“婆婆娑娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“婆婆娑娑”出自哪首诗？
答案： “婆婆娑娑”出自： 宋代 释月磵的 《偈颂一百零三首 其二四》， 诗句拼音为： pó pó suō suō 。
问题2：“婆婆娑娑”的上一句是什么？
答案：
“婆婆娑娑”的上一句是： 枝枝叶叶 , 诗句拼音为： zhī zhī yè yè
。
问题3：“婆婆娑娑”的下一句是什么？
答案： “婆婆娑娑”的下一句是： 荫覆天下人 , 诗句拼音为： yìn fù tiān xià rén ，诗句平仄：○仄平仄平。
“婆婆娑娑”全诗
偈颂一百零三首 其二四 (jì sòng yī bǎi líng sān shǒu qí èr sì)
威音未生已前，有此清凉大木。
根蟠无阴阳地上，影藏叫不响山谷。
枝枝叶叶，婆婆娑娑，荫覆天下人。
彷佛当年黄蘖会中，吃蒿枝底尊宿。
平平仄平仄平，仄仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄，平平○○，○仄平仄平。
平仄○平平仄仄○，仄平平仄平仄。
“婆婆娑娑”繁体原文
偈頌一百零三首 其二四
威音未生已前，有此清凉大木。
根蟠無陰陽地上，影藏叫不響山谷。
枝枝葉葉，婆婆娑娑，蔭覆天下人。
彷彿當年黄蘗會中，喫蒿枝底尊宿。
“婆婆娑娑”全诗注音
威音未生已前，有此清凉大木。
根蟠无阴阳地上，影藏叫不响山谷。
枝枝叶叶，婆婆娑娑，荫覆天下人。
彷佛当年黄蘖会中，吃蒿枝底尊宿。
“婆婆娑娑”全诗翻译
译文：
威音还未响起之前，就有这棵清凉的大树。树根盘绕在无阴阳之地，树影藏匿于不发声的山谷中。树枝繁茂，叶叶纷飞，像是天然的遮荫覆盖着世间的人们。宛如在很久以前的黄蘖会上，吃着蒿枝底下的美酒。
总结：
诗人描绘了一棵威音未发的大树，树根蜿蜒生长在无阴阳之地，树影隐藏在宁静的山谷。树枝和叶子繁茂，遮荫覆盖天下众生。诗人以此景象比喻过去的黄蘖会，唤起了美好的回忆。
“婆婆娑娑”相关诗句：
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》
- 婆娑步趋 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 婆娑其衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 丹桂婆娑 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》
- 明月娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八五 》
- 尘中亦婆娑 出自 [宋] 郭印 ·《和光亭 》
- 白髪尚婆娑 出自 [宋] 郭印 ·《亦乐堂 》
- 衰病日婆娑 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 婆娑枝干垂 出自 [宋] 朱胜非 ·《天圣寺古桧 》
- 亭下久婆娑 出自 [宋] 郭印 ·《游酆都观二首 其二 》
- 与人共婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郭宰题妙香寮 》
- 婆娑共跻攀 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平去恶木葺新轩一首 》
- 婆娑照窗几 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 妻孥共婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《除夜杂兴三首 其三 》
- 无地与婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 婆娑在窗几 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵伯武病中即事五首 其一 》
- 薄禄谩婆娑 出自 [宋] 郭印 ·《次宋正纪见寄之作 》
- 枯藤与婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《七月十八日夜独坐静寄月出麻姑背开户徜徉夜久不寐 》
- 婆娑岩壑间 出自 [宋] 周紫芝 ·《五禽言 》
- 婆娑弄清影 出自 [宋] 周紫芝 ·《琼师苍筤轩 》