“吾生本自浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾生本自浮”出自哪首诗？
答案： “吾生本自浮”出自： 宋代 蔡元定的 《谪舂陵别诸友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú shēng běn zì fú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“吾生本自浮”的上一句是什么？
答案：
“吾生本自浮”的上一句是： 世路尤险巇 , 诗句拼音为： shì lù yóu xiǎn xī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“吾生本自浮”的下一句是什么？
答案： “吾生本自浮”的下一句是： 与物多瑕疵 , 诗句拼音为： yǔ wù duō xiá cī ，诗句平仄：仄仄平平平。
“吾生本自浮”全诗
谪舂陵别诸友 (zhé chōng líng bié zhū yǒu)
天道固溟漠，世路尤险巇。
吾生本自浮，与物多瑕疵。
此去知何事，生死不可期。
执手笑相别，无为儿女悲。
轻醉壮行色，扶摇动征衣。
断不负所学，此心天所知。
平仄仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄○。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
○仄仄○仄，平平仄平○。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
“吾生本自浮”繁体原文
謫舂陵別諸友
天道固溟漠，世路尤險巇。
吾生本自浮，與物多瑕疵。
此去知何事，生死不可期。
執手笑相別，無爲兒女悲。
輕醉壯行色，扶摇動征衣。
斷不負所學，此心天所知。
“吾生本自浮”韵律对照
平仄仄○仄，仄仄平仄平。
天道固溟漠，世路尤险巇。
平平仄仄平，仄仄平平平。
吾生本自浮，与物多瑕疵。
仄仄平平仄，平仄仄仄○。
此去知何事，生死不可期。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
执手笑相别，无为儿女悲。
○仄仄○仄，平平仄平○。
轻醉壮行色，扶摇动征衣。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
断不负所学，此心天所知。
“吾生本自浮”全诗注音
天道固溟漠，世路尤险巇。
吾生本自浮，与物多瑕疵。
此去知何事，生死不可期。
执手笑相别，无为儿女悲。
轻醉壮行色，扶摇动征衣。
断不负所学，此心天所知。
“吾生本自浮”全诗翻译
译文：
天道虽然广阔深邃，世间的道路却是特别艰险险峻。
我生来就是浮游不定的，与世间的事物都有许多缺陷瑕疵。
在离别之际，我不知前方将遇到何种事物，生死命运是无法预知的。
牵着手欢笑着分别，不要让父母为子女悲伤。
我心情豁达，壮行的姿色如飞扬的征衣。
决不辜负自己所学，这种心意是天知道的。
总结：
作者表达了对生命、命运以及人生道路的思考。虽然世间道路艰险，生命中也难免有缺陷，但面对未知的未来，作者仍然希望积极乐观，笑着离别，不让父母悲伤。自己积极向上，决不辜负所学，心中秉持坚定的信念。这些都体现了作者的豁达乐观和对未知命运的坦然面对。
“吾生本自浮”相关诗句：
- 吾生本自浮 出自 [宋] 仇远 ·《薄游 》
- 吾生本自浮 出自 [宋] 陈与义 ·《感事 》
- 吾生本自浮 出自 [宋] 蔡元定 ·《谪舂陵别诸友 》
- 人生本自浮 出自 [宋] 强至 ·《睢阳春日偶书二首 其二 》
- 浮生本自云无定 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉答诸兄弟诗韵 》
- 吾生本自闲 出自 [宋] 朱熹 ·《傅安道杨仪之二漕劝农有诗次韵二首 其二 》
- 人生本来浮 出自 [宋] 方凤 ·《游宝掌山寺 》
- 浮云本自空 出自 [宋] 刘攽 ·《奠昭禅师 》
- 本是浮生江海客 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠渔者 其一 》
- 本知浮生难控抟 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜自近村归 》
- 浮生万法本悠哉 出自 [宋] 范成大 ·《立春後一日作 》
- 此生本寄一浮沤 出自 [宋] 陆游 ·《游山归偶赋 》
- 浮云生计本悠然 出自 [宋] 贺铸 ·《留别僧永 》
- 吾生本无待 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居 》
- 吾生本放浪 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 吾生本完肤 出自 [宋] 李彭 ·《农家三首 其三 》
- 吾生本尘滓 出自 [宋] 宋祁 ·《杂咏三首 其一 》
- 吾生本薄祜 出自 [宋] 李觏 ·《名男曰参鲁以诗喻之 》
- 吾生本何爲 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李彦弼端臣 》
- 吾生本易足 出自 [宋] 孙应时 ·《次仲氏韵 》