“老身长健树婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老身长健树婆娑”出自哪首诗？
答案： “老身长健树婆娑”出自： 唐代 王建的 《神树词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo shēn cháng jiàn shù pó suō ，诗句平仄： 仄平○仄仄平○ 。
问题2：“老身长健树婆娑”的上一句是什么？
答案：
“老身长健树婆娑”的上一句是： 官事上下无言语 , 诗句拼音为： guān shì shàng xià wú yán yǔ
，诗句平仄： 仄平○仄仄平○ 。
问题3：“老身长健树婆娑”的下一句是什么？
答案： “老身长健树婆娑”的下一句是： 万岁千年作神主 , 诗句拼音为： wàn suì qiān nián zuò shén zhǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“老身长健树婆娑”全诗
神树词 (shén shù cí)
我家家西老棠树，须晴即晴雨即雨。
四时八节上杯盘，愿神莫离神处所。
男不着丁女在舍，官事上下无言语。
老身长健树婆娑，万岁千年作神主。
仄平平平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄○平仄仄。
平仄仄平仄仄仄，平仄仄仄平平仄。
仄平○仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
“老身长健树婆娑”繁体原文
神樹詞
我家家西老棠樹，須晴即晴雨即雨。
四時八節上杯盤，願神莫離神處所。
男不着丁女在舍，官事上下無言語。
老身長健樹婆娑，萬歲千年作神主。
“老身长健树婆娑”韵律对照
仄平平平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
我家家西老棠树，须晴即晴雨即雨。
仄平仄仄仄平平，仄平仄○平仄仄。
四时八节上杯盘，愿神莫离神处所。
平仄仄平仄仄仄，平仄仄仄平平仄。
男不着丁女在舍，官事上下无言语。
仄平○仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
老身长健树婆娑，万岁千年作神主。
“老身长健树婆娑”全诗注音
我家家西老棠树，须晴即晴雨即雨。
四时八节上杯盘，愿神莫离神处所。
男不着丁女在舍，官事上下无言语。
老身长健树婆娑，万岁千年作神主。
“老身长健树婆娑”全诗翻译
译文：
我家的西边有一棵古老的棠树，无论是晴天还是雨天，它总是恰到好处地展现出不同的景象。
每逢四季八节的庆典，我们摆上盛满美酒和盘子，祈愿神明不离开祂的居所。
男人不出去工作，女人守在家中，不谈论官方的事务，上下之间静默无言。
我这把年纪了，身体健康，像树一样摇曳生姿，祈求千秋万代成为神的主宰。
总结：
诗人描述了自己家中的一棵老棠树，它不论晴雨都有不同的表现。庆典时摆满酒食，祈愿神明常驻。男人守家，女人无言，官事不谈。诗人自比长寿的树，期望成为万世神的主宰。
“老身长健树婆娑”相关诗句：
- 老身长健树婆娑 出自 [唐] 王建 ·《神树词 》
- 此身肯与树婆娑 出自 [宋] 晁说之 ·《送杜通直乞罢无极南归 》
- 後园春老树婆娑 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游洛中内 》
- 老树婆娑亦宛然 出自 [宋] 郑刚中 ·《宣和壬寅十月余游江南二十五日道出月岩方崇宁甲申先子休官长沙挈家人宿岩下此後二十年间哭父母失姊妹祸患百端今日虽使余富贵过此尚当悲感不自已况复羁孤无聊爲万里旅人耶欲作一诗梗切未能就止以二十八字叙其事翌日得 》
- 健起相婆娑 出自 [宋] 范成大 ·《春日览镜有感 》
- 几人闻健得婆娑 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园述怀呈唐伯宪 其一 》
- 婆娑两高树 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 婆娑一古树 出自 [宋] 韩维 ·《陪宁极回马上作 》
- 过去娑婆树 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其一六 》
- 婆娑绿阴树 出自 [唐] 白居易 ·《睡後茶兴忆杨同州 》
- 婆娑黄杨树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题刘仲叟泽州园亭 》
- 今日娑婆树 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四 》
- 婆娑园中树 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 五 》
- 棠树共婆娑 出自 [宋] 宋祁 ·《览中丞尚书谯陈二郡新诗 》
- 婆娑碧树幽 出自 [宋] 陈深 ·《赋月中桂 》
- 婆娑数株树 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 漆园 》
- 东观婆娑树 出自 [唐] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳覩物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 桂树婆娑影 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其三 》
- 定忆婆娑树 出自 [宋] 强至 ·《送李讲主还维扬 》
- 婆娑庭中树 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》