“隔花闻鸟啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔花闻鸟啼”出自哪首诗？
答案： “隔花闻鸟啼”出自： 宋代 王曼之的 《春日郊行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gé huā wén niǎo tí ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“隔花闻鸟啼”的上一句是什么？
答案：
“隔花闻鸟啼”的上一句是： 坐石看潮长 , 诗句拼音为： zuò shí kàn cháo cháng
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“隔花闻鸟啼”的下一句是什么？
答案： “隔花闻鸟啼”的下一句是： 地随芳草尽 , 诗句拼音为： dì suí fāng cǎo jìn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“隔花闻鸟啼”全诗
春日郊行 (chūn rì jiāo xíng)
出门逢柳色，忽过野桥西。
坐石看潮长，隔花闻鸟啼。
地随芳草尽，树与夕阳齐。
不是桃源路，行人亦自迷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“隔花闻鸟啼”繁体原文
春日郊行
出門逢柳色，忽過野橋西。
坐石看潮長，隔花聞鳥啼。
地隨芳草盡，樹與夕陽齊。
不是桃源路，行人亦自迷。
“隔花闻鸟啼”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
出门逢柳色，忽过野桥西。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
坐石看潮长，隔花闻鸟啼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
地随芳草尽，树与夕阳齐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不是桃源路，行人亦自迷。
“隔花闻鸟啼”全诗注音
出门逢柳色，忽过野桥西。
坐石看潮长，隔花闻鸟啼。
地随芳草尽，树与夕阳齐。
不是桃源路，行人亦自迷。
“隔花闻鸟啼”全诗翻译
译文：
走出家门，看见垂柳婆娑的景色，突然路过了野外的小桥在西边。坐在石头上欣赏着潮水的涨落，远远听闻着花丛中鸟儿的啼鸣。大地随着芬芳的青草渐渐消逝，树影与夕阳一同变矮。这并非通往桃源的路，连行走的人也会迷失方向。
总结：
诗人描绘了一幅自然景色的画面，通过描写柳树、小桥、潮水、花草、夕阳等元素，传达了人与自然的交融感受。在这美丽的环境中，人仿佛迷失了方向，似乎走进了一个陌生而神秘的世界。
“隔花闻鸟啼”相关诗句：
- 隔花闻鸟啼 出自 [宋] 王曼之 ·《春日郊行 》
- 一声啼鸟隔花闻 出自 [宋] 沈希尹 ·《高士峰 》
- 啼鸟隔窗闻 出自 [唐] 张谓 ·《题故人别业 》
- 数声啼鸟隔溪闻 出自 [宋] 陆游 ·《西窗睡起 》
- 鸟啼花落隔人世 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 城头啼鸟隔花鸣 出自 [宋] 郑思肖 ·《春日登城 》
- 啼鸟休啼花莫笑 出自 [唐] 卢仝 ·《小妇吟 》
- 隔林惟鸟啼 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其一 》
- 幽鸟隔岩啼 出自 [宋] 滕涉 ·《游泰山灵岩寺 》
- 隔溪啼鸟东风软 出自 [宋] 赵文 ·《二月十四夜梦中吟云隔溪啼鸟东风软满地落花春雨深次日陪谢少府饮章圣寺足成之 》
- 啼鸟幽林听隔溪 出自 [宋] 张爚 ·《重沓岭 》
- 隔窗啼鸟梦惊残 出自 [宋] 陈着 ·《次韵童志道春晚 》
- 隔山啼鸟自相应 出自 [宋] 郑獬 ·《郧阳道中 》
- 付与隔林幽鸟啼 出自 [宋] 真山民 ·《圣果院访忠上人不值 》
- 几声啼鸟隔林唤 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀成父 其二 》
- 隔溪啼鸟弄新音 出自 [宋] 刘宰 ·《感春 》
- 一双黄鸟隔墙啼 出自 [宋] 贺铸 ·《僧居对雨二首 其二 》
- 隔墙野鸟啼晴昼 出自 [宋] 贺铸 ·《陈留南城马上简李公年 》
- 隔枝啼鸟唤幽梦 出自 [宋] 王炎 ·《山间偶成二绝 其二 》
- 隔林啼鸟似相应 出自 [唐] 罗隐 ·《莲塘驿 》