“莫折金城柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫折金城柳”出自哪首诗?
答案: “莫折金城柳”出自: 宋代 吴泳的 《送毅夫总领淮西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò zhé jīn chéng liǔ ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“莫折金城柳”的上一句是什么?
答案:
“莫折金城柳”的上一句是: 莫沽金陵酒 , 诗句拼音为:mò gū jīn líng jiǔ
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“莫折金城柳”的下一句是什么?
答案: “莫折金城柳”的下一句是: 但观二十四桥月 , 诗句拼音为: dàn guān èr shí sì qiáo yuè ,诗句平仄:仄○仄仄仄平仄。
“莫折金城柳”全诗
送毅夫总领淮西 (sòng yì fū zǒng lǐng huái xī)
莫沽金陵酒,莫折金城柳。
但观二十四桥月,夜夜凄凉照淮口。
孤墉不下兵转饥,河水浅狭红贼窥。
就今秋高不饮马,安得会有休兵时。
赤云烧空秋岸阔,雨少潮低运沟涸。
莫从局外鉴全胜,紧向棋心寻活着。
昨夜归来闻好语,大儿踏歌小儿舞。
喜言边敌归故巢,且省沿边转般苦。
边民之苦自古然,其媪荷锄翁戍边。
老翁无力助王国,但愿主圣羣公贤。
上卿奉使亦奇事,肯为边氓劳抚字。
酒酣拂剑歌皇华,柂楼红湿汀蓼花。
仄平平平仄,仄○平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄○平○,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄仄,仄平仄平仄平仄。
仄平平仄平仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,○仄○平平仄平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平平○仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平仄平。
“莫折金城柳”繁体原文
送毅夫總領淮西
莫沽金陵酒,莫折金城柳。
但觀二十四橋月,夜夜凄凉照淮口。
孤墉不下兵轉饑,河水淺狹紅賊窺。
就今秋高不飲馬,安得會有休兵時。
赤雲燒空秋岸闊,雨少潮低運溝涸。
莫從局外鑒全勝,緊向棋心尋活著。
昨夜歸來聞好語,大兒踏歌小兒舞。
喜言邊敵歸故巢,且省沿邊轉般苦。
邊民之苦自古然,其媼荷鋤翁戍邊。
老翁無力助王國,但願主聖羣公賢。
上卿奉使亦奇事,肯爲邊氓勞撫字。
酒酣拂劍歌皇華,柂樓紅濕汀蓼花。
“莫折金城柳”韵律对照
仄平平平仄,仄○平平仄。
莫沽金陵酒,莫折金城柳。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
但观二十四桥月,夜夜凄凉照淮口。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
孤墉不下兵转饥,河水浅狭红贼窥。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
就今秋高不饮马,安得会有休兵时。
仄平○○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
赤云烧空秋岸阔,雨少潮低运沟涸。
仄○仄仄○平○,仄仄平平平仄仄。
莫从局外鉴全胜,紧向棋心寻活着。
仄仄平平○仄仄,仄平仄平仄平仄。
昨夜归来闻好语,大儿踏歌小儿舞。
仄平平仄平仄平,○仄平平仄平仄。
喜言边敌归故巢,且省沿边转般苦。
平平平仄仄仄平,○仄○平平仄平。
边民之苦自古然,其媪荷锄翁戍边。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
老翁无力助王国,但愿主圣羣公贤。
仄平仄仄仄平仄,仄平平平○仄仄。
上卿奉使亦奇事,肯为边氓劳抚字。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平仄平。
酒酣拂剑歌皇华,柂楼红湿汀蓼花。
“莫折金城柳”全诗注音
莫沽金陵酒,莫折金城柳。
但观二十四桥月,夜夜凄凉照淮口。
孤墉不下兵转饥,河水浅狭红贼窥。
就今秋高不饮马,安得会有休兵时。
赤云烧空秋岸阔,雨少潮低运沟涸。
莫从局外鉴全胜,紧向棋心寻活着。
昨夜归来闻好语,大儿踏歌小儿舞。
喜言边敌归故巢,且省沿边转般苦。
边民之苦自古然,其媪荷锄翁戍边。
老翁无力助王国,但愿主圣羣公贤。
上卿奉使亦奇事,肯为边氓劳抚字。
酒酣拂剑歌皇华,柂楼红湿汀蓼花。
“莫折金城柳”全诗翻译
译文:
莫卖金陵的美酒,莫伐金城的垂柳。
只看那二十四座桥上的明月,夜夜凄凉地照耀在淮河口。
孤雄壁上的守卫始终屹立不摇,转眼间已是挨饿之际,河水浅狭,红色贼寇窥视。
就在这秋高气爽的时节,我不愿饮马肆意欢畅,但愿能有一段安宁的休战时光。
红云烧尽秋天的苍穹,岸边的土地开阔,雨少潮低,沟渠干涸。
莫只看外局,更需紧紧抓住棋心,寻求生路。
昨夜归来听闻佳音,大儿踏歌舞蹈,小儿欢快。
喜闻邻敌归巢穴,暂且不用再忍受沿边的艰苦。
边境居民的艰辛从古至今都是如此,他们的母亲荷锄,老者镇守边疆。
老者无力辅助国家,但愿能有圣明君王和贤能之士。
身为高官的您派遣使者去边疆,也是一桩奇事,愿意为边疆百姓劳碌付出。
酒兴之间拂拭剑鞘,高歌皇华之歌,柂楼上红色湿润了汀边的蓼花。
“莫折金城柳”相关诗句:
- 莫折金城柳 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 莫折园中柳 出自 [宋] 孔平仲 ·《宁采 》
- 莫折园中柳 出自 [唐] 戴叔伦 ·《留别宋处士 》
- 柳条君莫折 出自 [宋] 项安世 ·《还憩方桥 》
- 莫莫言攀渭城柳 出自 [宋] 杨万里 ·《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵 》
- 劝君莫折杨柳枝 出自 [宋] 徐积 ·《劝君 》
- 门前杨柳君莫折 出自 [宋] 薛师石 ·《杨柳枝 其一 》
- 莫折阊门杨柳条 出自 [宋] 宋无 ·《竹枝词 》
- 莫将杨柳轻攀折 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九 》
- 莫折亭前百年柳 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 莫折宫前杨柳枝 出自 [唐] 张祜 ·《折杨柳枝二首 一 》
- 莫折宫前杨柳枝 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 当时若折边城柳 出自 [宋] 沈遘 ·《还家自戏二首 其二 》
- 酒酣共折城南柳 出自 [宋] 陆文圭 ·《送祝君晟之官昌化 》
- 折柳城边起暮愁 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 晓折台城杨柳枝 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡德辉教授三首 其二 》
- 折柳西城真旦暮 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其六 》
- 折残广武城邉柳 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其一 》
- 齿发金城柳 出自 [宋] 崔敦礼 ·《还孟郎中诗卷用元韵 其二 》
- 衰柳金城恨 出自 [宋] 宋祁 ·《曲幌 》