“浮云本自空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云本自空”出自哪首诗?
答案: “浮云本自空”出自: 宋代 刘攽的 《奠昭禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún běn zì kōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“浮云本自空”的上一句是什么?
答案:
“浮云本自空”的上一句是: 煮水终还冷 , 诗句拼音为: zhǔ shuǐ zhōng huán lěng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“浮云本自空”的下一句是什么?
答案: “浮云本自空”的下一句是: 诸天方丈室 , 诗句拼音为: zhū tiān fāng zhàng shì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“浮云本自空”全诗
奠昭禅师 (diàn zhāo chán shī)
昭公不住世,岑寂白莲宫。
煮水终还冷,浮云本自空。
诸天方丈室,万事百年翁。
俯仰成今昔,萧萧鹤树风。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“浮云本自空”繁体原文
奠昭禪師
昭公不住世,岑寂白蓮宮。
煮水終還冷,浮雲本自空。
諸天方丈室,萬事百年翁。
俯仰成今昔,蕭蕭鶴樹風。
“浮云本自空”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
昭公不住世,岑寂白莲宫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
煮水终还冷,浮云本自空。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
诸天方丈室,万事百年翁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俯仰成今昔,萧萧鹤树风。
“浮云本自空”全诗注音
昭公不住世,岑寂白莲宫。
煮水终还冷,浮云本自空。
诸天方丈室,万事百年翁。
俯仰成今昔,萧萧鹤树风。
“浮云本自空”全诗翻译
译文:
昭公无法永远居住在尘世间,他寂寞地在白莲宫中度日。
即使沸腾的水最终也会变冷,飘浮的云本就是空无一物。
无论是天上的高阁还是人间的小屋,万事皆被岁月沧桑所困扰。
回首过去,展望现在,如同在苍茫的鹤树之下感受风的凄凉声。
“浮云本自空”相关诗句:
- 浮云本自空 出自 [宋] 刘攽 ·《奠昭禅师 》
- 浮生本自云无定 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉答诸兄弟诗韵 》
- 太空云自浮 出自 [宋] 彭龟年 ·《送范文叔知彭州 》
- 天际白云空自浮 出自 [唐] 钱朗 ·《遗诗 》
- 浮生空自叹云萍 出自 [宋] 柴随亨 ·《客中春晚 》
- 须知本自灵(《大正》本、《偈颂》作「体自虚」)空性 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 心印 》
- 吾生本自浮 出自 [宋] 仇远 ·《薄游 》
- 吾生本自浮 出自 [宋] 陈与义 ·《感事 》
- 人生本自浮 出自 [宋] 强至 ·《睢阳春日偶书二首 其二 》
- 吾生本自浮 出自 [宋] 蔡元定 ·《谪舂陵别诸友 》
- 浮云本无蒂 出自 [宋] 孙觌 ·《再赋五至堂二首 其二 》
- 浮云本无心 出自 [宋] 胡寅 ·《示龙王长老法赞 》
- 浮云本无心 出自 [宋] 汪应辰 ·《归云堂 》
- 浮云本无意 出自 [唐] 李白 ·《赠别郑判官 》
- 浮云本无心 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵开元寺栖云庵 》
- 富贵本浮云 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某偷惰不强日陷罪恶元忠哀怜惷愚未忍诛绝赐诗爲戒佩服弗忘韵险且长赓和未逮聊作短句以代负荆 》
- 浮云出岫本无意 出自 [宋] 吴儆 ·《和刘守韵 》
- 浮云出岫本无心 出自 [宋] 陈渊 ·《兴国灿老往漳州二偈送之 其二 》
- 浮云富贵本无情 出自 [宋] 孔武仲 ·《送殷父弟知衡州 》
- 始知富贵本浮云 出自 [宋] 陆游 ·《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其八 》