“赢得萧萧两鬓尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赢得萧萧两鬓尘”出自哪首诗？
答案： “赢得萧萧两鬓尘”出自： 宋代 方一夔的 《杂兴四首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yíng de xiāo xiāo liǎng bìn chén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“赢得萧萧两鬓尘”的上一句是什么？
答案：
“赢得萧萧两鬓尘”的上一句是： 文章固是平生志 , 诗句拼音为： wén zhāng gù shì píng shēng zhì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“赢得萧萧两鬓尘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“赢得萧萧两鬓尘”已经是最后一句了。
“赢得萧萧两鬓尘”全诗
杂兴四首 其一 (zá xīng sì shǒu qí yī)
我亦山林澹荡人，笼禽饮啄失天真。
客求妙墨多辞病，儿欠寒衣屡诉贫。
夜雨书檠翻汗竹，秋风野饭配丝蓴。
文章固是平生志，赢得萧萧两鬓尘。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“赢得萧萧两鬓尘”繁体原文
雜興四首 其一
我亦山林澹蕩人，籠禽飲啄失天真。
客求妙墨多辭病，兒欠寒衣屢訴貧。
夜雨書檠翻汗竹，秋風野飯配絲蓴。
文章固是平生志，贏得蕭蕭兩鬢塵。
“赢得萧萧两鬓尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
我亦山林澹荡人，笼禽饮啄失天真。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
客求妙墨多辞病，儿欠寒衣屡诉贫。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
夜雨书檠翻汗竹，秋风野饭配丝蓴。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
文章固是平生志，赢得萧萧两鬓尘。
“赢得萧萧两鬓尘”全诗注音
我亦山林澹荡人，笼禽饮啄失天真。
客求妙墨多辞病，儿欠寒衣屡诉贫。
夜雨书檠翻汗竹，秋风野饭配丝蓴。
文章固是平生志，赢得萧萧两鬓尘。
“赢得萧萧两鬓尘”全诗翻译
译文：
我自是山林闲逸的人，饲养的鸟儿在食啄中失去了野性的天真。
有客人寻求我的墨迹，不胜其烦，言辞间透露着疾病之苦；我的儿子因为欠缺温暖的衣衫，频频诉说着家境的贫困。
夜间的雨声打在书檠上，翻飞着宛如竹叶的汗水；秋风送来了野菜，与丝蓴相搭配。
我的文学才华固然是我平生的志向，然而也只能换来我头发苍白如尘土般飘落的景象。
总结：
诗人表述了自己过着宁静的山林生活，但生活中仍有忧虑和烦扰，如应酬和贫困。雨声、秋风、书檠等描绘了诗人清雅的境界，但他的文学追求却未能改变他的境遇，岁月逐渐使他苍老。
“赢得萧萧两鬓尘”相关诗句：
- 赢得萧萧两鬓尘 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴四首 其一 》
- 赢得萧萧两鬓华 出自 [宋] 陈着 ·《次韵徐鳞卿 》
- 赢得萧萧两鬓秋 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杜监簿 其三 》
- 赢得萧条两鬓霜 出自 [宋] 李纲 ·《宿安仁云锦堂 》
- 赢得萧萧满鬓霜 出自 [宋] 李纲 ·《九日与申伯叔易小饮 》
- 赢得萧萧雪满颠 出自 [宋] 喻良能 ·《闻交代将至喜而成篇 》
- 萧萧两鬓竟苍然 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 风日萧萧两鬓华 出自 [宋] 刘翰 ·《春晚呈范石湖 》
- 萧萧两鬓吹苍华 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才 》
- 两鬓萧萧吹白发 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦端午 》
- 萧萧两鬓如凝霜 出自 [宋] 释文珦 ·《夜归陋室 》
- 萧萧两鬓雪山侵 出自 [宋] 阳枋 ·《回陆主簿贺生日诗 》
- 客里萧萧两鬓秋 出自 [宋] 陈杰 ·《寄赠 》
- 两鬓萧萧奈老何 出自 [宋] 曾巩 ·《戏书 》
- 萧萧两鬓吹江风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵彭叔容 》
- 萧萧两鬓吹华发 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六七 》
- 华髪萧萧两鬓秋 出自 [宋] 陈深 ·《送刘梅溪游句曲 》
- 萧萧两鬓雪毛新 出自 [宋] 张纲 ·《衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其一 》
- 萧萧两鬓吹华髪 出自 [宋] 苏坚 ·《清江曲 》
- 两鬓萧萧不耐秋 出自 [宋] 汪元量 ·《张平章席上 》