“莫嗔蓬鬓两萧然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫嗔蓬鬓两萧然”出自哪首诗?
答案: “莫嗔蓬鬓两萧然”出自: 宋代 范成大的 《己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò chēn péng bìn liǎng xiāo rán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“莫嗔蓬鬓两萧然”的上一句是什么?
答案:
“莫嗔蓬鬓两萧然”的上一句是: 分袂悠悠尔许年 , 诗句拼音为:fēn mèi yōu yōu ěr xǔ nián
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“莫嗔蓬鬓两萧然”的下一句是什么?
答案: “莫嗔蓬鬓两萧然”的下一句是: 酒槽不奈青春老 , 诗句拼音为: jiǔ cáo bù nài qīng chūn lǎo ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“莫嗔蓬鬓两萧然”全诗
己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之 (jǐ chǒu wǔ yuè bèi zhào zhì xíng zài yù zhōu wèi zhī sī zhí hé wǔ nián qián sòng zhōu guī yì yáng yùn jiàn zèng fù cì yùn dá zhī)
分袂悠悠尔许年,莫嗔蓬鬓两萧然。
酒槽不奈青春老,经笥空供白昼眠。
暗绿千章新活计,软红三尺旧尘缘。
相逢且作西湖客,山绕荷花檥画船。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“莫嗔蓬鬓两萧然”繁体原文
己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周歸弋陽韻見贈復次韻答之
分袂悠悠爾許年,莫嗔蓬鬢兩蕭然。
酒槽不奈青春老,經笥空供白晝眠。
暗綠千章新活計,軟紅三尺舊塵緣。
相逢且作西湖客,山繞荷花檥畫船。
“莫嗔蓬鬓两萧然”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
分袂悠悠尔许年,莫嗔蓬鬓两萧然。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
酒槽不奈青春老,经笥空供白昼眠。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
暗绿千章新活计,软红三尺旧尘缘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相逢且作西湖客,山绕荷花檥画船。
“莫嗔蓬鬓两萧然”全诗注音
分袂悠悠尔许年,莫嗔蓬鬓两萧然。
酒槽不奈青春老,经笥空供白昼眠。
暗绿千章新活计,软红三尺旧尘缘。
相逢且作西湖客,山绕荷花檥画船。
“莫嗔蓬鬓两萧然”全诗翻译
译文:
分别已经悠悠过了许多年,不要责怪我头发苍苍两鬓萧然。
酒槽再也承受不住青春的衰老,酒桶里空空如也,只供白昼安睡。
翠绿的绢书卷满了新的打算,柔软的红绫长裙留下了旧时的尘缘。
相逢时先暂且作为西湖游客,山峦环绕,画船荷花相伴。
总结:
诗人描述了别离多年后的重逢情景。诗中有对青春老去的感叹,对旧日情缘的回忆,以及对新生活的期待。最后,诗人决定在西湖游览,欣赏着山水美景,与荷花画船相伴,抚平内心的惆怅。
“莫嗔蓬鬓两萧然”相关诗句:
- 莫嗔蓬鬓两萧然 出自 [宋] 范成大 ·《己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之 》
- 萧萧两蓬鬓 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其八 》
- 萧萧两鬓竟苍然 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 萧飒如蓬两鬓垂 出自 [宋] 方回 ·《倚梅观雪 》
- 两鬓萧然失旧青 出自 [宋] 吴锡畴 ·《对灯咏感 》
- 雪鬓萧然两颊红 出自 [宋] 陆游 ·《题传神 》
- 解组萧然两鬓丝 出自 [宋] 许景衡 ·《赠敏叔二首 其一 》
- 萧萧蓬鬓虽衰矣 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初霁徙倚门外有作 》
- 萧萧蓬鬓任风吹 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其一 》
- 萧萧蓬鬓风 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》
- 萧萧鬓似蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚雨後虹蜺并见 》
- 萧萧两鬓吹华髪 出自 [宋] 苏坚 ·《清江曲 》
- 客里萧萧两鬓秋 出自 [宋] 陈杰 ·《寄赠 》
- 东风两鬓今萧萧 出自 [宋] 释宝昙 ·《登石头城 》
- 不信萧萧两鬓斑 出自 [宋] 曾协 ·《再饮枕流和王景文韵 》
- 赢得萧萧两鬓秋 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杜监簿 其三 》
- 风日萧萧两鬓华 出自 [宋] 刘翰 ·《春晚呈范石湖 》
- 风吹两鬓萧萧起 出自 [宋] 释广闻 ·《鱼篮相赞 》
- 倦客萧萧两鬓秋 出自 [宋] 王鎡 ·《寄杜北山 》
- 萧萧两鬓如凝霜 出自 [宋] 释文珦 ·《夜归陋室 》