“天翻地覆谁得知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天翻地覆谁得知”出自哪首诗?
答案: “天翻地覆谁得知”出自: 宋代 王安石的 《胡笳十八拍十八首 其一五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān fān dì fù shuí dé zhī ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“天翻地覆谁得知”的上一句是什么?
答案:
“天翻地覆谁得知”的上一句是: 心怀百忧复千虑 , 诗句拼音为: xīn huái bǎi yōu fù qiān lǜ
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“天翻地覆谁得知”的下一句是什么?
答案: “天翻地覆谁得知”的下一句是: 魏公垂泪嫁文姬 , 诗句拼音为: wèi gōng chuí lèi jià wén jī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“天翻地覆谁得知”全诗
胡笳十八拍十八首 其一五 (hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu qí yī wǔ)
此身饮罢无归处,心怀百忧复千虑。
天翻地覆谁得知,魏公垂泪嫁文姬。
天涯憔悴身,托命於新人。
念我出腹子,使我叹恨劳精神。
新人新人听我语,我所思兮在何所。
母子分离兮意难任,死生不相知兮何处寻。
仄平仄仄平平仄,平平仄平仄平○。
平平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
平平平平○仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄○○平仄○平,仄平仄○平平平仄平。
“天翻地覆谁得知”繁体原文
胡笳十八拍十八首 其一五
此身飲罷無歸處,心懷百憂復千慮。
天翻地覆誰得知,魏公垂淚嫁文姬。
天涯憔悴身,託命於新人。
念我出腹子,使我嘆恨勞精神。
新人新人聽我語,我所思兮在何所。
母子分離兮意難任,死生不相知兮何處尋。
“天翻地覆谁得知”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平平仄平仄平○。
此身饮罢无归处,心怀百忧复千虑。
平平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
天翻地覆谁得知,魏公垂泪嫁文姬。
平平平仄平,仄仄平平平。
天涯憔悴身,托命於新人。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
念我出腹子,使我叹恨劳精神。
平平平平○仄仄,仄仄○平仄平仄。
新人新人听我语,我所思兮在何所。
仄仄○○平仄○平,仄平仄○平平平仄平。
母子分离兮意难任,死生不相知兮何处寻。
“天翻地覆谁得知”全诗注音
此身饮罢无归处,心怀百忧复千虑。
天翻地覆谁得知,魏公垂泪嫁文姬。
天涯憔悴身,托命於新人。
念我出腹子,使我叹恨劳精神。
新人新人听我语,我所思兮在何所。
母子分离兮意难任,死生不相知兮何处寻。
“天翻地覆谁得知”全诗翻译
译文:
此身喝酒之后,无处可归,心中忧愁百端,念念不忘,思虑千百遍。
天地变幻莫测,谁能洞悉其中奥秘?魏公流下悲泪,为了娶文姬。
在天涯海角,我身心憔悴,将命托付给新的恋人。
想着我的母亲,与我分别已久,使我不胜悲叹,消耗了心神。
新的恋人啊,请听我说,我所思念的人在何处?
母子之间的分离,难以承受,生死未知,又在何处寻觅相见之缘?
总结:
全文描述了一个人在喝酒之后感到无处可归,心中忧愁烦扰不断。同时,也提到了历史上魏公为了娶文姬而泪流满面的情景。文章中还展现了主人公身心憔悴,将自己的命运寄托给新的恋人。同时,也表达了对母亲的思念和对分离的痛苦,生死未卜,寻觅重逢之缘。整篇古文表达了深沉的情感和人生的起伏。
“天翻地覆谁得知”总结赏析
赏析:: 这首诗是王安石的《胡笳十八拍十八首》之一,表达了离别之情和人生的无常。以下是赏析:
这首诗以离别为主题,描述了一个人离开了故乡,背负着沉重的忧虑和无尽的烦恼,形势动荡,天地变幻,一切都无法预测。诗中提到魏公泪洒嫁女文姬,强化了离别的伤感和无奈。
诗人将自己的离别与母子分离相对应,表现出深刻的感受。他在异乡托付自己的生命给了新人,这是因为他对生活的无奈和困顿,令人感受到他内心的苦闷和挣扎。
最后两句表达了诗人对新人的期望,他希望新人能够听到自己的呼唤,但他的思念却无法找到出口。母子分离,生死未卜,这是一种深刻的人生困境,使人不禁感叹生命的无常和离别的痛苦。
“天翻地覆谁得知”相关诗句:
- 天翻地覆谁得知 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第六拍 》
- 天翻地覆谁得知 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第六拍 》
- 天翻地覆谁得知 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 天地谁翻覆 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘宝学二首 其一 》
- 又谁管你地覆天翻 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五 》
- 又谁管你天翻地覆 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二二 》
- 天翻地覆那得料 出自 [宋] 叶梦得 ·《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀 》
- 天翻地覆 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五 》
- 天翻地覆 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 地覆天翻 出自 [宋] 释普济 ·《石佛清长老请赞 》
- 地覆天翻 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一九 》
- 谁知翻覆手 出自 [宋] 黄干 ·《浙江舟行遇风 》
- 天地几翻覆 出自 [唐] 司空图 ·《秋思 》
- 天地几翻覆 出自 [唐] 司空图 ·《琴曲歌辞 秋思 》
- 天地既翻覆 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 谁知世道互翻覆 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》
- 默察天翻地覆由 出自 [宋] 陈着 ·《三次书怀 》
- 天翻地覆终无改 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 天翻地覆终无改 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 天翻地覆有今夕 出自 [宋] 汪涯 ·《采石独酌 》