“霜露沾衣似泪痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜露沾衣似泪痕”出自哪首诗?
答案: “霜露沾衣似泪痕”出自: 宋代 宋庠的 《废园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng lù zhān yī sì lèi hén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“霜露沾衣似泪痕”的上一句是什么?
答案:
“霜露沾衣似泪痕”的上一句是: 游人慎莫寻荒径 , 诗句拼音为: yóu rén shèn mò xún huāng jìng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“霜露沾衣似泪痕”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“霜露沾衣似泪痕”已经是最后一句了。
“霜露沾衣似泪痕”全诗
废园 (fèi yuán)
金谷苍茫旧里存,年年芳草怨王孙。
游人慎莫寻荒径,霜露沾衣似泪痕。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“霜露沾衣似泪痕”繁体原文
廢園
金谷蒼茫舊里存,年年芳草怨王孫。
游人慎莫尋荒徑,霜露霑衣似淚痕。
“霜露沾衣似泪痕”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
金谷苍茫旧里存,年年芳草怨王孙。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
游人慎莫寻荒径,霜露沾衣似泪痕。
“霜露沾衣似泪痕”全诗注音
金谷苍茫旧里存,年年芳草怨王孙。
游人慎莫寻荒径,霜露沾衣似泪痕。
“霜露沾衣似泪痕”全诗翻译
译文:
金谷的苍茫古道依然保存着,每年芳草都怨恨着那些贵族子弟。
作为游人,务必小心不要寻找那些荒芜的小径,因为霜露沾湿衣衫,仿佛泪痕一般。
这首诗描绘了金谷的景色和其中蕴含的一些情感。金谷是一个古老的地方,它的古道依然存在,沧桑而壮美。然而,每年芳草的生长却对那些来自王侯贵族的年轻人怀有怨恨之情,暗指社会不公和贵族的傲慢。诗人告诫游人,不要轻易踏上荒芜的小径,因为那里充满了艰辛和困苦。霜露沾湿衣衫,象征着困难和泪水,提醒人们珍惜眼前的幸福。整首诗表达了对古老传统的怀念和对社会现实的忧虑。
“霜露沾衣似泪痕”相关诗句:
- 霜露沾衣似泪痕 出自 [宋] 宋庠 ·《废园 》
- 露痕还似雨痕沾 出自 [宋] 杨修 ·《三岩石 》
- 露痕还似雨痕沾 出自 [宋] 杨备 ·《三岩石 》
- 泪痕沾绣衣 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 九 》
- 露寒犹想泪沾衣 出自 [宋] 刘宰 ·《石翁姥 》
- 霜露沾人衣 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其三 》
- 霜露任沾衣 出自 [宋] 洪皓 ·《白马渡 》
- 霜露沾人衣 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其一 》
- 霜露沾人衣 出自 [宋] 程俱 ·《黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用爲韵作五作以寄旅怀 其三 》
- 夜阑霜露又沾衣 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 霜露沾衣迫岁徂 出自 [宋] 陆游 ·《舍北独步 》
- 无使霜露沾人衣 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十四拍 》
- 霜露沾衣聊且已 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲罗养蒙爲悠然集追用前四叠之韵 》
- 得似荷衣带露痕 出自 [宋] 仇远 ·《过介卿溪南隠居 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 泪痕沾寝帐 出自 [唐] 李贺 ·《追赋画江潭苑四首 二 》
- 泪痕沾绣袍 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 泪痕沾井干 出自 [唐] 刘方平 ·《铜雀妓 》
- 九回沾泪痕 出自 [唐] 孟郊 ·《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事 》
- 莫使沾濡有泪痕 出自 [唐] 韦洵美 ·《答崔素娥(《全唐诗》名媛有崔素娥《别韦洵美诗》,韦诗以小字附後。) 》