“水边共听烟钟声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水边共听烟钟声”出自哪首诗?
答案: “水边共听烟钟声”出自: 宋代 陆游的 《题赵生画》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ biān gòng tīng yān zhōng shēng ,诗句平仄: 仄平仄○平平平 。
问题2:“水边共听烟钟声”的上一句是什么?
答案:
“水边共听烟钟声”的上一句是: 凭谁唤住两禅客 , 诗句拼音为: píng shuí huàn zhù liǎng chán kè
,诗句平仄: 仄平仄○平平平 。
问题3:“水边共听烟钟声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“水边共听烟钟声”已经是最后一句了。
“水边共听烟钟声”全诗
题赵生画 (tí zhào shēng huà)
东都画手排浮萍,天子独赏一赵生。
幅缣尺纸皆厚赐,众史妒媢都人惊。
尔来一笔不复见,好事往往空闻名。
奇哉此独出劫火,论价直恐千金轻。
老廉博士最别识,一见自谓双眼明。
老夫寓居旱河上,矮轴正向幽窗横。
饭余扪腹看不厌,林外重阁高峥嵘。
凭谁唤住两禅客,水边共听烟钟声。
平平仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄○仄平平○。
仄平平仄○仄仄,平仄○仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄○平平平。
“水边共听烟钟声”繁体原文
題趙生畫
東都畫手排浮萍,天子獨賞一趙生。
幅縑尺紙皆厚賜,眾史妒媢都人驚。
爾來一筆不復見,好事往往空聞名。
奇哉此獨出劫火,論價直恐千金輕。
老廉博士最別識,一見自謂雙眼明。
老夫寓居旱河上,矮軸正向幽窗橫。
飯餘捫腹看不厭,林外重閣高崢嶸。
憑誰喚住兩禪客,水邊共聽烟鐘聲。
“水边共听烟钟声”韵律对照
平平仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
东都画手排浮萍,天子独赏一赵生。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
幅缣尺纸皆厚赐,众史妒媢都人惊。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
尔来一笔不复见,好事往往空闻名。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平○。
奇哉此独出劫火,论价直恐千金轻。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
老廉博士最别识,一见自谓双眼明。
仄平仄平仄平仄,仄仄○仄平平○。
老夫寓居旱河上,矮轴正向幽窗横。
仄平平仄○仄仄,平仄○仄平平平。
饭余扪腹看不厌,林外重阁高峥嵘。
平平仄仄仄○仄,仄平仄○平平平。
凭谁唤住两禅客,水边共听烟钟声。
“水边共听烟钟声”全诗注音
东都画手排浮萍,天子独赏一赵生。
幅缣尺纸皆厚赐,众史妒媢都人惊。
尔来一笔不复见,好事往往空闻名。
奇哉此独出劫火,论价直恐千金轻。
老廉博士最别识,一见自谓双眼明。
老夫寓居旱河上,矮轴正向幽窗横。
饭余扪腹看不厌,林外重阁高峥嵘。
凭谁唤住两禅客,水边共听烟钟声。
“水边共听烟钟声”全诗翻译
译文:
东京城里的画家们排着队像浮萍一样等待,只有天子独自欣赏了一位名叫赵生的画家的作品。
赵生得到了厚赐,是幅幅缣绢、尺尺厚重的纸张,让其他众多的历史学家都妒忌,都市中的人们也惊叹不已。
然而,自从那次以后,再也没有看到赵生的画作,他的名声就像好事往往只是空中楼阁,没有实际的踪迹。
这可真是奇怪啊,他的才华就像那劫火一样突然消失了,让人感叹不已,据说他的画作一笔价值都不菲,轻而易举地就值千金。
老学者廉博士最是看人厉害,他一见赵生的画作就自认双眼睛特别明亮,可现在他却难以辨认赵生的画了。
老夫住在干河上,干瘦的轴子正好横在幽静的窗前。
饭后我经常摸着肚子看赵生的画,看得从未厌倦,可林外的重重阁楼却高耸壮丽。
有谁能把两位禅客叫住,一起来水边共赏烟钟的声音呢?
“水边共听烟钟声”相关诗句:
- 水边共听烟钟声 出自 [宋] 陆游 ·《题赵生画 》
- 坐听烟钟声 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵吴明叟集鹤林五首 其三 》
- 两寺钟声烟外听 出自 [宋] 顾松年 ·《过练湖 》
- 钟声隔水听 出自 [宋] 刘敞 ·《山寺 》
- 共拨寒灰听水声 出自 [宋] 周必大 ·《赠栖贤藏主可昇 》
- 共听去年江水声 出自 [宋] 晁说之 ·《再遇笔屠处士 》
- 残钟谁共听 出自 [宋] 舒亶 ·《题福源院 》
- 时有善听声闻之:『此钟发声通畅 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 耳边听尽两山钟 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其二 》
- 玉晨钟磬枕边听 出自 [宋] 苏颂 ·《和林乔年学士 》
- 梦笔桥边听午钟 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其六 》
- 听钟烟柳外 出自 [唐] 刘沧 ·《早行 》
- 人静听钟声 出自 [宋] 陈必复 ·《僧房 》
- 於此听钟声 出自 [唐] 许敬宗 ·《游清都观寻沈道士得清字 》
- 伫听钟声响 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 结实分主 其六 》
- 钟声下界听 出自 [宋] 李朴 ·《游通天岩 》
- 方听远钟声 出自 [宋] 孟贯 ·《宿山寺 》
- 方听远钟声 出自 [唐] 孟贯 ·《宿山寺 》
- 空听暮钟声 出自 [宋] 苏辙 ·《留题石经院三首 其三 》
- 过岸听钟声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡姑苏北归渡杨子津 一 》