱熹 ·《示四弟 》
- 林空鸟啼幽 出自 [宋] 朱熹 ·《怀友 》
- 水静林幽乐鸟啼 出自 [宋] 王戬 ·《题紫箨寺 》
- 隔林幽鸟暮相呼 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王弱翁白沙道中 》
- 林鸟啼饥与死滨 出自 [宋] 强至 ·《依韵和志国首夏霖雨之作 》
- 啼鸟隔窗闻 出自 [唐] 张谓 ·《题故人别业 》
- 隔花闻鸟啼 出自 [宋] 王曼之 ·《春日郊行 》
- 竹林分付一鶑啼 出自 [宋] 杨万里 ·《送文黼叔主簿之官松溪 》
- 一双黄鸟隔墙啼 出自 [宋] 贺铸 ·《僧居对雨二首 其二 》
- 隔溪啼鸟弄新音 出自 [宋] 刘宰 ·《感春 》
- 一声啼鸟隔花闻 出自 [宋] 沈希尹 ·《高士峰 》
- 隔溪啼鸟东风软 出自 [宋] 赵文 ·《二月十四夜梦中吟云隔溪啼鸟东风软满地落花春雨深次日陪谢少府饮章圣寺足成之 》