首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 铜陵阻风 > 整衣起婆娑

“整衣起婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“整衣起婆娑”出自哪首诗？

答案： “整衣起婆娑”出自： 宋代 华镇的 《铜陵阻风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhěng yī qǐ pó suō ，诗句平仄： 仄○仄平○ 。

问题2：“整衣起婆娑”的上一句是什么？

答案： “整衣起婆娑”的上一句是： 密雨喜初霁 , 诗句拼音为： mì yǔ xǐ chū jì ，诗句平仄： 仄○仄平○ 。

问题3：“整衣起婆娑”的下一句是什么？

答案： “整衣起婆娑”的下一句是： 倚樯玩轻鸥 , 诗句拼音为： yǐ qiáng wán qīng ōu ，诗句平仄：仄平仄○平。

“整衣起婆娑”全诗

铜陵阻风 (tóng líng zǔ fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 华镇。

常言秋冬交，泝江便风多。
我行已旬余，有风不生波。
直道不敢往，曲港伤逶迤。
昨日始张帆，腾凌越盘涡。
修途驿未历，寒日景已俄。
夜半转巨橐，惊涛拥蛟鼍。
天明更雄厉，寻尺不得过。
密雨喜初霁，整衣起婆娑。
倚樯玩轻鸥，遵渚踏寒莎。
羡望东行舟，飞帆峭嵯峨。
回数挽引日，多少唯与阿。
行止风在天，天为谓之何。
欲叹翻自笑，聊为阻风歌。
来日如未已，且用资吟哦。

平平平平平，仄平仄平平。
仄○仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平○平仄，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，仄○仄平○。
仄平仄○平，平仄仄平平。
仄仄平○平，平○仄平平。
○仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○仄平仄平，平平仄平平。
仄○平仄仄，平平仄平平。
平仄○仄仄，○仄平○平。

cháng yán qiū dōng jiāo ， sù jiāng biàn fēng duō 。
wǒ xíng yǐ xún yú ， yǒu fēng bù shēng bō 。
zhí dào bù gǎn wǎng ， qū gǎng shāng wēi yí 。
zuó rì shǐ zhāng fān ， téng líng yuè pán wō 。
xiū tú yì wèi lì ， hán rì jǐng yǐ é 。
yè bàn zhuǎn jù tuó ， jīng tāo yōng jiāo tuó 。
tiān míng gèng xióng lì ， xún chǐ bù dé guò 。
mì yǔ xǐ chū jì ， zhěng yī qǐ pó suō 。
yǐ qiáng wán qīng ōu ， zūn zhǔ tà hán shā 。
xiàn wàng dōng xíng zhōu ， fēi fān qiào cuó é 。
huí shù wǎn yǐn rì ， duō shǎo wéi yǔ ā 。
xíng zhǐ fēng zài tiān ， tiān wèi wèi zhī hé 。
yù tàn fān zì xiào ， liáo wèi zǔ fēng gē 。
lái rì rú wèi yǐ ， qiě yòng zī yín é 。

“整衣起婆娑”繁体原文

銅陵阻風

常言秋冬交，泝江便風多。
我行已旬餘，有風不生波。
直道不敢往，曲港傷逶迤。
昨日始張帆，騰凌越盤渦。
脩途驛未歷，寒日景已俄。
夜半轉巨橐，驚濤擁蛟鼉。
天明更雄厲，尋尺不得過。
密雨喜初霽，整衣起婆娑。
倚檣玩輕鷗，遵渚踏寒莎。
羨望東行舟，飛帆峭嵯峨。
回數挽引日，多少唯與阿。
行止風在天，天爲謂之何。
欲歎翻自笑，聊爲阻風歌。
來日如未已，且用資吟哦。

“整衣起婆娑”韵律对照

平平平平平，仄平仄平平。
常言秋冬交，泝江便风多。

仄○仄平平，仄平仄平平。
我行已旬余，有风不生波。

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
直道不敢往，曲港伤逶迤。

仄仄仄○○，平平仄平平。
昨日始张帆，腾凌越盘涡。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
修途驿未历，寒日景已俄。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
夜半转巨橐，惊涛拥蛟鼍。

平平○平仄，平仄仄仄○。
天明更雄厉，寻尺不得过。

仄仄仄平仄，仄○仄平○。
密雨喜初霁，整衣起婆娑。

仄平仄○平，平仄仄平平。
倚樯玩轻鸥，遵渚踏寒莎。

仄仄平○平，平○仄平平。
羡望东行舟，飞帆峭嵯峨。

○仄仄仄仄，平仄仄仄平。
回数挽引日，多少唯与阿。

○仄平仄平，平平仄平平。
行止风在天，天为谓之何。

仄○平仄仄，平平仄平平。
欲叹翻自笑，聊为阻风歌。

平仄○仄仄，○仄平○平。
来日如未已，且用资吟哦。

“整衣起婆娑”全诗注音

cháng yán qiū dōng jiāo ， sù jiāng biàn fēng duō 。

常言秋冬交，泝江便风多。

wǒ xíng yǐ xún yú ， yǒu fēng bù shēng bō 。

我行已旬余，有风不生波。

zhí dào bù gǎn wǎng ， qū gǎng shāng wēi yí 。

直道不敢往，曲港伤逶迤。

zuó rì shǐ zhāng fān ， téng líng yuè pán wō 。

昨日始张帆，腾凌越盘涡。

xiū tú yì wèi lì ， hán rì jǐng yǐ é 。

修途驿未历，寒日景已俄。

yè bàn zhuǎn jù tuó ， jīng tāo yōng jiāo tuó 。

夜半转巨橐，惊涛拥蛟鼍。

tiān míng gèng xióng lì ， xún chǐ bù dé guò 。

天明更雄厉，寻尺不得过。

mì yǔ xǐ chū jì ， zhěng yī qǐ pó suō 。

密雨喜初霁，整衣起婆娑。

yǐ qiáng wán qīng ōu ， zūn zhǔ tà hán shā 。

倚樯玩轻鸥，遵渚踏寒莎。

xiàn wàng dōng xíng zhōu ， fēi fān qiào cuó é 。

羡望东行舟，飞帆峭嵯峨。

huí shù wǎn yǐn rì ， duō shǎo wéi yǔ ā 。

回数挽引日，多少唯与阿。

xíng zhǐ fēng zài tiān ， tiān wèi wèi zhī hé 。

行止风在天，天为谓之何。

yù tàn fān zì xiào ， liáo wèi zǔ fēng gē 。

欲叹翻自笑，聊为阻风歌。

lái rì rú wèi yǐ ， qiě yòng zī yín é 。

来日如未已，且用资吟哦。

“整衣起婆娑”全诗翻译

译文：
常言秋冬交，泝江便风多。
我行已旬余，有风不生波。
直道不敢往，曲港伤逶迤。
昨日始张帆，腾凌越盘涡。
修途驿未历，寒日景已俄。
夜半转巨橐，惊涛拥蛟鼍。
天明更雄厉，寻尺不得过。
密雨喜初霁，整衣起婆娑。
倚樯玩轻鸥，遵渚踏寒莎。
羡望东行舟，飞帆峭嵯峨。
回数挽引日，多少唯与阿。
行止风在天，天为谓之何。
欲叹翻自笑，聊为阻风歌。
来日如未已，且用资吟哦。
全文总结：在秋冬交界之际，泝江的风势变得强烈。我已经行舟十余日，虽然有风却没有产生波浪。直行的航道我不敢再继续前进，只好转向曲折的港湾，但这样的选择也让航行之路变得曲折而漫长。昨日我开始扬帆启航，在波涛汹涌的江面上迅速前进。未曾经历修整的驿站，寒冷的日光已然迅速消逝。到了午夜时分，巨大的波涛向我袭来，犹如受到惊吓的巨龙和巨鼍纷纷涌现。天明时分风势变得更加强烈，我难以前行。幸好密集的雨过后，天空放晴，我整理好衣物，准备起舞歌咏以迎接新的一天。我靠着船舷观赏着轻盈的海鸥，踏着寒冷的莎草。我心怀羡慕，看着向东航行的船只，它们的飞帆在高耸的山峰之间翱翔。回首数日的时间，多少时刻只有与自己相伴。行驶中，风势始终像是天命一般，天有何人知晓其中奥妙。我想要叹息，但笑了起来，只能以歌声来抒发心中的阻挠。未来的日子是否像当下一样困阻，我只能用吟咏来勉励自己，继续前行。

“整衣起婆娑”诗句作者华镇介绍：

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。新辑集外诗，另编一卷。更多...

“整衣起婆娑”相关诗句：

“整衣起婆娑”每个字的意思：

包含“整衣起婆娑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂