“更听疎钟隔水撞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更听疎钟隔水撞”出自哪首诗？
答案： “更听疎钟隔水撞”出自： 宋代 赵汝鐩的 《宿横山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng tīng shū zhōng gé shuǐ zhuàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“更听疎钟隔水撞”的上一句是什么？
答案：
“更听疎钟隔水撞”的上一句是： 店鸡已唱催人起 , 诗句拼音为： diàn jī yǐ chàng cuī rén qǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“更听疎钟隔水撞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“更听疎钟隔水撞”已经是最后一句了。
“更听疎钟隔水撞”全诗
宿横山 (sù héng shān)
颇厌东征道路长，回头十日离乡邦。
扫愁酌酒虽云独，照影挑灯却暂双。
打并余花风动地，迁延残夜月留窗。
店鸡已唱催人起，更听疎钟隔水撞。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
“更听疎钟隔水撞”繁体原文
宿橫山
頗厭東征道路長，回頭十日離鄉邦。
掃愁酌酒雖云獨，照影挑燈却暫雙。
打併餘花風動地，遷延殘夜月留窗。
店雞已唱催人起，更聽疎鐘隔水撞。
“更听疎钟隔水撞”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
颇厌东征道路长，回头十日离乡邦。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
扫愁酌酒虽云独，照影挑灯却暂双。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
打并余花风动地，迁延残夜月留窗。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
店鸡已唱催人起，更听疎钟隔水撞。
“更听疎钟隔水撞”全诗注音
颇厌东征道路长，回头十日离乡邦。
扫愁酌酒虽云独，照影挑灯却暂双。
打并余花风动地，迁延残夜月留窗。
店鸡已唱催人起，更听疎钟隔水撞。
“更听疎钟隔水撞”全诗翻译
译文：
东征路途漫长，我颇为厌烦，回头离开家乡已有十日之久。尽管孤独，但我仍不得不自我慰藉，倾酒解愁。虽然酒意渐浓，我却独自一人对着映照着自己的影子，点亮了寂静的灯盏。风吹过花瓣，使其飘散在地上，寂夜中拖延着时间，月色仍然留在窗前。酒店的鸡已经啼鸣，催促着人们起床，同时还能听到隔水传来清脆的疎钟声。整首诗写出了游子在路途中的孤独和思乡之情。
“更听疎钟隔水撞”相关诗句：
- 更听疎钟隔水撞 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿横山 》
- 钟声隔水听 出自 [宋] 刘敞 ·《山寺 》
- 钟撞衆木疎 出自 [唐] 贯休 ·《题惠琮律师院 》
- 空听远钟撞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《瓜洲对雪欲再游金山寺家人以风波相止 》
- 撞钟听靴鸣 出自 [宋] 孙觌 ·《别如老 》
- 听我洪钟万石撞 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其一 》
- 且听楼钟一夜撞 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中左司自丹丘欲家豫章至湓浦而止余自九峰往见之二首 其一 》
- 爱眠嫌听晓钟撞 出自 [宋] 释居简 ·《柏香岩 》
- 何敢更撞钟 出自 [宋] 刘弇 ·《赠李子从三十韵 》
- 疎钟隔上林 出自 [唐] 耿湋 ·《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府 》
- 僊钟撞撞近海日 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 水石如钟自击撞 出自 [宋] 范成大 ·《淳安 》
- 隔溪半夜疎钟到 出自 [宋] 释居简 ·《枫桥酬张季思 》
- 雨隔疎钟晓不知 出自 [宋] 苏舜钦 ·《梦归 》
- 境寂听疎钟 出自 [唐] 皎然 ·《建元寺集皇甫侍御书阁 》
- 可堪投宿听疎钟 出自 [宋] 刘克庄 ·《乌石山 》
- 听得疎钟林後发 出自 [宋] 释道璨 ·《国祥斋中晚坐 》
- 独听疎钟起暮愁 出自 [宋] 赵庚夫 ·《句 其二 》
- 又听疎钟第一声 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 其二 》
- 独听疎钟起暮愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《华严知客寮 》