“衰柳金城恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衰柳金城恨”出自哪首诗？
答案： “衰柳金城恨”出自： 宋代 宋祁的 《曲幌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāi liǔ jīn chéng hèn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“衰柳金城恨”的上一句是什么？
答案：
“衰柳金城恨”的上一句是： 珍簟暗知秋 , 诗句拼音为： zhēn diàn àn zhī qiū
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“衰柳金城恨”的下一句是什么？
答案： “衰柳金城恨”的下一句是： 幽兰楚国愁 , 诗句拼音为： yōu lán chǔ guó chóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“衰柳金城恨”全诗
曲幌 (qū huǎng)
曲幌囊风入，前轩峡雨收。
醉罗初解夕，珍簟暗知秋。
衰柳金城恨，幽兰楚国愁。
更堪闻短笛，珪月在西楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“衰柳金城恨”繁体原文
曲幌
曲幌囊風入，前軒峽雨收。
醉羅初解夕，珍簟暗知秋。
衰柳金城恨，幽蘭楚國愁。
更堪聞短笛，珪月在西樓。
“衰柳金城恨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曲幌囊风入，前轩峡雨收。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
醉罗初解夕，珍簟暗知秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
衰柳金城恨，幽兰楚国愁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
更堪闻短笛，珪月在西楼。
“衰柳金城恨”全诗注音
曲幌囊风入，前轩峡雨收。
醉罗初解夕，珍簟暗知秋。
衰柳金城恨，幽兰楚国愁。
更堪闻短笛，珪月在西楼。
“衰柳金城恨”全诗翻译
译文：
曲幌摇动，凉风吹入，前院的峡谷雨停了。
醉卧罗帐初醒，褥子上隐约感受到秋天的气息。
凋零的柳树怀念金城的恩怨，幽香的兰花沉溺于楚国的忧愁。
更加令人心碎的是听到那抚琴悲歌的短笛声，明月高挂在西楼之上。
全诗概括：诗中描绘了秋天的景色和人们的情感。诗人通过描写风雨过后的清凉与宁静，以及醒来时察觉到的秋意，表达了对自然的敏感和体悟。同时，以衰弱的柳树和幽香的兰花作为象征，抒发了对过去爱恨情仇的怀念和对现实困境的忧虑。最后，提到了那悲怆的短笛声和高悬的明月，更加深化了诗中的忧愁和孤寂的意境。
“衰柳金城恨”相关诗句：
- 衰柳金城恨 出自 [宋] 宋祁 ·《曲幌 》
- 衰柳弄金飇 出自 [宋] 沈辽 ·《七月十日天阴 》
- 废城荒烟飒衰柳 出自 [宋] 王安中 ·《次韵题李公休辋川图 》
- 勿种金城柳 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 齿发金城柳 出自 [宋] 崔敦礼 ·《还孟郎中诗卷用元韵 其二 》
- 莫折金城柳 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 欲过金城柳眼新 出自 [唐] 胡宿 ·《感旧 》
- 金城四面柳爲营 出自 [宋] 马之纯 ·《金城柳 》
- 却笑金城对宫柳 出自 [宋] 孔武仲 ·《子瞻画枯木 》
- 金柅亭边柳拂城 出自 [宋] 乐雷发 ·《抚州偶题 》
- 悲来唯见金城柳 出自 [宋] 蔡襄 ·《耕园驿 》
- 沾衣似对金城柳 出自 [宋] 韩维 ·《和子履再游李氏园 》
- 金城柳落空悲秋 出自 [宋] 周必大 ·《送葛谦问运干 》
- 摩挲与问金城柳 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 却过金城柳色新 出自 [宋] 胡宿 ·《感旧 》
- 折柳亭边柳已衰 出自 [宋] 孔平仲 ·《饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 》
- 金柳丝丝满凤城 出自 [宋] 姜夔 ·《观灯口号 其九 》
- 金城杨柳绿毵毵 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七五 》
- 大城少城柳已青 出自 [宋] 陆游 ·《成都书事二首 其二 》
- 城北城南柳絮飞 出自 [宋] 吕本中 ·《桥上口占二首 其一 》