“婆娑其衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婆娑其衣”出自哪首诗?
答案: “婆娑其衣”出自: 宋代 彭汝砺的 《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外》, 诗句拼音为: pó suō qí yī 。
问题2:“婆娑其衣”的上一句是什么?
答案:
“婆娑其衣”的上一句是: 婉娩其音 , 诗句拼音为: wǎn miǎn qí yīn
。
问题3:“婆娑其衣”的下一句是什么?
答案: “婆娑其衣”的下一句是: 孰谓斯人 , 诗句拼音为: shú wèi sī rén ,诗句平仄:仄仄平平。
“婆娑其衣”全诗
路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 (lù rén yǒu qì qí zǐ zhě yīn zuò shì shī yǔ shí fèng shǐ hú wài)
彼呱呱者,其孰弃之。
彼嬛嬛者,其孰收之。
彼禽何知,能字其雏。
飞前则顾,饥啄则呼。
孰谓斯人,禽之不如。
彼雏之微,皆得所依。
婉娩其音,婆娑其衣。
孰谓斯人,乃独无归。
我号斯言,以告采诗。
仄平平仄,○仄仄平。
仄平平仄,○仄○平。
仄平平平,平仄○平。
平平仄仄,平仄仄平。
仄仄平平,平平仄○。
仄平平平,平仄仄平。
仄仄○平,平○○○。
仄仄平平,仄仄平平。
仄○平平,仄仄仄平。
“婆娑其衣”繁体原文
路人有棄其子者因作是詩予時奉使湖外
彼呱呱者,其孰棄之。
彼嬛嬛者,其孰收之。
彼禽何知,能字其雛。
飛前則顧,饑啄則呼。
孰謂斯人,禽之不如。
彼雛之微,皆得所依。
婉娩其音,婆娑其衣。
孰謂斯人,乃獨無歸。
我號斯言,以告採詩。
“婆娑其衣”全诗注音
彼呱呱者,其孰弃之。
彼嬛嬛者,其孰收之。
彼禽何知,能字其雏。
飞前则顾,饥啄则呼。
孰谓斯人,禽之不如。
彼雏之微,皆得所依。
婉娩其音,婆娑其衣。
孰谓斯人,乃独无归。
我号斯言,以告采诗。
“婆娑其衣”全诗翻译
译文:
彼呱呱的小鸟,有谁会抛弃它呢?
彼嬛嬛的女子,有谁会拒绝收留她呢?
那些禽鸟怎么知道,能够识别出自己的雏鸟。
它们飞行时会回头望一望,饥饿时会呼唤。
谁说这个人,比不上那些禽鸟呢?
那些雏鸟虽然微小,但都有地方依附。
她们的叫声柔和动听,衣着轻盈婀娜。
谁说这个人,就是孤独无依呢?
我将这些话号称为“斯言”,用以告诉采诗者。
总结:全文:这篇古文描述了自然界中的小鸟和人之间的对比。小鸟会照顾自己的幼雏,而人也应该像小鸟一样善待彼此。文章以写景入手,以写人作结,通过对自然中小鸟行为的描写,寄托了对人情之深的思考。
“婆娑其衣”总结赏析
这首诗《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外》是彭汝砺创作的,表达了对于一些不负责任的父母行为的愤怒和对弱者的关切。以下是赏析:
在诗中,作者首先引用了两组对比的形容词,"呱呱"和"嬛嬛","弃"和"收",来强调父母对待自己子女的态度。"呱呱"形容婴儿的哭声,是无辜和脆弱的象征,而"嬛嬛"则形容了母亲温柔的心情。这一对比让人们感受到了父母应该呵护和关爱自己的子女的责任。
接下来的几句诗描述了小鸟的行为,强调了它们对于父母的依赖和对食物的需求。作者用"飞前则顾,饥啄则呼"表现出小鸟的求生本能,与前文的对比形成鲜明的反差,凸显出那些抛弃子女的父母的不负责任。
在最后的部分,诗人通过"雏之微,皆得所依"和"婉娩其音,婆娑其衣",再次强调了父母对待子女的责任。最后一句"我号斯言,以告采诗"表明作者将这些感慨写成诗歌,希望通过文字传达他的观点和情感。
“婆娑其衣”相关诗句:
- 婆娑其衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 其下林婆娑 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其二 》
- 婆娑乎其间 出自 [唐] 白居易 ·《闲题家池寄王屋张道士 》
- 婆娑哦其间 出自 [宋] 赵蕃 ·《同陈严倪三君饭听琴於延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此 》
- 其谁怜婆娑 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉 》
- 婆娑在其下 出自 [宋] 释居简 ·《赵侯遥碧轩 》
- 整衣起婆娑 出自 [宋] 华镇 ·《铜陵阻风 》
- 婆娑弄毛衣 出自 [唐] 韩愈 ·《南山有高树行赠李宗闵 》
- 婆娑古衣冠 出自 [宋] 范浚 ·《遣兴五首 其一 》
- 婆娑其下更何爲 出自 [宋] 辛弃疾 ·《鹤鸣亭绝句四首 其二 》
- 河南布衣正婆娑 出自 [宋] 阳枋 ·《少年看花行寄示谊儒侄 》
- 从看婆娑舞羽衣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵艾宣画四首 竹鹤 》
- 拂衣起舞聊婆娑 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》
- 深衣社里强婆娑 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵陈月观同年三首 其二 》
- 婆娑起舞斑衣莱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 迦叶粪扫衣价重娑婆 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一一○ 》
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》
- 婆娑步趋 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 明月娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八五 》
- 丹桂婆娑 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》