“本知浮生难控抟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本知浮生难控抟”出自哪首诗?
答案: “本知浮生难控抟”出自: 宋代 陆游的 《秋夜自近村归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běn zhī fú shēng nán kòng tuán ,诗句平仄: 仄平平平○仄平 。
问题2:“本知浮生难控抟”的上一句是什么?
答案:
“本知浮生难控抟”的上一句是: 不恨故交日零落 , 诗句拼音为: bù hèn gù jiāo rì líng luò
,诗句平仄: 仄平平平○仄平 。
问题3:“本知浮生难控抟”的下一句是什么?
答案: “本知浮生难控抟”的下一句是: 头童面槁更安往 , 诗句拼音为: tóu tóng miàn gǎo gèng ān wǎng ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“本知浮生难控抟”全诗
秋夜自近村归 (qiū yè zì jìn cūn guī)
江头浩歌天宇寛,刺船归来清夜阑。
女贞林黑月未上,姑恶声悲村已寒。
不恨故交日零落,本知浮生难控抟。
头童面槁更安往,莫问傍人君自看。
平平仄平平仄平,仄平平平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平平○仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄○。
“本知浮生难控抟”繁体原文
秋夜自近村歸
江頭浩歌天宇寛,刺船歸来清夜闌。
女貞林黑月未上,姑惡聲悲村已寒。
不恨故交日零落,本知浮生難控摶。
頭童面槁更安往,莫問傍人君自看。
“本知浮生难控抟”韵律对照
平平仄平平仄平,仄平平平平仄平。
江头浩歌天宇寛,刺船归来清夜阑。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
女贞林黑月未上,姑恶声悲村已寒。
仄仄仄平仄平仄,仄平平平○仄平。
不恨故交日零落,本知浮生难控抟。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄○。
头童面槁更安往,莫问傍人君自看。
“本知浮生难控抟”全诗注音
江头浩歌天宇寛,刺船归来清夜阑。
女贞林黑月未上,姑恶声悲村已寒。
不恨故交日零落,本知浮生难控抟。
头童面槁更安往,莫问傍人君自看。
“本知浮生难控抟”全诗翻译
译文:
江头广阔,浩歌长天。刺船归来,清夜已深。女贞花林暗,月尚未升。姑恶的声音悲伤,村庄已寒冷。不怨恨往昔的交往日渐凋零,本知道人生如浮云难以控制。头发苍苍面皮枯槁,更加安心地迈向未来,莫要问旁人,君自可自视其身。
全诗主题为自省与安于现状。诗人站在江头,以宽广的胸怀歌唱,但归家后仍感清夜阑珊。女贞林黑暗,月未升起,象征着未来的前景不明朗。姑恶声悲,村庄已寒,表现出一种悲凉的氛围。诗人不再恨怨故交渐行渐远,而是深知人生如浮云,难以控制命运。头童面槁,说明诗人年岁已高,但他安心面对未来,不再在乎旁人的看法。整体而言,诗人表达了对人生境遇的冷静与接受。
“本知浮生难控抟”相关诗句:
- 本知浮生难控抟 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜自近村归 》
- 浮云过眼难抟控 出自 [宋] 方一夔 ·《即事 》
- 人生难控抟 出自 [宋] 陆游 ·《感寓二首 其一 》
- 浮龄讵控抟 出自 [宋] 宋祁 ·《司徒侍中宣献公挽词二首 其二 》
- 急景戃恍难控抟 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 微躯寔控抟 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 谁将手控抟 出自 [宋] 朱继芳 ·《赠日者 》
- 此外无控抟 出自 [宋] 杨万里 ·《解舟棠阴砦 》
- 乃欲相控抟 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 八极入控抟 出自 [宋] 范成大 ·《读史 》
- 底物堪控抟 出自 [宋] 陆游 ·《寓怀四首 其一 》
- 何足控抟处 出自 [宋] 韩淲 ·《再赋呈斯远 》
- 虚名争控抟 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳岁除夜有感 》
- 直拟控抟扶 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭善庆堂置酒小诗寄之 》
- 流光莫控抟 出自 [宋] 朱松 ·《内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其二 》
- 日月谁控抟 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和永叔夜闻风声有感用其韵 》
- 迁逝谁控抟 出自 [宋] 苏轼 ·《甘露寺 》
- 赤手谁抟控 出自 [宋] 方一夔 ·《赠鹤峰杨提干森 》
- 灵化谁控抟 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其四 》
- 劳君爲控抟 出自 [宋] 周孚 ·《次德裕饷人参韵 》