“楼前柳絮沾人衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楼前柳絮沾人衣”出自哪首诗？
答案： “楼前柳絮沾人衣”出自： 宋代 胡仲弓的 《秦氏楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lóu qián liǔ xù zhān rén yī ，诗句平仄： 平平仄仄○平○ 。
问题2：“楼前柳絮沾人衣”的上一句是什么？
答案：
“楼前柳絮沾人衣”的上一句是： 秦氏楼中双飞燕 , 诗句拼音为：qín shì lóu zhōng shuāng fēi yàn
，诗句平仄： 平平仄仄○平○ 。
问题3：“楼前柳絮沾人衣”的下一句是什么？
答案： “楼前柳絮沾人衣”的下一句是： 春风轻薄穿绣帏 , 诗句拼音为： chūn fēng qīng bó chuān xiù wéi ，诗句平仄：平平○仄○仄平。
“楼前柳絮沾人衣”全诗
秦氏楼 (qín shì lóu)
秦氏楼中双飞燕，楼前柳絮沾人衣。
春风轻薄穿绣帏，抱琴指按黄金徽。
鼓终一曲三叹息，思君子兮何时归。
平仄平○平平○，平平仄仄○平○。
平平○仄○仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄○○仄，○平仄平平平平。
“楼前柳絮沾人衣”繁体原文
秦氏樓
秦氏樓中雙飛燕，樓前柳絮沾人衣。
春風輕薄穿繡幃，抱琴指按黄金徽。
鼓終一曲三歎息，思君子兮何時歸。
“楼前柳絮沾人衣”韵律对照
平仄平○平平○，平平仄仄○平○。
秦氏楼中双飞燕，楼前柳絮沾人衣。
平平○仄○仄平，仄平仄仄平平平。
春风轻薄穿绣帏，抱琴指按黄金徽。
仄平仄仄○○仄，○平仄平平平平。
鼓终一曲三叹息，思君子兮何时归。
“楼前柳絮沾人衣”全诗注音
秦氏楼中双飞燕，楼前柳絮沾人衣。
春风轻薄穿绣帏，抱琴指按黄金徽。
鼓终一曲三叹息，思君子兮何时归。
“楼前柳絮沾人衣”全诗翻译
译文：
秦氏楼中的双飞燕，在楼前的柳絮上沾满了人们的衣裳。春风轻柔地穿越绣帏，我抱着琴，指尖轻触着黄金琴徽。鼓声最终响起一曲，我三次叹息，思念着君子啊，何时才会归来呢？
总结：
诗人在秦氏楼中观赏双飞燕，感受到春风的轻柔，手持琴弹奏，但心中对君子的思念之情油然而生，表达了诗人深情的内心世界。
“楼前柳絮沾人衣”相关诗句：
- 楼前柳絮沾人衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秦氏楼 》
- 风前柳絮点人衣 出自 [宋] 黄静斋 ·《桃花 》
- 风前飞絮欲沾人 出自 [宋] 李处权 ·《春晚简德孺 》
- 酒楼柳絮愁杀人 出自 [宋] 仇远 ·《应平叔送牡丹 》
- 杨柳风柔沾絮湿 出自 [宋] 高文虎 ·《酴醾花 》
- 沾泥柳絮似参寥 出自 [宋] 虞俦 ·《谢杨仲才惠芍药 其一 》
- 如何柳絮沾泥处 出自 [宋] 范成大 ·《三月四日骤煖 》
- 轻轻柳絮点人衣 出自 [唐] 杜甫 ·《十二月一日三首 三 》
- 柳絮点春衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春郊晚归 》
- 柳絮惹衣巾 出自 [唐] 白居易 ·《西还寿安路西歇马 》
- 酒楼柳絮白纷如 出自 [宋] 仇远 ·《正月辛酉大雪三首 其二 》
- 楼前秋景透人衣 出自 [宋] 陈轩 ·《熙春堂 》
- 杨柳暮雨沾衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧还吴中 》
- 杨絮沾人倒扑回 出自 [宋] 曾丰 ·《次韵杨诚斋雪中 其一 》
- 风意沾沾助絮轻 出自 [宋] 宋庠 ·《郡圃观春物有感 》
- 沾衣似对金城柳 出自 [宋] 韩维 ·《和子履再游李氏园 》
- 颠春柳絮风前落 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖春事五首 其三 》
- 狂弄春前柳絮风 出自 [宋] 黄裳 ·《雪 》
- 只道门前柳絮飞 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇清明後四绝 其三 》
- 庭前落絮谁家柳 出自 [宋] 张耒 ·《暮春 》