“萧萧两蓬鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧两蓬鬓”出自哪首诗？
答案： “萧萧两蓬鬓”出自： 宋代 李廌的 《春日即事九首 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo liǎng péng bìn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“萧萧两蓬鬓”的上一句是什么？
答案：
“萧萧两蓬鬓”的上一句是： 毡车薄媚娘 , 诗句拼音为： zhān chē báo mèi niáng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“萧萧两蓬鬓”的下一句是什么？
答案： “萧萧两蓬鬓”的下一句是： 愁入少年场 , 诗句拼音为： chóu rù shào nián chǎng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“萧萧两蓬鬓”全诗
春日即事九首 其八 (chūn rì jí shì jiǔ shǒu qí bā)
娇马宁馨郎，毡车薄媚娘。
萧萧两蓬鬓，愁入少年场。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“萧萧两蓬鬓”繁体原文
春日即事九首 其八
嬌馬寧馨郎，氈車薄媚娘。
蕭蕭兩蓬鬢，愁入少年場。
“萧萧两蓬鬓”韵律对照
仄仄平平平，平平仄仄平。
娇马宁馨郎，毡车薄媚娘。
平平仄平仄，平仄仄平平。
萧萧两蓬鬓，愁入少年场。
“萧萧两蓬鬓”全诗注音
娇马宁馨郎，毡车薄媚娘。
萧萧两蓬鬓，愁入少年场。
“萧萧两蓬鬓”全诗翻译
译文：
美丽的马车停在宁静的郊野，车里坐着一位娇艳动人的少年郎，而车外则是一位娇柔媚态的少女。
他们的发鬓飘飘，苍苍如两丛茅草，愁苦之情油然而生，似乎进入了少年的内心深处。
全文总结：这是一幅形容少年郎少女在宁静郊野中相遇的景象。两人都显得愁苦忧伤，情感复杂，情景优美动人。
“萧萧两蓬鬓”总结赏析
赏析：这首诗《春日即事九首 其八》表现了少年郎君与美人相遇的情景，以及郎君的忧愁之情。诗人通过描绘娇马、薄媚、蓬鬓等意象，展现了春日清新的景色，以及人物间的柔美情感。娇马和薄媚暗示了春日的宜人，萧萧两蓬鬓则暗示了时光的流逝和青春的短暂。整首诗以轻婉的语言表达了少年郎君对逝去时光的感慨和对美人的眷恋之情。
“萧萧两蓬鬓”相关诗句：
- 萧萧两蓬鬓 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其八 》
- 萧萧蓬鬓任风吹 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其一 》
- 萧萧蓬鬓虽衰矣 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初霁徙倚门外有作 》
- 莫嗔蓬鬓两萧然 出自 [宋] 范成大 ·《己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之 》
- 萧飒如蓬两鬓垂 出自 [宋] 方回 ·《倚梅观雪 》
- 萧萧鬓似蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚雨後虹蜺并见 》
- 萧萧蓬鬓风 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》
- 萧萧两鬓空飕飀 出自 [宋] 释德洪 ·《郑南寿携诗见过次韵谢之 》
- 两鬓萧萧各欲丝 出自 [宋] 程洵 ·《予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归爲诗四章以别 其一 》
- 萧萧两鬓吹华髪 出自 [宋] 苏坚 ·《清江曲 》
- 霜雪萧萧两鬓秋 出自 [宋] 沈与求 ·《允迪招行简卜居鸬鹚谷仆意羡之作诗送行兼以自见 其二 》
- 萧萧两鬓雪山侵 出自 [宋] 阳枋 ·《回陆主簿贺生日诗 》
- 萧萧两鬓吹苍华 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才 》
- 萧萧两鬓吹华发 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六七 》
- 镜里萧萧两鬓衰 出自 [宋] 陆游 ·《小饮示座中 》
- 萧萧两鬓吹江风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵彭叔容 》
- 萧萧两鬓如凝霜 出自 [宋] 释文珦 ·《夜归陋室 》
- 两鬓萧萧一卷书 出自 [宋] 黄庚 ·《枕易 》
- 不信萧萧两鬓斑 出自 [宋] 曾协 ·《再饮枕流和王景文韵 》
- 华髪萧萧两鬓秋 出自 [宋] 陈深 ·《送刘梅溪游句曲 》