“春风招看杏园花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风招看杏园花”出自哪首诗?
答案: “春风招看杏园花”出自: 宋代 范成大的 《用汉中帅阎才元侍郎韵送樊子南西归兼呈侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng zhāo kàn xìng yuán huā ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“春风招看杏园花”的上一句是什么?
答案:
“春风招看杏园花”的上一句是: 万里山巅与水涯 , 诗句拼音为:wàn lǐ shān diān yǔ shuǐ yá
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“春风招看杏园花”的下一句是什么?
答案: “春风招看杏园花”的下一句是: 向来科第直溷子 , 诗句拼音为: xiàng lái kē dì zhí hùn zǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“春风招看杏园花”全诗
用汉中帅阎才元侍郎韵送樊子南西归兼呈侍郎 (yòng hàn zhōng shuài yán cái yuán shì láng yùn sòng fán zǐ nán xī guī jiān chéng shì láng)
万里山巅与水涯,春风招看杏园花。
向来科第直溷子,此去文章应满家。
休学游仙穷越巂,且从知己控褒斜。
南楼东望当思我,药裹堆中两鬓华。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“春风招看杏园花”繁体原文
用漢中帥閻才元侍郎韻送樊子南西歸兼呈侍郎
萬里山巔與水涯,春風招看杏園花。
向來科第直溷子,此去文章應滿家。
休學遊仙窮越巂,且從知己控褒斜。
南樓東望當思我,藥裹堆中兩鬢華。
“春风招看杏园花”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
万里山巅与水涯,春风招看杏园花。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
向来科第直溷子,此去文章应满家。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
休学游仙穷越巂,且从知己控褒斜。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南楼东望当思我,药裹堆中两鬓华。
“春风招看杏园花”全诗注音
万里山巅与水涯,春风招看杏园花。
向来科第直溷子,此去文章应满家。
休学游仙穷越巂,且从知己控褒斜。
南楼东望当思我,药裹堆中两鬓华。
“春风招看杏园花”全诗翻译
译文:
万里山巅和水边,春风吹拂着杏园的花朵,让人情不自禁地去欣赏。
从以前的科举考试直到现在,我一直像个困在狭窄小屋里的蚕宝宝,而如今我即将在文章上获得成功,家门应该会因此而充满荣耀。
不再沉迷于修习仙道,不再追求穷极一生的境界,暂且跟随知己,共同徜徉于世俗之中。
站在南楼东望的时候,我会想起自己,那时我已白发苍苍,宛如堆积在药材中的两束鬓发般华丽。
总结:
诗人表达了对自己人生的反思和展望。从过去的科举考试到即将获得的文章成功,他经历了坎坷,却依然对未来充满希望。他放下了追求仙道的心思,选择与知己共同在尘世中徜徉。在诗人站在高楼远望之际,思绪回到自己的过往,感慨时光荏苒,白发已然华丽。诗人以清新的笔触描绘出人生的曲折与转变,表达了对生命的深刻感悟。
“春风招看杏园花”相关诗句:
- 春风招看杏园花 出自 [宋] 范成大 ·《用汉中帅阎才元侍郎韵送樊子南西归兼呈侍郎 》
- 春风只在杏花园 出自 [宋] 释元肇 ·《赠日者 》
- 昔年同看杏园春 出自 [宋] 华镇 ·《过永城寄知县陈宣德同年三绝句 其二 》
- 春事看看到杏花 出自 [宋] 吴惟信 ·《严陵道中 其三 》
- 杏花榆叶故园春 出自 [唐] 张禕 ·《巴州寒食晚眺 》
- 好春初满杏园花 出自 [宋] 郑獬 ·《重到城东有感三首 其二 》
- 故园春冷杏花稀 出自 [宋] 李新 ·《崇宁寺晚归 》
- 杏园澹荡开花风 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句 》
- 春风同上杏园鞯 出自 [宋] 项安世 ·《送吴察院赴江西运使 》
- 杏花风起落花看 出自 [宋] 王鎡 ·《惜别 》
- 春阁杏花风 出自 [宋] 陈着 ·《用前韵答龄叟见寄 》
- 春风聊与杏花邻 出自 [宋] 韩元吉 ·《送沈驹甫 》
- 不比春风桃杏花 出自 [宋] 方岳 ·《陈汤卿致绍梅 》
- 杏花溪上又春风 出自 [宋] 郭知运 ·《早春 》
- 一树春风属杏花 出自 [宋] 施枢 ·《闺思 》
- 春风吹入杏花村 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其三三 》
- 一半春风归杏花 出自 [宋] 陈着 ·《孟春书怀 》
- 春风初度杏花梢 出自 [宋] 释行海 ·《燕 》
- 一春风雨杏花初 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二 》
- 总向春园看花去 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十二 》