“萧萧蓬鬓虽衰矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧蓬鬓虽衰矣”出自哪首诗?
答案: “萧萧蓬鬓虽衰矣”出自: 宋代 陆游的 《秋雨初霁徙倚门外有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo péng bìn suī shuāi yǐ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“萧萧蓬鬓虽衰矣”的上一句是什么?
答案:
“萧萧蓬鬓虽衰矣”的上一句是: 登场秋稼穗盈车 , 诗句拼音为: dēng chǎng qiū jià suì yíng chē
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“萧萧蓬鬓虽衰矣”的下一句是什么?
答案: “萧萧蓬鬓虽衰矣”的下一句是: 追逐乡邻尚有余 , 诗句拼音为: zhuī zhú xiāng lín shàng yǒu yú ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“萧萧蓬鬓虽衰矣”全诗
秋雨初霁徙倚门外有作 (qiū yǔ chū jì xǐ yǐ mén wài yǒu zuò)
三十余年此结庐,客来不用笑迂疏。
前身已预兰亭会,老眼曾窥禹穴书。
浮瓮社醅香出屋,登场秋稼穗盈车。
萧萧蓬鬓虽衰矣,追逐乡邻尚有余。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“萧萧蓬鬓虽衰矣”繁体原文
秋雨初霽徙倚門外有作
三十餘年此結廬,客来不用笑迂疏。
前身已預蘭亭會,老眼曾窺禹穴書。
浮甕社醅香出屋,登場秋稼穗盈車。
蕭蕭蓬鬢雖衰矣,追逐鄉鄰尚有餘。
“萧萧蓬鬓虽衰矣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
三十余年此结庐,客来不用笑迂疏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前身已预兰亭会,老眼曾窥禹穴书。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
浮瓮社醅香出屋,登场秋稼穗盈车。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
萧萧蓬鬓虽衰矣,追逐乡邻尚有余。
“萧萧蓬鬓虽衰矣”全诗注音
三十余年此结庐,客来不用笑迂疏。
前身已预兰亭会,老眼曾窥禹穴书。
浮瓮社醅香出屋,登场秋稼穗盈车。
萧萧蓬鬓虽衰矣,追逐乡邻尚有余。
“萧萧蓬鬓虽衰矣”全诗翻译
译文:
三十多年我在这座小屋中定居,来访的客人无需嘲笑我过于拘谨。
早先的我曾预知到兰亭文会,晚年时曾一瞥过禹王的藏书洞。
蒸馏的醅酒散发着香气从窗户里飘出,登场的秋稻像满载的车辆一样丰收。
虽然我已经发现自己的胡须变得苍老,但我仍然追逐着乡邻们,还有余力交流分享彼此的见闻。
总结:
诗人自言自语,描述了自己三十多年来的生活,虽然过得简朴,但内心丰富满足。他早年参加过兰亭文会,晚年曾一窥禹王的藏书洞,展现了他的学识和渊博。他生活中务实朴素,酿制的醅酒香气四溢,描绘了他对农耕生活的向往。尽管岁月已使他老去,但他依然热爱与乡邻们交流,分享彼此的见闻,保持着一颗活跃的心态。整首诗流露出诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
“萧萧蓬鬓虽衰矣”相关诗句:
- 萧萧蓬鬓虽衰矣 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初霁徙倚门外有作 》
- 萧萧蓬鬓任风吹 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其一 》
- 萧萧斑鬓作衰翁 出自 [宋] 宋祁 ·《又寄王都官 》
- 爲言衰鬓雪萧萧 出自 [宋] 刘克庄 ·《资殿清惠陈公哀诗三首 其三 》
- 萧萧衰鬓点新霜 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋四首 其二 》
- 病中衰鬓奈萧萧 出自 [唐] 罗隐 ·《得宣州窦尚书书因投寄二首 二 》
- 萧萧双鬓欲衰翁 出自 [宋] 张耒 ·《夏日二首 其一 》
- 萧萧衰鬓与霜明 出自 [宋] 卫宗武 ·《菊秋晓枕偶成 》
- 萧萧衰鬓得生还 出自 [宋] 宋庠 ·《恩忝西掖垣 》
- 镜里萧萧两鬓衰 出自 [宋] 陆游 ·《小饮示座中 》
- 白发萧萧虽惫矣 出自 [宋] 陆游 ·《题传神 》
- 萧萧蓬鬓风 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》
- 萧萧两蓬鬓 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其八 》
- 萧萧鬓似蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚雨後虹蜺并见 》
- 萧萧秋鬓衰 出自 [宋] 周衮 ·《谢王介甫见寄 》
- 吾衰久矣双蓬鬓 出自 [宋] 范成大 ·《春晚 》
- 萧闲鬓欲衰 出自 [宋] 甘泳 ·《自述 》
- 衰鬓亦萧索 出自 [宋] 陆游 ·《天王广敎院在蕺山东麓予年二十余时与老僧惠迪游略无十日不到也淳熙甲辰秋观潮海上偶系舟其门曵杖再游怳如隔世矣 》
- 衰鬓秋萧瑟 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐閲书 》
- 萧飒如蓬两鬓垂 出自 [宋] 方回 ·《倚梅观雪 》