“钟声隔林寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟声隔林寺”出自哪首诗?
答案: “钟声隔林寺”出自: 宋代 刘子翬的 《次韵文殊五言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng shēng gé lín sì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“钟声隔林寺”的上一句是什么?
答案:
“钟声隔林寺”的上一句是: 真豪已觉低 , 诗句拼音为: zhēn háo yǐ jué dī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“钟声隔林寺”的下一句是什么?
答案: “钟声隔林寺”的下一句是: 惭愧有幽栖 , 诗句拼音为: cán kuì yǒu yōu qī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“钟声隔林寺”全诗
次韵文殊五言 (cì yùn wén shū wǔ yán)
小雨贻新句,端如印印泥。
凝眸方过鸟,倚杖忽横溪。
老态犹堪强,真豪已觉低。
钟声隔林寺,惭愧有幽栖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“钟声隔林寺”繁体原文
次韵文殊五言
小雨貽新句,端如印印泥。
凝眸方過鳥,倚杖忽橫溪。
老態猶堪强,真豪已覺低。
鐘聲隔林寺,慚愧有幽棲。
“钟声隔林寺”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小雨贻新句,端如印印泥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
凝眸方过鸟,倚杖忽横溪。
仄仄平平平,平平仄仄平。
老态犹堪强,真豪已觉低。
平平仄平仄,平仄仄平平。
钟声隔林寺,惭愧有幽栖。
“钟声隔林寺”全诗注音
小雨贻新句,端如印印泥。
凝眸方过鸟,倚杖忽横溪。
老态犹堪强,真豪已觉低。
钟声隔林寺,惭愧有幽栖。
“钟声隔林寺”全诗翻译
译文:
小雨滋润了新的句子,字句清晰如同印印泥痕。凝视着,方才有只鸟飞过,我倚着杖忽然在溪边停住。虽然老态犹可堪,但真正的豪情已感到衰颓。听到隔林传来的寺庙钟声,我感到惭愧,因为我的隐居之处也有着幽深的栖身之地。
全诗表达了诗人对自然的敏感和对人生境遇的反思,通过细腻的描写和自然景物的对比,深刻地表达了诗人内心的情感。他通过雨水滋润新句,比喻新思绪的萌发;观鸟飞过,倚杖听溪,展现了隐居者的恬静生活态度。诗人在形容自己老态犹堪的同时,又意识到真正的豪情已经不再,随之而来的是对隐居生活的感慨与愧疚。最后,寺庙钟声象征着一种追求和责任,使诗人在幽静的环境中不得不反思自己的生活状态。整首诗情感真挚,意境深远,寄托了诗人对自然与生命的理解与感悟。
“钟声隔林寺”相关诗句:
- 钟声隔林寺 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵文殊五言 》
- 隔寺晚钟声欲断 出自 [宋] 李龏 ·《与箬溪焕上人夜坐 》
- 寺钟凉有隔原声 出自 [唐] 周贺 ·《晚题江馆 》
- 钟声不隔东西寺 出自 [宋] 于石 ·《鹿田 》
- 僧寺钟来隔岸声 出自 [宋] 何梦桂 ·《邑水南夜归即景 》
- 林寺钟声度远滩 出自 [唐] 李梦符 ·《渔父引二首 一 》
- 隔林风度钟声细 出自 [宋] 冯坦 ·《绝句 其二 》
- 钟声[杳杳]隔前林 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台送韦秀才 》
- 寺远隔疏钟 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪效前人体尽禁比类顔色等字率予同赋用其韵 》
- 山云隔寺钟 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其四 》
- 山寺鸣钟隔雨深 出自 [唐] 张登 ·《招客游寺 》
- 淡霭清钟知隔寺 出自 [宋] 韩淲 ·《晚立涧旁 》
- 隔坞闻钟觉寺深 出自 [宋] 蔡肇 ·《题李世南画扇 》
- 隔梦听钟疑寺远 出自 [宋] 陈必复 ·《夜宿山庵 》
- 林寺已鸣钟 出自 [宋] 张耒 ·《白羊道中二首 其一 》
- 林寺已疎钟 出自 [唐] 温庭筠 ·《雪二首 二 》
- 疏钟林下寺 出自 [宋] 胡宿 ·《晨起马上口占 》
- 声声隔水钟 出自 [唐] 贾岛 ·《寄董武 》
- 钟声来远寺 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桐江舟中 》
- 钟声来远寺 出自 [宋] 韩淲 ·《王丞留饮 其二 》