“萧萧蓬鬓风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧蓬鬓风”出自哪首诗?
答案: “萧萧蓬鬓风”出自: 宋代 刘子翬的 《同汪正夫行夫望鄱江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo péng bìn fēng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“萧萧蓬鬓风”的上一句是什么?
答案:
“萧萧蓬鬓风”的上一句是: 派港分组练 , 诗句拼音为: pài gǎng fēn zǔ liàn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“萧萧蓬鬓风”的下一句是什么?
答案: “萧萧蓬鬓风”的下一句是: 瑟瑟葭丛霰 , 诗句拼音为: sè sè jiā cóng xiàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“萧萧蓬鬓风”全诗
同汪正夫行夫望鄱江 (tóng wāng zhèng fū xíng fū wàng pó jiāng)
夜梦鄱江清,晓踏鄱阳县。
云涛着眼新,还疑梦中见。
寒声彭蠡合,冻色庐峰现。
时方冬气深,水缩川原变。
连沙突堆阜,派港分组练。
萧萧蓬鬓风,瑟瑟葭丛霰。
奇观信幽绝,领略殊未遍。
何当烟艇高,载我行镜面。
二难今胜流,爱客移清燕。
饮酣生泰和,语妙融交战。
衰迟百不堪,一快天与便。
回筇晚霁中,路压沧浪转。
波光似留人,随裾荡华绚。
仄仄平平平,仄仄平平○。
平平仄仄平,平平仄○仄。
平平平○仄,仄仄平平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平○平仄平,仄仄○仄仄。
仄○平○平,仄仄平平○。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄○,仄仄平○仄。
平平仄○平,平平仄平仄。
“萧萧蓬鬓风”繁体原文
同汪正夫行夫望鄱江
夜夢鄱江清,曉踏鄱陽縣。
雲濤著眼新,還疑夢中見。
寒聲彭蠡合,凍色廬峰現。
時方冬氣深,水縮川原變。
連沙突堆阜,派港分組練。
蕭蕭蓬鬢風,瑟瑟葭叢霰。
奇觀信幽絕,領略殊未遍。
何當烟艇高,載我行鏡面。
二難今勝流,愛客移清燕。
飲酣生泰和,語妙融交戰。
衰遲百不堪,一快天與便。
回筇晚霽中,路壓滄浪轉。
波光似留人,隨裾蕩華絢。
“萧萧蓬鬓风”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平○。
夜梦鄱江清,晓踏鄱阳县。
平平仄仄平,平平仄○仄。
云涛着眼新,还疑梦中见。
平平平○仄,仄仄平平仄。
寒声彭蠡合,冻色庐峰现。
平平平仄○,仄仄平平仄。
时方冬气深,水缩川原变。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
连沙突堆阜,派港分组练。
平平平仄平,仄仄平平仄。
萧萧蓬鬓风,瑟瑟葭丛霰。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
奇观信幽绝,领略殊未遍。
平○平仄平,仄仄○仄仄。
何当烟艇高,载我行镜面。
仄○平○平,仄仄平平○。
二难今胜流,爱客移清燕。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
饮酣生泰和,语妙融交战。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
衰迟百不堪,一快天与便。
○平仄仄○,仄仄平○仄。
回筇晚霁中,路压沧浪转。
平平仄○平,平平仄平仄。
波光似留人,随裾荡华绚。
“萧萧蓬鬓风”全诗注音
夜梦鄱江清,晓踏鄱阳县。
云涛着眼新,还疑梦中见。
寒声彭蠡合,冻色庐峰现。
时方冬气深,水缩川原变。
连沙突堆阜,派港分组练。
萧萧蓬鬓风,瑟瑟葭丛霰。
奇观信幽绝,领略殊未遍。
何当烟艇高,载我行镜面。
二难今胜流,爱客移清燕。
饮酣生泰和,语妙融交战。
衰迟百不堪,一快天与便。
回筇晚霁中,路压沧浪转。
波光似留人,随裾荡华绚。
“萧萧蓬鬓风”全诗翻译
译文:
夜里梦见鄱江清澈,黎明时踏上鄱阳县。江水波涛滚滚,我甚至怀疑自己是不是在梦中见到这壮丽景色。冬日的寒风彭蠡湖上吹过,庐山的峰峦在冰雪中苍白若现。此时正值寒冬,江水萎缩,原本宽阔的川原也因此而改变。
一串串连绵的沙堆,像突起的丘陵,形成了分隔的港湾,犹如阵列整齐的行列。凛冽的风吹拂着蓬乱的发髻,如同瑟瑟的蓑衣雪花飘洒。这奇妙的景象令人信叹,其中的奥妙和美景还未被完全发现。
何时才能乘坐烟艇飞向高处,带我一同游览这如镜面般的美景。眼下的两难境地,如今却被客人们爱不释手地搬到了清燕。酒意醉人,使得交谈更显得意味深长。岁月流逝,百般无奈,但一念欢愉,时间就变得宽容。
夕阳西下,晚霞渐散,道路铺陈在沧浪之上,波光潋滟仿佛挽留人留步,裾袖荡漾出绚丽华美的色彩。
“萧萧蓬鬓风”相关诗句:
- 萧萧蓬鬓任风吹 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其一 》
- 萧萧蓬鬓风 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》
- 萧萧蓬鬓虽衰矣 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初霁徙倚门外有作 》
- 萧萧两蓬鬓 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其八 》
- 萧萧鬓似蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚雨後虹蜺并见 》
- 萧萧鬓影有风吹 出自 [宋] 徐玑 ·《梅 其二 》
- 东风两鬓今萧萧 出自 [宋] 释宝昙 ·《登石头城 》
- 萧萧吟鬓天风吹 出自 [宋] 史弥宁 ·《赋桂隠用王从周韵 》
- 萧萧两鬓吹江风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵彭叔容 》
- 风日萧萧两鬓华 出自 [宋] 刘翰 ·《春晚呈范石湖 》
- 西风萧萧吹鬓急 出自 [宋] 魏了翁 ·《大理曾少卿欲见余近作录数篇寄之以诗爲谢且云连日疮疡作读余文而愈因次其韵 》
- 秋风萧萧吹鬓丝 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 风吹凉鬓影萧萧 出自 [宋] 刘才邵 ·《相思曲 》
- 风吹两鬓萧萧起 出自 [宋] 释广闻 ·《鱼篮相赞 》
- 青海萧萧风卷蓬 出自 [宋] 陆游 ·《秋声 》
- 萧萧两鬓风霜 出自 [宋] 释祖钦 ·《德富藏主请 》
- 萧萧动风鬓 出自 [宋] 张耒 ·《秋池 》
- 乱蓬双鬓任萧疏 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 萧条晚节鬓如蓬 出自 [宋] 欧阳修 ·《答资政邵谏议见寄二首 其一 》
- 萧飒如蓬两鬓垂 出自 [宋] 方回 ·《倚梅观雪 》