“萧飒如蓬两鬓垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧飒如蓬两鬓垂”出自哪首诗?
答案: “萧飒如蓬两鬓垂”出自: 宋代 方回的 《倚梅观雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo sà rú péng liǎng bìn chuí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“萧飒如蓬两鬓垂”的上一句是什么?
答案:
“萧飒如蓬两鬓垂”的上一句是: 空山浩浩朔风吹 , 诗句拼音为:kōng shān hào hào shuò fēng chuī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“萧飒如蓬两鬓垂”的下一句是什么?
答案: “萧飒如蓬两鬓垂”的下一句是: 独倚寒梅看远雪 , 诗句拼音为: dú yǐ hán méi kàn yuǎn xuě ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“萧飒如蓬两鬓垂”全诗
倚梅观雪 (yǐ méi guān xuě)
空山浩浩朔风吹,萧飒如蓬两鬓垂。
独倚寒梅看远雪,合呼美酒赋新诗。
剡舟地逈何由往,陇驿天遥亦谩思。
忽忆立年湖上事,金樽银笔永无期。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“萧飒如蓬两鬓垂”繁体原文
倚梅觀雪
空山浩浩朔風吹,蕭颯如蓬兩鬢垂。
獨倚寒梅看遠雪,合呼美酒賦新詩。
剡舟地逈何由往,隴驛天遥亦謾思。
忽憶立年湖上事,金樽銀筆永無期。
“萧飒如蓬两鬓垂”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
空山浩浩朔风吹,萧飒如蓬两鬓垂。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
独倚寒梅看远雪,合呼美酒赋新诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
剡舟地逈何由往,陇驿天遥亦谩思。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
忽忆立年湖上事,金樽银笔永无期。
“萧飒如蓬两鬓垂”全诗注音
空山浩浩朔风吹,萧飒如蓬两鬓垂。
独倚寒梅看远雪,合呼美酒赋新诗。
剡舟地逈何由往,陇驿天遥亦谩思。
忽忆立年湖上事,金樽银笔永无期。
“萧飒如蓬两鬓垂”全诗翻译
译文:
空山广阔,朔风呼啸,像是凛冽的寒风吹过,发丝如同飘落的蓬草般垂下。独自倚在寒梅旁,眺望远处的雪景,不禁共饮美酒,赋予新的诗篇。
剡水的船只行驶在遥远的地方,前方究竟何方可往?陇山的驿站遥遥无期,思绪难以抵达。忽然回忆起年少时在湖畔的往事,当时的欢聚、金樽、银笔,已成永远无法企及的过往。
总结:
诗人独自站在空旷的山林之中,感受着朔风的呼啸,心情凄凉。他以萧瑟的心情,倚靠在寒梅边,远眺飘雪,借着美酒的陶冶,赋予新的诗篇。他怀念往昔在剡水湖畔的欢聚,不禁感叹时光易逝,金樽银笔的豪情已成永远的记忆。整首诗抒发了诗人对时光流转和往事的深情怀念之情。
“萧飒如蓬两鬓垂”相关诗句:
- 萧飒如蓬两鬓垂 出自 [宋] 方回 ·《倚梅观雪 》
- 鬓毛萧飒如秋蓬 出自 [宋] 司马光 ·《康定中予过洛桥南得诗两句於今三十二年矣再过其处足成一章 》
- 垂垂蓬鬓飒霜丛 出自 [宋] 张纲 ·《晚兴二首次人韵 其二 》
- 萧飒鬓垂斑 出自 [宋] 宋祁 ·《揽镜 》
- 萧飒鬓丝垂 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其四 》
- 萧飒两华鬓 出自 [宋] 曹勋 ·《秋思 》
- 老夫两鬓亦萧飒 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《朱可绍去秋许椶靸明年夏当见寄今及期矣辄以诗请 》
- 萧萧两蓬鬓 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其八 》
- 莫嗔蓬鬓两萧然 出自 [宋] 范成大 ·《己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之 》
- 萧萧两鬓如凝霜 出自 [宋] 释文珦 ·《夜归陋室 》
- 飒飒鬓垂素 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二一七 》
- 萧条晚节鬓如蓬 出自 [宋] 欧阳修 ·《答资政邵谏议见寄二首 其一 》
- 两鬓如蓬日夜枯 出自 [宋] 陆游 ·《南堂与儿辈夜坐 》
- 闲垂两鬓任如鹤 出自 [唐] 罗邺 ·《钓翁 》
- 萧飒鬓毛斑 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其三 》
- 萧飒先秋鬓 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 萧飒天涯鬓 出自 [宋] 孙应时 ·《益昌僧寺静境轩 》
- 萧飒鬓毛斑 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 鬓毛虽萧飒 出自 [宋] 陆游 ·《园中小饮 》
- 缟鬓飒垂领 出自 [宋] 宋祁 ·《念衰 》