“传语翟园千树梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传语翟园千树梅”出自哪首诗?
答案: “传语翟园千树梅”出自: 宋代 杨万里的 《遣人探梅翟园云尚未开》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán yǔ zhái yuán qiān shù méi ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“传语翟园千树梅”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“传语翟园千树梅”已经是第一句了。
问题3:“传语翟园千树梅”的下一句是什么?
答案: “传语翟园千树梅”的下一句是: 不应藞苴索诗催 , 诗句拼音为: bù yìng lǎ jū suǒ shī cuī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“传语翟园千树梅”全诗
遣人探梅翟园云尚未开 (qiǎn rén tàn méi zhái yuán yún shàng wèi kāi)
传语翟园千树梅,不应藞苴索诗催。
今年雪後悄无信,去岁腊前强半开。
我欲明朝携酒去,花须连夜唤春回。
东风肯报南枝否,待釂东风三百杯。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“传语翟园千树梅”繁体原文
遣人探梅翟園云尚未開
傳語翟園千樹梅,不應藞苴索詩催。
今年雪後悄無信,去歲臘前强半開。
我欲明朝携酒去,花須連夜喚春回。
東風肯報南枝否,待釂東風三百杯。
“传语翟园千树梅”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
传语翟园千树梅,不应藞苴索诗催。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
今年雪後悄无信,去岁腊前强半开。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
我欲明朝携酒去,花须连夜唤春回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东风肯报南枝否,待釂东风三百杯。
“传语翟园千树梅”全诗注音
传语翟园千树梅,不应藞苴索诗催。
今年雪後悄无信,去岁腊前强半开。
我欲明朝携酒去,花须连夜唤春回。
东风肯报南枝否,待釂东风三百杯。
“传语翟园千树梅”全诗翻译
译文:
传话说翟园里有千树梅花,却不料寒藤上的诗催促着。
今年雪后,悄无音信,去年腊月前,勉强开放一半。
我欲在明天早晨携带美酒前去,花朵必须整夜唤醒春天回来。
东风是否愿意传达给南边的枝头?就让我等着东风的到来,要喝三百杯美酒庆祝。
总结:
诗人传说翟园里的千树梅花,寓意盛开的美景。然而,雪后的今年却没有消息,去年腊月前虽然开放过一些,但情况并不乐观。诗人决定在明天带着美酒去,希望能够唤醒春天的到来,但却不确定东风是否愿意将这美好传达给南边的花枝。他决定等待东风的消息,准备喝下三百杯美酒来庆祝。整首诗抒发了诗人对春天的期盼和豪情万丈的情感。
“传语翟园千树梅”相关诗句:
- 传语翟园千树梅 出自 [宋] 杨万里 ·《遣人探梅翟园云尚未开 》
- 翟园看梅不满眼 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭前两株梅盛开 》
- 岁前问讯翟园梅 出自 [宋] 杨万里 ·《岁之二日欲游翟园以寒风而止 》
- 翟园梅花招我嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》
- 未必钱园似翟园 出自 [宋] 杨万里 ·《祷雨报恩因到翟园四首 其四 》
- 千树万树梅花开 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家(顷之,有道士来自罗浮,见姑在麻姑石上,顾谓道士曰:「而之增城,属吾亲收拾井上履,口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人,始悟仙语 》
- 满园蓊蔚千千树 出自 [宋] 汪元量 ·《戎州 其三 》
- 小园梅树已吹花 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月六日 》
- 昌园梅树占山林 出自 [宋] 葛绍体 ·《昌园 》
- 後园梅树老槎牙 出自 [宋] 吴潜 ·《窥园 》
- 挂向西园瘦梅树 出自 [宋] 陈着 ·《新月 》
- 倩渠传语故园鶑 出自 [宋] 杨万里 ·《景灵宫闻子规 》
- 传语故园猿鹤好 出自 [宋] 文天祥 ·《万安县 》
- 更烦传语梅花道 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其一○ 》
- 风传高树珍禽语 出自 [宋] 陆游 ·《散策至湖上民家 》
- 只园千树秀 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二三 》
- 园林千树秃 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一 》
- 山园梅雪千株在 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊劝耕因游吴山清隠 》
- 翟园窠木最宜看 出自 [宋] 杨万里 ·《祷雨报恩因到翟园四首 其四 》
- 尽忙也到翟园休 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食相将诸子游翟园得十诗 其四 》