“翟园梅花招我嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翟园梅花招我嬉”出自哪首诗?
答案: “翟园梅花招我嬉”出自: 宋代 杨万里的 《初三日游翟园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhái yuán méi huā zhāo wǒ xī ,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题2:“翟园梅花招我嬉”的上一句是什么?
答案:
“翟园梅花招我嬉”的上一句是: 老夫掉头心独喜 , 诗句拼音为: lǎo fū diào tóu xīn dú xǐ
,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题3:“翟园梅花招我嬉”的下一句是什么?
答案: “翟园梅花招我嬉”的下一句是: 呼儿媻姗且勃窣 , 诗句拼音为: hū ér pán shān qiě bó sū ,诗句平仄:平平平平○仄仄。
“翟园梅花招我嬉”全诗
初三日游翟园 (chū sān rì yóu zhái yuán)
羽衣晓谒玄元殿,霜封万屋明飞霰。
扶桑跳出丹砂丸,光射半天萦紫电。
归涂微暖春衫知,小风不动旗脚垂。
老夫掉头心独喜,翟园梅花招我嬉。
呼儿媻姗且勃窣,才出谯门寒刮骨。
东风十里卷黄尘,眼花头眩吹倒人。
劣到翟园风便止,猿鹤前导花迎门。
玉林亭子绝幽绝,江梅千树吹香雪。
茂松轩里清更清,松风一鼎煎茶声。
春光催柳未肯青,池水借日无留冰。
殷勤犯寒我不枉,分付胜游天岂轻。
主人看客眼不白,鹦鹉传呼饷肴核。
桃花碎片点鲈鮓,紫茸堆盘擘鹑腊。
霜余橘颗金弹香,雪底笋芽玉版色。
老夫欲醉金叵罗,穉子先唱骊驹歌。
不羞冷面对风物,奈尔玉笋金柑何。
仄○仄仄平平仄,平○仄仄平平仄。
平平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平平平仄平。
平平平平○仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄平仄平○平。
仄平平仄仄平仄,平平平仄○平仄。
仄平平仄平○平,平平仄仄○○平。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平○平。
○平仄平仄仄仄,○仄○平平仄○。
仄平○仄仄仄仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
平平仄仄平○平,仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“翟园梅花招我嬉”繁体原文
初三日游翟園
羽衣曉謁玄元殿,霜封萬屋明飛霰。
扶桑跳出丹砂丸,光射半天縈紫電。
歸塗微暖春衫知,小風不動旗脚垂。
老夫掉頭心獨喜,翟園梅花招我嬉。
呼兒媻姍且勃窣,纔出譙門寒刮骨。
東風十里卷黄塵,眼花頭眩吹倒人。
劣到翟園風便止,猿鶴前導花迎門。
玉林亭子絕幽絕,江梅千樹吹香雪。
茂松軒裏清更清,松風一鼎煎茶聲。
春光催柳未肯青,池水借日無留冰。
殷勤犯寒我不枉,分付勝遊天豈輕。
主人看客眼不白,鸚鵡傳呼餉肴核。
桃花碎片點鱸鮓,紫茸堆盤擘鶉腊。
霜餘橘顆金彈香,雪底笋芽玉版色。
老夫欲醉金叵羅,穉子先唱驪駒歌。
不羞冷面對風物,奈爾玉笋金柑何。
“翟园梅花招我嬉”韵律对照
仄○仄仄平平仄,平○仄仄平平仄。
羽衣晓谒玄元殿,霜封万屋明飞霰。
平平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
扶桑跳出丹砂丸,光射半天萦紫电。
平平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
归涂微暖春衫知,小风不动旗脚垂。
仄平仄平平仄仄,仄平平平平仄平。
老夫掉头心独喜,翟园梅花招我嬉。
平平平平○仄仄,平仄平平平仄仄。
呼儿媻姗且勃窣,才出谯门寒刮骨。
平平仄仄仄平平,仄平平仄○仄平。
东风十里卷黄尘,眼花头眩吹倒人。
仄仄仄平平仄仄,平仄平仄平○平。
劣到翟园风便止,猿鹤前导花迎门。
仄平平仄仄平仄,平平平仄○平仄。
玉林亭子绝幽绝,江梅千树吹香雪。
仄平平仄平○平,平平仄仄○○平。
茂松轩里清更清,松风一鼎煎茶声。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平○平。
春光催柳未肯青,池水借日无留冰。
○平仄平仄仄仄,○仄○平平仄○。
殷勤犯寒我不枉,分付胜游天岂轻。
仄平○仄仄仄仄,平仄○平仄平仄。
主人看客眼不白,鹦鹉传呼饷肴核。
平平仄仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
桃花碎片点鲈鮓,紫茸堆盘擘鹑腊。
平平仄仄平○平,仄仄仄平仄仄仄。
霜余橘颗金弹香,雪底笋芽玉版色。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
老夫欲醉金叵罗,穉子先唱骊驹歌。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
不羞冷面对风物,奈尔玉笋金柑何。
“翟园梅花招我嬉”全诗注音
羽衣晓谒玄元殿,霜封万屋明飞霰。
扶桑跳出丹砂丸,光射半天萦紫电。
归涂微暖春衫知,小风不动旗脚垂。
老夫掉头心独喜,翟园梅花招我嬉。
呼儿媻姗且勃窣,才出谯门寒刮骨。
东风十里卷黄尘,眼花头眩吹倒人。
劣到翟园风便止,猿鹤前导花迎门。
玉林亭子绝幽绝,江梅千树吹香雪。
茂松轩里清更清,松风一鼎煎茶声。
春光催柳未肯青,池水借日无留冰。
殷勤犯寒我不枉,分付胜游天岂轻。
主人看客眼不白,鹦鹉传呼饷肴核。
桃花碎片点鲈鮓,紫茸堆盘擘鹑腊。
霜余橘颗金弹香,雪底笋芽玉版色。
老夫欲醉金叵罗,穉子先唱骊驹歌。
不羞冷面对风物,奈尔玉笋金柑何。
“翟园梅花招我嬉”全诗翻译
译文:
羽衣晓谒玄元殿,霜封万屋明飞霰。
在清晨穿着羽衣,前往玄元殿朝拜,寒霜覆盖万物,明亮的霰雪犹如飞舞的银光。
扶桑跳出丹砂丸,光射半天萦紫电。
太阳像是从丹砂丸中跃出,光芒耀射半天,紫色电光缭绕。
归涂微暖春衫知,小风不动旗脚垂。
春日的微暖使衣衫感到温暖,微风轻拂,旗帜垂吊而不动。
老夫掉头心独喜,翟园梅花招我嬉。
老者转身,内心独自欣喜,翟园的梅花吸引着我欢欣雀跃。
呼儿媻姗且勃窣,才出谯门寒刮骨。
嘿,孩儿,快些动作,才刚走出谯门,寒风刺骨。
东风十里卷黄尘,眼花头眩吹倒人。
东风吹起十里黄尘,眼花缭乱,刮得人几乎站立不稳。
劣到翟园风便止,猿鹤前导花迎门。
趋劣于翟园,风便停息,猿猴和仙鹤引领,花朵迎接门前。
玉林亭子绝幽绝,江梅千树吹香雪。
玉林亭子极为幽静,江边的梅树千百株,吹来香雪飘香。
茂松轩里清更清,松风一鼎煎茶声。
茂松轩内清新无比,松林的微风仿佛是一鼎茶汤的悠悠声响。
春光催柳未肯青,池水借日无留冰。
春光催促柳枝未能变绿,池水借着阳光不再冰封。
殷勤犯寒我不枉,分付胜游天岂轻。
虽然殷勤之举触犯了严寒,我却不会白白枉费,决意前往胜地游玩,岂会轻易放弃?
主人看客眼不白,鹦鹉传呼饷肴核。
主人目光犀利地观察着客人,鹦鹉传递消息,菜肴香味飘散。
桃花碎片点鲈鮓,紫茸堆盘擘鹑腊。
桃花的碎片点缀着鲈鱼,紫茸堆砌在盘中,切开鹑肉腊味。
霜余橘颗金弹香,雪底笋芽玉版色。
霜余之时,橘子像金弹般散发香气,雪底下的笋芽宛如玉版般色彩娇艳。
老夫欲醉金叵罗,穉子先唱骊驹歌。
老者欲沉醉于金叵罗酒,穉子先唱起骊驹之歌。
不羞冷面对风物,奈尔玉笋金柑何。
我不以冷静的表情面对风景,这可否与你手中的玉笋和金柑相媲美?
总结:
诗中描绘了一个春日清晨的景象,富有生动的画面感。作者在朝拜玄元殿后,赏析:了自然景物和人文风情,以及一场宴会的情景。通过生动的描写,传达出对自然的感受与赞美,以及与友人共度欢乐时光的心情。
“翟园梅花招我嬉”相关诗句:
- 翟园梅花招我嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》
- 岁前问讯翟园梅 出自 [宋] 杨万里 ·《岁之二日欲游翟园以寒风而止 》
- 传语翟园千树梅 出自 [宋] 杨万里 ·《遣人探梅翟园云尚未开 》
- 翟园看梅不满眼 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭前两株梅盛开 》
- 未必钱园似翟园 出自 [宋] 杨万里 ·《祷雨报恩因到翟园四首 其四 》
- 半园花木能招隠 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬杨簿正父子和诗 其一 》
- 春风招看杏园花 出自 [宋] 范成大 ·《用汉中帅阎才元侍郎韵送樊子南西归兼呈侍郎 》
- 梅花未种招蜂怨 出自 [宋] 徐集孙 ·《余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵 》
- 梅花未种招蜂怨 出自 [宋] 林尚仁 ·《余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵 》
- 两岸梅花各见招 出自 [宋] 晁公武 ·《诗扇 》
- 试与梅花招断魂 出自 [宋] 陈克 ·《返魂梅次苏藉韵 其一 》
- 拟倩梅花招醉魂 出自 [宋] 释善珍 ·《过南墅怀寒岩 其一 》
- 招得梅花枝上魂 出自 [宋] 徐逸 ·《梅花 》
- 招得梅花枝上魂 出自 [宋] 释道潜 ·《梅花 》
- 梅花落园春 出自 [宋] 徐侨 ·《滕丞洎冲天观先以诗来次韵谢之 》
- 梅花忆故园 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其三 》
- 园梅虽未花 出自 [宋] 陆游 ·《月夜作 》
- 劣到翟园风便止 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》
- 尽忙也到翟园休 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食相将诸子游翟园得十诗 其四 》
- 翟园从此即相辞 出自 [宋] 杨万里 ·《游翟园三首 其三 》