“隔梦听钟疑寺远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔梦听钟疑寺远”出自哪首诗？
答案： “隔梦听钟疑寺远”出自： 宋代 陈必复的 《夜宿山庵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gé mèng tīng zhōng yí sì yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“隔梦听钟疑寺远”的上一句是什么？
答案：
“隔梦听钟疑寺远”的上一句是： 借竹几些风入诗 , 诗句拼音为： jiè zhú jǐ xiē fēng rù shī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“隔梦听钟疑寺远”的下一句是什么？
答案： “隔梦听钟疑寺远”的下一句是： 避寒移枕觉宵迟 , 诗句拼音为： bì hán yí zhěn jué xiāo chí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“隔梦听钟疑寺远”全诗
夜宿山庵 (yè sù shān ān)
扣宿精庐旋启扉，佛香未冷坐多时。
分僧一半云归榻，借竹几些风入诗。
隔梦听钟疑寺远，避寒移枕觉宵迟。
起看犹有残窗月，春雪满山啼子规。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“隔梦听钟疑寺远”繁体原文
夜宿山庵
扣宿精廬旋啟扉，佛香未冷坐多時。
分僧一半雲歸榻，借竹幾些風入詩。
隔夢聽鐘疑寺遠，避寒移枕覺宵遲。
起看猶有殘窗月，春雪滿山啼子規。
“隔梦听钟疑寺远”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
扣宿精庐旋启扉，佛香未冷坐多时。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
分僧一半云归榻，借竹几些风入诗。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
隔梦听钟疑寺远，避寒移枕觉宵迟。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
起看犹有残窗月，春雪满山啼子规。
“隔梦听钟疑寺远”全诗注音
扣宿精庐旋启扉，佛香未冷坐多时。
分僧一半云归榻，借竹几些风入诗。
隔梦听钟疑寺远，避寒移枕觉宵迟。
起看犹有残窗月，春雪满山啼子规。
“隔梦听钟疑寺远”全诗翻译
译文：
推开住宿的门扉，房内佛香的气息尚未散去，我静坐片刻。
分别出一半僧人，有些云归我的卧榻，借来竹风，吹进几句诗篇。
隔着梦境，听见寺钟，似乎寺庙遥远，为避寒意，我移动枕头，觉得夜深了。
起身望去，依然有残留的月光透过窗户，如同春雪覆盖山间，伴着子规的啼鸣。
总结：
诗人推开住处的门扉，感受佛香仍在空气中弥漫，静坐片刻。一部分僧人已离去，有些仍在座榻边，借来竹风，吹进一些诗意。隔着梦幻，听到远处寺庙的钟声，感觉寺庙犹如遥远。为了避寒，移动枕头，觉得夜已深。站起身，看见窗外残余月光，宛如春雪覆盖山野，伴着子规的啼鸣。
“隔梦听钟疑寺远”相关诗句：
- 隔梦听钟疑寺远 出自 [宋] 陈必复 ·《夜宿山庵 》
- 寺远隔疏钟 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪效前人体尽禁比类顔色等字率予同赋用其韵 》
- 远寺[一]听钟难 出自 [唐] 桓顒 ·《秋夜（伯三六一九。又三八八五） 》
- 远听天冠化寺钟 出自 [宋] 释慧空 ·《寄支提禅师 》
- 梦觉疏钟鸣远寺 出自 [宋] 谢逸 ·《夜兴 》
- 山云隔寺钟 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其四 》
- 钟声隔林寺 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵文殊五言 》
- 闻钟疑寺直 出自 [宋] 赵蕃 ·《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行 其三 》
- 山寺鸣钟隔雨深 出自 [唐] 张登 ·《招客游寺 》
- 隔寺晚钟声欲断 出自 [宋] 李龏 ·《与箬溪焕上人夜坐 》
- 僧寺钟来隔岸声 出自 [宋] 何梦桂 ·《邑水南夜归即景 》
- 隔坞闻钟觉寺深 出自 [宋] 蔡肇 ·《题李世南画扇 》
- 寺钟凉有隔原声 出自 [唐] 周贺 ·《晚题江馆 》
- 钟声不隔东西寺 出自 [宋] 于石 ·《鹿田 》
- 淡霭清钟知隔寺 出自 [宋] 韩淲 ·《晚立涧旁 》
- 听钟问寺名 出自 [唐] 贾岛 ·《原东居喜唐温琪频至 》
- 卧听邻寺钟 出自 [宋] 苏轼 ·《过建昌李野夫公择故居 》
- 却听寺楼钟 出自 [宋] 张耒 ·《休日同宋遐叔诣法云遇李公择黄鲁直公择烹赐茗出高丽盘龙墨鲁直出近作数诗皆奇绝坐中怀无咎有作呈鲁直遐叔 》
- 钟声隔水听 出自 [宋] 刘敞 ·《山寺 》
- 疏钟隔岸听 出自 [宋] 陈炳 ·《题资福院平绿轩二首 其一 》