“饱食起婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“饱食起婆娑”出自哪首诗？
答案： “饱食起婆娑”出自： 唐代 白居易的 《舟行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎo shí qǐ pó suō ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“饱食起婆娑”的上一句是什么？
答案：
“饱食起婆娑”的上一句是： 炊稻烹红鲤 , 诗句拼音为： chuī dào pēng hóng lǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“饱食起婆娑”的下一句是什么？
答案： “饱食起婆娑”的下一句是： 盥漱秋江水 , 诗句拼音为： guàn shù qiū jiāng shuǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“饱食起婆娑”全诗
舟行 (zhōu xíng)
帆影日渐高，闲眠犹未起。
起问鼓枻人，已行三十里。
船头有行竈，炊稻烹红鲤。
饱食起婆娑，盥漱秋江水。
平生沧浪意，一旦来游此。
何况不失家，舟中载妻子。
○仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄仄仄平，仄○○仄仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平平○仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平○仄○仄。
“饱食起婆娑”繁体原文
舟行
帆影日漸高，閑眠猶未起。
起問鼓枻人，已行三十里。
船頭有行竈，炊稻烹紅鯉。
飽食起婆娑，盥漱秋江水。
平生滄浪意，一旦來遊此。
何況不失家，舟中載妻子。
“饱食起婆娑”韵律对照
○仄仄仄平，平平○仄仄。
帆影日渐高，闲眠犹未起。
仄仄仄仄平，仄○○仄仄。
起问鼓枻人，已行三十里。
平平仄○仄，平仄平平仄。
船头有行竈，炊稻烹红鲤。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
饱食起婆娑，盥漱秋江水。
平平平○仄，仄仄平平仄。
平生沧浪意，一旦来游此。
平仄仄仄平，平○仄○仄。
何况不失家，舟中载妻子。
“饱食起婆娑”全诗注音
帆影日渐高，闲眠犹未起。
起问鼓枻人，已行三十里。
船头有行竈，炊稻烹红鲤。
饱食起婆娑，盥漱秋江水。
平生沧浪意，一旦来游此。
何况不失家，舟中载妻子。
“饱食起婆娑”全诗翻译
译文：
帆影渐渐升高，我却还在床上懒洋洋地未起。
刚一醒来就问船上的舵手，已经航行了三十里。
船头设有行舟的灶台，煮着米饭烹煮着鲜红的鲤鱼。
吃饱后站起身来欢快地舞动着身体，用秋江水漱洗着脸。
平素对江湖的向往，如今终于得以来到这里游览。
更何况没有失去家庭，船上还有我的妻子和子女。
“饱食起婆娑”相关诗句：
- 饱食起婆娑 出自 [唐] 白居易 ·《舟行 》
- 老夫饭饱得婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其二 》
- 整衣起婆娑 出自 [宋] 华镇 ·《铜陵阻风 》
- 健起相婆娑 出自 [宋] 范成大 ·《春日览镜有感 》
- 婆娑起舞斑衣莱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 拂衣起舞聊婆娑 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》
- 奋髯瞠目起婆娑 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 野老娑娑起醉颜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阳山庙观赛神 》
- 饱食起来舞金刚 出自 [宋] 邓肃 ·《鼓腹谣 》
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》
- 明月娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八五 》
- 婆娑步趋 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 丹桂婆娑 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》
- 婆娑其衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 婆娑林壑间 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 兼远 》
- 会作婆娑舞 出自 [宋] 范浚 ·《题武康唐伯南扫月轩 》
- 婆娑三尺躯 出自 [宋] 释心月 ·《布袋赞 其一 》
- 婆娑山水间 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 风月共婆娑 出自 [宋] 孙觌 ·《山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其一 》
- 婆娑半天去 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其三 》