“健起相婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“健起相婆娑”出自哪首诗?
答案: “健起相婆娑”出自: 宋代 范成大的 《春日览镜有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn qǐ xiāng pó suō ,诗句平仄: 。
问题2:“健起相婆娑”的上一句是什么?
答案:
“健起相婆娑”的上一句是: 我亦兴不浅 , 诗句拼音为: wǒ yì xīng bù qiǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“健起相婆娑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“健起相婆娑”已经是最后一句了。
“健起相婆娑”全诗
春日览镜有感 (chūn rì lǎn jìng yǒu gǎn)
习气不解老,壮心故嵯峨。
忽与乡曲齿,方惊年许多。
有眼不自见,尚谓朱顔酡。
今朝镜中逢,惟悴如枯荷。
形骸既迁变,岁华复蹉跎。
悟此吁已晚,既悟当若何。
乌兔两恶剧,不满一笑呵。
但淬割愁剑,何须挥日戈。
儿童竞佳节,呼唤儛且歌。
我亦兴不浅,健起相婆娑。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○平,平仄○平○。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄?○平。
仄仄○仄仄,仄仄○平○。
“健起相婆娑”繁体原文
春日覽鏡有感
習氣不解老,壯心故嵯峨。
忽與鄉曲齒,方驚年許多。
有眼不自見,尚謂朱顔酡。
今朝鏡中逢,惟悴如枯荷。
形骸既遷變,歲華復蹉跎。
悟此吁已晚,既悟當若何。
烏兔兩惡劇,不滿一笑呵。
但淬割愁劍,何須揮日戈。
兒童競佳節,呼喚儛且歌。
我亦興不淺,健起相婆娑。
“健起相婆娑”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
习气不解老,壮心故嵯峨。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
忽与乡曲齿,方惊年许多。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
有眼不自见,尚谓朱顔酡。
平平仄○平,平仄○平○。
今朝镜中逢,惟悴如枯荷。
平平仄平仄,仄平仄平平。
形骸既迁变,岁华复蹉跎。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
悟此吁已晚,既悟当若何。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
乌兔两恶剧,不满一笑呵。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
但淬割愁剑,何须挥日戈。
平平仄平仄,平仄?○平。
儿童竞佳节,呼唤儛且歌。
仄仄○仄仄,仄仄○平○。
我亦兴不浅,健起相婆娑。
“健起相婆娑”全诗注音
习气不解老,壮心故嵯峨。
忽与乡曲齿,方惊年许多。
有眼不自见,尚谓朱顔酡。
今朝镜中逢,惟悴如枯荷。
形骸既迁变,岁华复蹉跎。
悟此吁已晚,既悟当若何。
乌兔两恶剧,不满一笑呵。
但淬割愁剑,何须挥日戈。
儿童竞佳节,呼唤儛且歌。
我亦兴不浅,健起相婆娑。
“健起相婆娑”全诗翻译
译文:
习惯难以改变,壮志依旧高耸。
忽然间与故乡相见,方才惊觉岁月已经多。
有眼却不自知,还以为容颜红润如朱。
如今镜中相遇,只觉面容憔悴如枯萎的荷花。
身形早已改变,年华又逝去了。
悟到这一切已经太晚,既然悟了,又该怎么办呢?
乌鸦和兔子都扮演了悲剧,就连一声笑也无法发出。
只是淬炼消愁的剑,何必再挥舞那日戈。
孩童们一同庆贺佳节,欢呼雀跃着歌舞。
我也心情欢畅,起来一起舞蹈。
总结:
诗人自叹时光易逝,习气难改,壮志依旧,感慨岁月之多;发现自己老去,容颜不再青春,令人悲伤;对自己的认知产生怀疑,悔恨晚悟;揭示了乌鸦与兔子的寓言故事,抒发对世事的感慨;然后诗人意志坚定,决心不再战斗,以欢庆儿童的佳节来表达他对生活的乐观态度。
“健起相婆娑”相关诗句:
- 健起相婆娑 出自 [宋] 范成大 ·《春日览镜有感 》
- 几人闻健得婆娑 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园述怀呈唐伯宪 其一 》
- 老身长健树婆娑 出自 [唐] 王建 ·《神树词 》
- 饱食起婆娑 出自 [唐] 白居易 ·《舟行 》
- 整衣起婆娑 出自 [宋] 华镇 ·《铜陵阻风 》
- 拂衣起舞聊婆娑 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》
- 奋髯瞠目起婆娑 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 婆娑起舞斑衣莱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 婆娑亦相缘 出自 [宋] 韦骧 ·《月岩 》
- 群凤晒日相婆娑 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 七言得偃松院 》
- 野老娑娑起醉颜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阳山庙观赛神 》
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》
- 丹桂婆娑 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》
- 婆娑其衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 婆娑步趋 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 明月娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八五 》
- 顾影惊婆娑 出自 [宋] 刘敞 ·《初秋病中作五言呈君锡待制介夫学士 》
- 婆娑一丘壑 出自 [宋] 李处权 ·《题吕季升谷隠堂兼寄居仁 》
- 斯世合婆娑 出自 [宋] 张鎡 ·《园桂初发邀同社小饮 》
- 婆娑庭中树 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》