首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 燕山九日 > 天翻地覆英雄尽

“天翻地覆英雄尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天翻地覆英雄尽”出自哪首诗？

答案： “天翻地覆英雄尽”出自： 宋代 汪元量的 《燕山九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān fān dì fù yīng xióng jìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“天翻地覆英雄尽”的上一句是什么？

答案： “天翻地覆英雄尽”的上一句是： 龙山高会亦尘埃 , 诗句拼音为： lóng shān gāo huì yì chén āi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“天翻地覆英雄尽”的下一句是什么？

答案： “天翻地覆英雄尽”的下一句是： 暑往寒来岁月催 , 诗句拼音为： shǔ wǎng hán lái suì yuè cuī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“天翻地覆英雄尽”全诗

燕山九日 (yān shān jiǔ rì)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

九日凄凉戏马台，龙山高会亦尘埃。
天翻地覆英雄尽，暑往寒来岁月催。
人隔关河归未得，客逢时节转堪哀。
十年旧梦风吹过，忍对黄花把酒杯。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ rì qī liáng xì mǎ tái ， lóng shān gāo huì yì chén āi 。
tiān fān dì fù yīng xióng jìn ， shǔ wǎng hán lái suì yuè cuī 。
rén gé guān hé guī wèi dé ， kè féng shí jié zhuǎn kān āi 。
shí nián jiù mèng fēng chuī guò ， rěn duì huáng huā bǎ jiǔ bēi 。

“天翻地覆英雄尽”繁体原文

燕山九日

九日淒凉戲馬臺，龍山高會亦塵埃。
天翻地覆英雄盡，暑往寒來歲月催。
人隔關河歸未得，客逢時節轉堪哀。
十年舊夢風吹過，忍對黄花把酒杯。

“天翻地覆英雄尽”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
九日凄凉戏马台，龙山高会亦尘埃。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天翻地覆英雄尽，暑往寒来岁月催。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
人隔关河归未得，客逢时节转堪哀。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
十年旧梦风吹过，忍对黄花把酒杯。

“天翻地覆英雄尽”全诗注音

jiǔ rì qī liáng xì mǎ tái ， lóng shān gāo huì yì chén āi 。

九日凄凉戏马台，龙山高会亦尘埃。

tiān fān dì fù yīng xióng jìn ， shǔ wǎng hán lái suì yuè cuī 。

天翻地覆英雄尽，暑往寒来岁月催。

rén gé guān hé guī wèi dé ， kè féng shí jié zhuǎn kān āi 。

人隔关河归未得，客逢时节转堪哀。

shí nián jiù mèng fēng chuī guò ， rěn duì huáng huā bǎ jiǔ bēi 。

十年旧梦风吹过，忍对黄花把酒杯。

“天翻地覆英雄尽”全诗翻译

译文：

九日的景象凄凉地展现在戏马台上，而龙山的高峰聚会也被尘埃所掩盖。天地变幻，英雄们逐渐消逝，时光荏苒，夏去冬来，岁月不停催促前进。人们因关河相隔而无法归来，客人在适逢的时节里反而倍感悲哀。十年的往事仿佛随风飘过，我不禁忍不住举起酒杯，面对着那盛开的黄花。

总结：

诗人描绘了九日的戏马台凄凉景象和龙山高峰上聚会的尘埃，反映了英雄逝去、岁月流转的无情现实。人隔关河，客逢时节，感叹归未得，转而感伤。回首十年旧梦，仿佛随风飘逝，不禁举杯畅怀情感，对黄花表达情感。整首诗以风景、人物、时光交织，抒发了作者对光阴流转和人事无常的深切感受。

“天翻地覆英雄尽”诗句作者汪元量介绍：

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足斋刻《湖山类稿》、《水云集》爲底本，删去後者重出之诗。参校清吴翌凤抄本（有清顾至、黄丕烈跋，简称顾本，藏北京图书馆）、明末抄本《汪水云诗抄》一卷（有清毛扆校跋，简称毛本，藏北京图书馆）以及《诗渊》引诗等。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编爲第六卷。更多...

“天翻地覆英雄尽”相关诗句：

“天翻地覆英雄尽”每个字的意思：

包含“天翻地覆英雄尽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂