“萧萧斑鬓作衰翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧斑鬓作衰翁”出自哪首诗？
答案： “萧萧斑鬓作衰翁”出自： 宋代 宋祁的 《又寄王都官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo bān bìn zuò shuāi wēng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“萧萧斑鬓作衰翁”的上一句是什么？
答案：
“萧萧斑鬓作衰翁”的上一句是： 倦把菱花照病容 , 诗句拼音为：juàn bǎ líng huā zhào bìng róng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“萧萧斑鬓作衰翁”的下一句是什么？
答案： “萧萧斑鬓作衰翁”的下一句是： 虞翻到骨终无媚 , 诗句拼音为： yú fān dào gǔ zhōng wú mèi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“萧萧斑鬓作衰翁”全诗
又寄王都官 (yòu jì wáng dōu guān)
倦把菱花照病容，萧萧斑鬓作衰翁。
虞翻到骨终无媚，阮籍逢途但有穷。
敢望君恩收坠屦，决须私计付冥鸿。
衔盃後会何能定，万里惊飈一转蓬。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“萧萧斑鬓作衰翁”繁体原文
又寄王都官
倦把菱花照病容，蕭蕭斑鬢作衰翁。
虞翻到骨終無媚，阮籍逢途但有窮。
敢望君恩收墜屨，决須私計付冥鴻。
銜盃後會何能定，萬里驚飈一轉蓬。
“萧萧斑鬓作衰翁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
倦把菱花照病容，萧萧斑鬓作衰翁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虞翻到骨终无媚，阮籍逢途但有穷。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
敢望君恩收坠屦，决须私计付冥鸿。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
衔盃後会何能定，万里惊飈一转蓬。
“萧萧斑鬓作衰翁”全诗注音
倦把菱花照病容，萧萧斑鬓作衰翁。
虞翻到骨终无媚，阮籍逢途但有穷。
敢望君恩收坠屦，决须私计付冥鸿。
衔盃後会何能定，万里惊飈一转蓬。
“萧萧斑鬓作衰翁”全诗翻译
译文：
翻译：
疲倦地拿菱花照着自己病恹恹的容颜，萧萧风吹起斑白的鬓发，宛如一位颓废的老人。
虞人虽然才智出众，但到底没有得到他人的欢心，阮籍行到半路却只能经历困境。
敢奢望您的恩宠能够解救贫苦之人，却只能依靠私下的谋划来度过困难。
举杯饮尽之后，我们的相会还能如何确定呢？万里之外突然刮起狂风，一切都变得不可预知。
全诗概述：
这首诗以描绘疲惫衰老的形象为中心，表达了诗人对人生的困顿和迷茫。他以菱花照病容来形容自己的疲倦不堪，用斑白的鬓发和衰颓的老人形象来象征岁月的无情和残酷。他提到了虞翻和阮籍这两位历史人物，虽然才华出众，但却无法获得他人的认可和喜爱，最终陷入困境。诗人感叹自己无法指望他人的恩宠和帮助，只能靠自己的努力度过困难。最后，诗人对未来的不确定性感到迷茫，暗示人生的变幻莫测，无法预料。整首诗通过独特的意象和言辞，抒发了诗人对人生坎坷的苦闷和无奈之情。
“萧萧斑鬓作衰翁”相关诗句：
- 萧萧斑鬓作衰翁 出自 [宋] 宋祁 ·《又寄王都官 》
- 萧萧双鬓欲衰翁 出自 [宋] 张耒 ·《夏日二首 其一 》
- 不信萧萧两鬓斑 出自 [宋] 曾协 ·《再饮枕流和王景文韵 》
- 萧萧双鬓斑 出自 [宋] 廉布 ·《次韵 》
- 萧萧双鬓斑 出自 [宋] 李纲 ·《胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意 》
- 萧萧衰鬓得生还 出自 [宋] 宋庠 ·《恩忝西掖垣 》
- 爲言衰鬓雪萧萧 出自 [宋] 刘克庄 ·《资殿清惠陈公哀诗三首 其三 》
- 萧萧衰鬓与霜明 出自 [宋] 卫宗武 ·《菊秋晓枕偶成 》
- 萧萧衰鬓点新霜 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋四首 其二 》
- 萧萧蓬鬓虽衰矣 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初霁徙倚门外有作 》
- 病中衰鬓奈萧萧 出自 [唐] 罗隐 ·《得宣州窦尚书书因投寄二首 二 》
- 镜里萧萧两鬓衰 出自 [宋] 陆游 ·《小饮示座中 》
- 雪鬓萧萧九十翁 出自 [宋] 陆游 ·《志喜 》
- 鬓发萧萧一病翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其二 》
- 鬓髪萧萧渐已翁 出自 [宋] 陈纪 ·《穷吟 》
- 秃鬓萧萧八十翁 出自 [宋] 陈着 ·《重阳坐邑中旅舍 》
- 萧萧秋鬓衰 出自 [宋] 周衮 ·《谢王介甫见寄 》
- 萧飒鬓毛斑 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其三 》
- 萧疎鬓已斑 出自 [唐] 韦应物 ·《淮上喜会梁川故人 》
- 萧飒鬓垂斑 出自 [宋] 宋祁 ·《揽镜 》