首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 初秋病中作五言呈君锡待制介夫学士 > 顾影惊婆娑

“顾影惊婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“顾影惊婆娑”出自哪首诗？

答案： “顾影惊婆娑”出自： 宋代 刘敞的 《初秋病中作五言呈君锡待制介夫学士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù yǐng jīng pó suō ，诗句平仄： 。

问题2：“顾影惊婆娑”的上一句是什么？

答案： “顾影惊婆娑”的上一句是： 览时怅頽暮 , 诗句拼音为： lǎn shí chàng tuí mù ，诗句平仄： 。

问题3：“顾影惊婆娑”的下一句是什么？

答案： “顾影惊婆娑”的下一句是： 平生江湖尚 , 诗句拼音为： píng shēng jiāng hú shàng ，诗句平仄：平平平平仄。

“顾影惊婆娑”全诗

初秋病中作五言呈君锡待制介夫学士 (chū qiū bìng zhōng zuò wǔ yán chéng jūn xī dài zhì jiè fū xué shì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

蹇浅闇闻道，螴蜳自焚和。
负兹岁阴改，闭阁秋风过。
浓露变园草，号蝉翳庭柯。
览时怅頽暮，顾影惊婆娑。
平生江湖尚，薄游不愿多。
奚为役外物，况乃淹旧疴。
徂西识艽野，采菽聆悲歌。
今昔容不同，情感殆靡他。
劳生共逆旅，驰景均腾波。
行矣自免归，息阴安薜萝。

○仄○○仄，？平仄平○。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄平仄，○平仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
○仄仄仄平，仄平平仄平。

jiǎn qiǎn àn wén dào ， chén dūn zì fén hé 。
fù zī suì yīn gǎi ， bì gé qiū fēng guò 。
nóng lù biàn yuán cǎo ， hào chán yì tíng kē 。
lǎn shí chàng tuí mù ， gù yǐng jīng pó suō 。
píng shēng jiāng hú shàng ， báo yóu bù yuàn duō 。
xī wèi yì wài wù ， kuàng nǎi yān jiù kē 。
cú xī shí jiāo yě ， cǎi shū líng bēi gē 。
jīn xī róng bù tóng ， qíng gǎn dài mí tā 。
láo shēng gòng nì lǚ ， chí jǐng jūn téng bō 。
xíng yǐ zì miǎn guī ， xī yīn ān bì luó 。

“顾影惊婆娑”繁体原文

初秋病中作五言呈君錫待制介夫學士

蹇淺闇聞道，螴蜳自焚和。
負兹歲陰改，閉閣秋風過。
濃露變園草，號蟬翳庭柯。
覽時悵頽暮，顧影驚婆娑。
平生江湖尚，薄遊不願多。
奚爲役外物，况乃淹舊疴。
徂西識艽野，采菽聆悲歌。
今昔容不同，情感殆靡他。
勞生共逆旅，馳景均騰波。
行矣自免歸，息陰安薜蘿。

“顾影惊婆娑”韵律对照

○仄○○仄，？平仄平○。
蹇浅闇闻道，螴蜳自焚和。

仄平仄平仄，仄仄平平○。
负兹岁阴改，闭阁秋风过。

平仄仄平仄，○平仄○平。
浓露变园草，号蝉翳庭柯。

仄平仄平仄，仄仄平平○。
览时怅頽暮，顾影惊婆娑。

平平平平仄，仄平仄仄平。
平生江湖尚，薄游不愿多。

平平仄仄仄，仄仄○仄平。
奚为役外物，况乃淹旧疴。

平平仄平仄，仄仄平平平。
徂西识艽野，采菽聆悲歌。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
今昔容不同，情感殆靡他。

○平仄仄仄，平仄平平平。
劳生共逆旅，驰景均腾波。

○仄仄仄平，仄平平仄平。
行矣自免归，息阴安薜萝。

“顾影惊婆娑”全诗注音

jiǎn qiǎn àn wén dào ， chén dūn zì fén hé 。

蹇浅闇闻道，螴蜳自焚和。

fù zī suì yīn gǎi ， bì gé qiū fēng guò 。

负兹岁阴改，闭阁秋风过。

nóng lù biàn yuán cǎo ， hào chán yì tíng kē 。

浓露变园草，号蝉翳庭柯。

lǎn shí chàng tuí mù ， gù yǐng jīng pó suō 。

览时怅頽暮，顾影惊婆娑。

píng shēng jiāng hú shàng ， báo yóu bù yuàn duō 。

平生江湖尚，薄游不愿多。

xī wèi yì wài wù ， kuàng nǎi yān jiù kē 。

奚为役外物，况乃淹旧疴。

cú xī shí jiāo yě ， cǎi shū líng bēi gē 。

徂西识艽野，采菽聆悲歌。

jīn xī róng bù tóng ， qíng gǎn dài mí tā 。

今昔容不同，情感殆靡他。

láo shēng gòng nì lǚ ， chí jǐng jūn téng bō 。

劳生共逆旅，驰景均腾波。

xíng yǐ zì miǎn guī ， xī yīn ān bì luó 。

行矣自免归，息阴安薜萝。

“顾影惊婆娑”全诗翻译

译文：
蹇浅闇闻道，螴蜳自焚和。
艰难险阻，深夜中传来佳音。螳螂自尽于火焰之中。

负兹岁阴改，闭阁秋风过。
背负这年岁的变迁，关上阁门，秋风悄然而过。

浓露变园草，号蝉翳庭柯。
浓厚的露水使花园的草木变得茂盛，蝉鸣声遮掩了庭院的枝叶。

览时怅頽暮，顾影惊婆娑。
看着时光匆匆逝去，心生忧愁，回首影子已惊起尘埃。

平生江湖尚，薄游不愿多。
平日里往来江湖，轻易行走，不愿多事。

奚为役外物，况乃淹旧疴。
何必为那些琐事劳心劳力，何况是陷于旧疾的折磨。

徂西识艽野，采菽聆悲歌。
走向西方，认识草野，采摘谷物，聆听悲歌。

今昔容不同，情感殆靡他。
如今与往昔已截然不同，感情渐渐消逝。

劳生共逆旅，驰景均腾波。
辛勤劳作的人们一同面对逆境，奔驰的景象皆生浪潮。

行矣自免归，息阴安薜萝。
离开吧，自由自在地回归，停下来，享受阴凉，舒适如薜萝。

全诗概括：这首诗以描绘人生的变迁和内心的感慨为主题，表达了作者对世俗纷扰的厌倦和追求内心宁静的渴望。通过描写自然景物、人生境遇以及内心体验，表达了对时光流转和人生意义的思考。在纷繁喧嚣的世界中，诗人渴望远离喧嚣，寻求内心的宁静和自由。

“顾影惊婆娑”总结赏析

赏析：
此诗由晋代刘敞创作，表达了初秋病中的心情。诗人感慨蹇难之状，心境颓然，诗意沉郁。他用螳蜳自焚的景象作为自喻，表达了在疾病折磨下的无奈和苦楚。闭阁秋风过，形象生动地描绘了病榻上的寂寥和秋天的凄凉。
浓露变园草，号蝉翳庭柯，描绘了自然景象，显示了诗人对时节变换的敏感和细腻。他怅惜时光流逝，忧虑生命的脆弱短暂，感叹自己不愿在世俗之外受到物质的拘束，更愿放下烦扰，追求内心的宁静。
诗人借劳生逆旅、驰景均腾波的意象表达了在疾病困扰下对自由、追求真我、追求内心愿望的向往。最后，他表示愿意放下一切烦忧，安然度过余生。

“顾影惊婆娑”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“顾影惊婆娑”相关诗句：

“顾影惊婆娑”每个字的意思：

包含“顾影惊婆娑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂