“沾衣似对金城柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沾衣似对金城柳”出自哪首诗?
答案: “沾衣似对金城柳”出自: 宋代 韩维的 《和子履再游李氏园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhān yī sì duì jīn chéng liǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“沾衣似对金城柳”的上一句是什么?
答案:
“沾衣似对金城柳”的上一句是: 游人安得故时同 , 诗句拼音为: yóu rén ān dé gù shí tóng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“沾衣似对金城柳”的下一句是什么?
答案: “沾衣似对金城柳”的下一句是: 握管翻悲楚水枫 , 诗句拼音为: wò guǎn fān bēi chǔ shuǐ fēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“沾衣似对金城柳”全诗
和子履再游李氏园 (hé zǐ lǚ zài yóu lǐ shì yuán)
翠竹苍林顔色老,游人安得故时同。
沾衣似对金城柳,握管翻悲楚水枫。
新鬓旋惊吟後白,好花犹记折来红。
须知世事徒劳耳,惟有清樽不负公。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“沾衣似对金城柳”繁体原文
和子履再遊李氏園
翠竹蒼林顔色老,遊人安得故時同。
沾衣似對金城柳,握管翻悲楚水楓。
新鬢旋驚吟後白,好花猶記折來紅。
須知世事徒勞耳,惟有清樽不負公。
“沾衣似对金城柳”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
翠竹苍林顔色老,游人安得故时同。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
沾衣似对金城柳,握管翻悲楚水枫。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
新鬓旋惊吟後白,好花犹记折来红。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
须知世事徒劳耳,惟有清樽不负公。
“沾衣似对金城柳”全诗注音
翠竹苍林顔色老,游人安得故时同。
沾衣似对金城柳,握管翻悲楚水枫。
新鬓旋惊吟後白,好花犹记折来红。
须知世事徒劳耳,惟有清樽不负公。
“沾衣似对金城柳”全诗翻译
译文:
翠竹在苍茫的林中变得苍老,游人们如何能够找回过去的同行?
衣袖上沾满了像金城柳树一样的颜色,手握着篷杖却悲叹着楚水枫景。
新生的鬓发转瞬间被吟唱声吓得变白,美丽的花朵仍然记得曾经被摘下时是红艳艳的。
应当知道世间事往往是徒劳无功的,只有与友人畅饮的清酒才不会辜负对他的情意。
总结:
诗人通过描绘苍老的翠竹、怀念过去的美景、感叹光阴易逝、以及珍视友情的主题,表达了对往昔时光的怀念和对虚无缥缈现实的反思,同时强调友谊与酒宴的真挚情感。
“沾衣似对金城柳”总结赏析
这是韩维的《和子履再游李氏园》。这首诗以游园为题材,表达了作者对过去时光的怀念和对友情的珍视,同时也展现了岁月变迁和人生无常的主题。
赏析:
这首诗以自然景物为背景,描绘了李氏园内的竹林和柳树。翠竹苍林的描写给人一种岁月的感觉,似乎这里的一切都已经经历了很长时间。游人在这里感叹时光流转,渴望重温往日的美好时光。
诗中提到的金城柳和楚水枫都是对景物的描写,通过这些细节,诗人加强了对李氏园的描绘,使读者感受到了园中的景色之美。
诗的后半部分,诗人表达了自己的感情和思考。新鬓旋惊吟後白,表现了年华不再,人生的变迁。好花犹记折来红,暗示着对美好回忆的保留。最后两句“须知世事徒劳耳,惟有清樽不负公”则强调了友情的珍贵和酒友间的深情厚谊,也表达了对友情的珍视。
“沾衣似对金城柳”相关诗句:
- 沾衣似对金城柳 出自 [宋] 韩维 ·《和子履再游李氏园 》
- 却笑金城对宫柳 出自 [宋] 孔武仲 ·《子瞻画枯木 》
- 相对泪沾衣 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 二 》
- 相对倍沾衣 出自 [宋] 王銍 ·《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗爲别且邀用韵 其一 》
- 相对泪沾衣 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 二 》
- 杨柳暮雨沾衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧还吴中 》
- 楼前柳絮沾人衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秦氏楼 》
- 沾泥柳絮似参寥 出自 [宋] 虞俦 ·《谢杨仲才惠芍药 其一 》
- 霜露沾衣似泪痕 出自 [宋] 宋庠 ·《废园 》
- 城中五月汗沾衣 出自 [宋] 陆游 ·《新暑书事 》
- 金台雁到客沾衣 出自 [宋] 赵文 ·《哭文溪 其二 》
- 金似衣裳玉似身 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 五 》
- 似对灵和柳 出自 [宋] 李之仪 ·《维扬会张曼老陈莹中分韵得柳字 》
- 柳试缕金衣 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园初春次韵 其一 》
- 寒柳似金黄 出自 [唐] 贾岛 ·《送人适越 》
- 莫折金城柳 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 衰柳金城恨 出自 [宋] 宋祁 ·《曲幌 》
- 齿发金城柳 出自 [宋] 崔敦礼 ·《还孟郎中诗卷用元韵 其二 》
- 勿种金城柳 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 犹似对金尊 出自 [唐] 许尧佐 ·《石季伦金谷园 》