首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和王弱翁白沙道中 > 隔林幽鸟暮相呼

“隔林幽鸟暮相呼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“隔林幽鸟暮相呼”出自哪首诗？

答案： “隔林幽鸟暮相呼”出自： 宋代 范纯仁的 《和王弱翁白沙道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gé lín yōu niǎo mù xiāng hū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“隔林幽鸟暮相呼”的上一句是什么？

答案： “隔林幽鸟暮相呼”的上一句是： 出谷流泉春更绿 , 诗句拼音为： chū gǔ liú quán chūn gèng lǜ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“隔林幽鸟暮相呼”的下一句是什么？

答案： “隔林幽鸟暮相呼”的下一句是： 伊川旧赏疑朝梦 , 诗句拼音为： yī chuān jiù shǎng yí cháo mèng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“隔林幽鸟暮相呼”全诗

和王弱翁白沙道中 (hé wáng ruò wēng bái shā dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

共驱羸马蹑寒芜，景色鲜明近洛都。
出谷流泉春更绿，隔林幽鸟暮相呼。
伊川旧赏疑朝梦，少室重看胜画图。
从此便穷山水乐，相从应不厌崎岖。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gòng qū léi mǎ niè hán wú ， jǐng sè xiān míng jìn luò dōu 。
chū gǔ liú quán chūn gèng lǜ ， gé lín yōu niǎo mù xiāng hū 。
yī chuān jiù shǎng yí cháo mèng ， shǎo shì chóng kàn shèng huà tú 。
cóng cǐ biàn qióng shān shuǐ lè ， xiāng cóng yìng bù yàn qí qū 。

“隔林幽鸟暮相呼”繁体原文

和王弱翁白沙道中

共驅羸馬躡寒蕪，景色鮮明近洛都。
出谷流泉春更綠，隔林幽鳥暮相呼。
伊川舊賞疑朝夢，少室重看勝畫圖。
從此便窮山水樂，相從應不厭崎嶇。

“隔林幽鸟暮相呼”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
共驱羸马蹑寒芜，景色鲜明近洛都。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
出谷流泉春更绿，隔林幽鸟暮相呼。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
伊川旧赏疑朝梦，少室重看胜画图。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
从此便穷山水乐，相从应不厌崎岖。

“隔林幽鸟暮相呼”全诗注音

gòng qū léi mǎ niè hán wú ， jǐng sè xiān míng jìn luò dōu 。

共驱羸马蹑寒芜，景色鲜明近洛都。

chū gǔ liú quán chūn gèng lǜ ， gé lín yōu niǎo mù xiāng hū 。

出谷流泉春更绿，隔林幽鸟暮相呼。

yī chuān jiù shǎng yí cháo mèng ， shǎo shì chóng kàn shèng huà tú 。

伊川旧赏疑朝梦，少室重看胜画图。

cóng cǐ biàn qióng shān shuǐ lè ， xiāng cóng yìng bù yàn qí qū 。

从此便穷山水乐，相从应不厌崎岖。

“隔林幽鸟暮相呼”全诗翻译

译文：
共驱羸马蹑寒芜，景色鲜明近洛都。
出谷流泉春更绿，隔林幽鸟暮相呼。
伊川旧赏疑朝梦，少室重看胜画图。
从此便穷山水乐，相从应不厌崎岖。

翻译如下：

一同赶走瘦弱的马匹，踏过寒冷而茂盛的草丛，迎来了清晰明朗的风景，离洛阳城愈加接近。
走出谷地，流泉泻出，春天让一切更加翠绿，隔着树林，幽静的鸟儿在傍晚时相互呼唤。
在伊川，曾经欣赏过的景色如同一场朝夢一般，模糊不清，而少室的美景让人再度仔细品鉴，有如观看胜利的画卷。
从今以后，便深深地迷恋上了山水的美，愿与同伴一同共赏，对于这崎岖的旅途，相互陪伴着定不会感到厌烦。



总结：

诗人描绘了一幅山水行旅的美景，从驱赶羸弱的马匹踏上寒芜之地，一路领略了鲜明明朗的景色，接近洛阳城。在谷地间，清泉潺潺，春色翠绿，幽林间鸟儿在黄昏时互相呼唤。回忆起伊川旧日的景色，犹如朝梦一般，而少室的美景更令人流连忘返。从此以后，他深深迷恋山水之美，愿与伙伴共同欣赏，对于这崎岖的山水之旅，互相陪伴定不会感到厌倦。整首诗写景清新，情感深沉，旨在表达对自然美景的热爱和与朋友共同享受山水之乐的心境。

“隔林幽鸟暮相呼”总结赏析

赏析：:
范纯仁的《和王弱翁白沙道中》以清新的笔墨勾勒了自然山水的景色，展示了诗人在旅途中的愉悦和对山水之美的欣赏。诗人通过描述骑马行走在白沙道上，马匹蹄声、路旁景物、流泉、幽鸟，以及远处的洛都等元素，展现了一幅鲜明而生动的画面。
首句“共驱羸马蹑寒芜”，以“共驱”一词烘托出诗人与同伴同行的场景，暗示了友谊与共同目标。接着以“景色鲜明近洛都”，写洛阳的景色宜人，预示着诗人即将抵达目的地的喜悦。
第二句“出谷流泉春更绿，隔林幽鸟暮相呼”，表现了山水景色的生机盎然，泉水流动，幽鸟相隔林木鸣唱，生态和谐。
第三句“伊川旧赏疑朝梦，少室重看胜画图”，通过“伊川”和“少室”两地的回忆，点明诗人对美景的怀念之情。最后两句“从此便穷山水乐，相从应不厌崎岖”，表达了诗人对自然景致的喜爱和对旅途的豁达态度。
标签: 描景、怀古、游山玩水

“隔林幽鸟暮相呼”诗句作者范纯仁介绍：

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。建中靖国元年卒，年七十五。谥忠宣。有《范忠宣集》二十卷、《弹事》五卷、《国论》五卷、《言行录》二十卷（《直斋书录解题》）。今存文集二十卷，奏议二卷，遗文一卷。事见《曲阜集》卷三《范忠宣公墓志铭》，《宋史》卷三一四有传。　范纯仁诗，以清康熙四十六年（一七○七）岁寒堂刊《范忠宣集》（其中诗五卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、元刊明修本。新辑集外诗，附于卷末。更多...

“隔林幽鸟暮相呼”相关诗句：

“隔林幽鸟暮相呼”每个字的意思：

包含“隔林幽鸟暮相呼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂