“林空鸟啼幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林空鸟啼幽”出自哪首诗？
答案： “林空鸟啼幽”出自： 宋代 朱熹的 《怀友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín kōng niǎo tí yōu ，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题2：“林空鸟啼幽”的上一句是什么？
答案：
“林空鸟啼幽”的上一句是： 山夕烟景乱 , 诗句拼音为：shān xī yān jǐng luàn
，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题3：“林空鸟啼幽”的下一句是什么？
答案： “林空鸟啼幽”的下一句是： 怀人隔春江 , 诗句拼音为： huái rén gé chūn jiāng ，诗句平仄：平平仄平平。
“林空鸟啼幽”全诗
怀友 (huái yǒu)
山夕烟景乱，林空鸟啼幽。
怀人隔春江，梦想积离忧。
览物怀悄悄，临觞但悠悠。
徘徊东西步，悟叹复何求。
平仄平仄仄，平○仄平平。
平平仄平平，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平平平平仄，仄○仄平平。
“林空鸟啼幽”繁体原文
懷友
山夕煙景亂，林空鳥啼幽。
懷人隔春江，夢想積離憂。
覽物懷悄悄，臨觴但悠悠。
徘徊東西步，悟歎復何求。
“林空鸟啼幽”韵律对照
平仄平仄仄，平○仄平平。
山夕烟景乱，林空鸟啼幽。
平平仄平平，仄仄仄○平。
怀人隔春江，梦想积离忧。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
览物怀悄悄，临觞但悠悠。
平平平平仄，仄○仄平平。
徘徊东西步，悟叹复何求。
“林空鸟啼幽”全诗注音
山夕烟景乱，林空鸟啼幽。
怀人隔春江，梦想积离忧。
览物怀悄悄，临觞但悠悠。
徘徊东西步，悟叹复何求。
“林空鸟啼幽”全诗翻译
译文：
山中夜晚，烟景迷乱，林间空旷，鸟儿幽幽地啼鸣着。
怀念远隔春江的人，心中思念积聚成离愁。
观赏四周的景物，心头感慨悄悄涌上，举杯饮酒只有悠悠之意。
徘徊于东西之间，踌躇彷徨，领悟着，叹息着，再次追求又是何苦。
总结：
诗人在山夜中感叹景物之美，思念远隔春江的人，情感如烟景迷乱。观物之际，内心思绪起伏，感慨交加，愁思积聚。临觞饮酒时，情绪悠长而深沉。在东西之间彷徨徘徊，领悟和叹息交织，再次追求的意义让人感到迷惑。整首诗抒发了诗人复杂而深刻的内心感受。
“林空鸟啼幽”相关诗句：
- 林空鸟啼幽 出自 [宋] 朱熹 ·《怀友 》
- 幽鸟林上啼 出自 [唐] 韦应物 ·《燕居即事 》
- 林深鸟啼幽 出自 [宋] 朱熹 ·《示四弟 》
- 鸟啼空山幽 出自 [宋] 陶崇 ·《访僧归云庵 》
- 水静林幽乐鸟啼 出自 [宋] 王戬 ·《题紫箨寺 》
- 啼鸟幽林听隔溪 出自 [宋] 张爚 ·《重沓岭 》
- 付与隔林幽鸟啼 出自 [宋] 真山民 ·《圣果院访忠上人不值 》
- 林空鸟恣啼 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宿灵岩寺 》
- 幽鸟空啼疏竹径 出自 [宋] 冯时行 ·《牟元礼挽章 》
- 禁林日暖空啼鸟 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 林幽蜀鸟空 出自 [宋] 叶茵 ·《酒边次徐灵渊韵 》
- 鸟啼幽谷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七八 》
- 鸟啼山更幽 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三三 》
- 翠竹鸟啼幽 出自 [宋] 韩维 ·《再游卞氏园亭 》
- 幽鸟傍人啼 出自 [宋] 高鹏飞 ·《过王氏云庄 》
- 啼鸟悦幽情 出自 [宋] 卫宗武 ·《山中新霁 》
- 戛瑟幽鸟啼 出自 [唐] 杜牧 ·《茶山下作 》
- 溪喧鸟啼幽 出自 [宋] 张嵲 ·《避贼 》
- 啼鸟含幽意 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 啼鸟集幽听 出自 [宋] 韩淲 ·《送徐斯远从施枢帅隆兴 》