“此生本寄一浮沤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此生本寄一浮沤”出自哪首诗?
答案: “此生本寄一浮沤”出自: 宋代 陆游的 《游山归偶赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēng běn jì yī fú ōu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此生本寄一浮沤”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此生本寄一浮沤”已经是第一句了。
问题3:“此生本寄一浮沤”的下一句是什么?
答案: “此生本寄一浮沤”的下一句是: 归卧茅茨又四秋 , 诗句拼音为: guī wò máo cí yòu sì qiū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“此生本寄一浮沤”全诗
游山归偶赋 (yóu shān guī ǒu fù)
此生本寄一浮沤,归卧茅茨又四秋。
习气未除惟痛饮,幻躯偶健且闲游。
买蓑山县云藏市,横笛江城月满楼。
与世沈浮最安乐,莫思将相快恩讐。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“此生本寄一浮沤”繁体原文
遊山歸偶賦
此生本寄一浮漚,歸臥茅茨又四秋。
習氣未除惟痛飲,幻軀偶健且閑遊。
買蓑山縣雲藏市,横笛江城月滿樓。
與世沈浮最安樂,莫思將相快恩讐。
“此生本寄一浮沤”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
此生本寄一浮沤,归卧茅茨又四秋。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
习气未除惟痛饮,幻躯偶健且闲游。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
买蓑山县云藏市,横笛江城月满楼。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
与世沈浮最安乐,莫思将相快恩讐。
“此生本寄一浮沤”全诗注音
此生本寄一浮沤,归卧茅茨又四秋。
习气未除惟痛饮,幻躯偶健且闲游。
买蓑山县云藏市,横笛江城月满楼。
与世沈浮最安乐,莫思将相快恩讐。
“此生本寄一浮沤”全诗翻译
译文:
此生本来就像漂浮在波涛中的一叶扁舟,回归到茅草茨屋中已经是第四个秋天了。
习惯未能改变,只能苦涩地痛饮,虽然幻象的躯体偶尔强健,也只能闲游一番。
购置了蓑衣,登上山县,遥望云藏的市集,横笛声在江城中响起,楼上明月照满了。
面对世间的沉浮变幻,最安乐的莫过于不去想将相的荣宠或者快意报仇的事情。
总结:
诗人感叹人生如同漂浮在波涛中的一叶扁舟,经历了多次归隐自居。尽管努力改变了习惯,但仍不免痛饮。偶尔身体强健,闲游一番。在山县买了蓑衣,遥望云藏的市集,江城上横笛声响起,明月照满楼。诗人认为面对世间的沉浮变幻,最幸福的是不去纠结功名利禄或者私愿得报。
“此生本寄一浮沤”相关诗句:
- 此生本寄一浮沤 出自 [宋] 陆游 ·《游山归偶赋 》
- 一一浮沤镜本空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观世音赞六首 其二 》
- 人生一沤浮 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵郑舜举题簿厅交翠轩 》
- 短生一浮沤 出自 [宋] 贺铸 ·《黄山席上别当涂僚友 其一 》
- 此身閲世一浮沤 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵喜雨兼简彝老 》
- 此身今悟一浮沤 出自 [宋] 宋祁 ·《绝荤 》
- 此身浮沤一缘聚 出自 [宋] 李吕 ·《题焦山寺 》
- 此身何止一沤浮 出自 [宋] 范成大 ·《会同馆 》
- 此身江海一浮沤 出自 [宋] 曹勋 ·《送表弟丘彦泽失官之潮 》
- 此身浮沤一缘聚 出自 [宋] 翟汝文 ·《焦山寺 》
- 此身元并一沤浮 出自 [宋] 李新 ·《观澜堂 其二 》
- 一见浮沤悟生死 出自 [唐] 傅翕 ·《浮沤歌 》
- 百年等是寄浮沤 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题潘温叟林堂 》
- 故应长此寄浮生 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二 》
- 此山深处寄浮生 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 何当此处寄浮生 出自 [宋] 李纲 ·《邵阳道中云岩寺 》
- 此身常浮沤 出自 [宋] 黄庚 ·《感怀 》
- 人生如浮沤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晓出西门问程庐山因懐云翁 》
- 吾生如浮沤 出自 [宋] 李纲 ·《戒酒 》
- 沸浪生浮沤 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》