“疏钟隔岸听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疏钟隔岸听”出自哪首诗？
答案： “疏钟隔岸听”出自： 宋代 陈炳的 《题资福院平绿轩二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū zhōng gé àn tīng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“疏钟隔岸听”的上一句是什么？
答案：
“疏钟隔岸听”的上一句是： 野境连天远 , 诗句拼音为： yě jìng lián tiān yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“疏钟隔岸听”的下一句是什么？
答案： “疏钟隔岸听”的下一句是： 杯行莫辞醉 , 诗句拼音为： bēi xíng mò cí zuì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“疏钟隔岸听”全诗
题资福院平绿轩二首 其一 (tí zī fú yuàn píng lǜ xuān èr shǒu qí yī)
水屋围春绿，云岑送晓青。
无心向朝市，信步到禅扃。
野境连天远，疏钟隔岸听。
杯行莫辞醉，檐月笑人醒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
“疏钟隔岸听”繁体原文
題資福院平綠軒二首 其一
水屋圍春綠，雲岑送曉青。
無心向朝市，信步到禪扃。
野境連天遠，疏鐘隔岸聽。
杯行莫辭醉，簷月笑人醒。
“疏钟隔岸听”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水屋围春绿，云岑送晓青。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无心向朝市，信步到禅扃。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
野境连天远，疏钟隔岸听。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
杯行莫辞醉，檐月笑人醒。
“疏钟隔岸听”全诗注音
水屋围春绿，云岑送晓青。
无心向朝市，信步到禅扃。
野境连天远，疏钟隔岸听。
杯行莫辞醉，檐月笑人醒。
“疏钟隔岸听”全诗翻译
译文：
水屋围绕着春天的绿色，云岑送来清晨的青色。
没有心思去朝市，信步来到禅宫。
野境一直延伸到天的尽头，疏钟的声音从岸边传来。
喝酒时不要推辞醉意，月光从檐间笑醒了人。
总结：
诗人在一片青翠的自然环境中，随心所欲地游走，不受外界喧嚣的干扰。在宁静的禅宫里，他聆听着远处隔岸的疏钟声，自由自在地享受生活，无拘无束。饮酒之时，他不推辞醉意，而是心怀愉悦，任由月光的轻笑唤醒自己。这首诗表达了对自然和宁静生活的向往。
“疏钟隔岸听”相关诗句：
- 疏钟隔岸听 出自 [宋] 陈炳 ·《题资福院平绿轩二首 其一 》
- 杳杳疏钟隔岸闻 出自 [宋] 陆游 ·《雨中至西林寺 》
- 隔岸送钟声 出自 [宋] 傅梦得 ·《宿镇江丹阳馆 》
- 疏钟隔暮烟 出自 [宋] 夏竦 ·《代村叟 》
- 疏钟隔水鸣 出自 [宋] 冯去非 ·《怀颐山老 》
- 疏钟不隔雨 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中闻钟 》
- 疏钟隔坞闻 出自 [宋] 陆游 ·《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四 》
- 寺远隔疏钟 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪效前人体尽禁比类顔色等字率予同赋用其韵 》
- 隔岸钟声出翠微 出自 [宋] 释行海 ·《晚兴 其二 》
- 僧寺钟来隔岸声 出自 [宋] 何梦桂 ·《邑水南夜归即景 》
- 钟声隔岸闻香积 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和德济旧韵 》
- 过岸听钟声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡姑苏北归渡杨子津 一 》
- 钟声隔水听 出自 [宋] 刘敞 ·《山寺 》
- 坐听隔江钟 出自 [宋] 贺铸 ·《题诸葛谼田家壁 》
- 隔岸看山爱柳疏 出自 [宋] 毛珝 ·《寓兴国之十咏亭呈诸友 》
- 疏雨微云隔岸山 出自 [宋] 艾性夫 ·《葛溪驿 》
- 催昏唤曙听疏钟 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其二 》
- 蓦听疏钟到枕前 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宿世弼书馆 》
- 坐听疏钟欲访僧 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其四 》
- 忽听疏钟知寺近 出自 [宋] 陆游 ·《舟中三首 其二 》