首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 代送别赵使君 > 白衫紫领休沾襟

“白衫紫领休沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“白衫紫领休沾襟”出自哪首诗？

答案： “白衫紫领休沾襟”出自： 宋代 敖陶孙的 《代送别赵使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái shān zǐ lǐng xiū zhān jīn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。

问题2：“白衫紫领休沾襟”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“白衫紫领休沾襟”已经是第一句了。

问题3：“白衫紫领休沾襟”的下一句是什么？

答案： “白衫紫领休沾襟”的下一句是： 听我一曲截镫吟 , 诗句拼音为： tīng wǒ yī qǔ jié dēng yín ，诗句平仄：○仄仄仄仄仄○。

“白衫紫领休沾襟”全诗

代送别赵使君 (dài sòng bié zhào shǐ jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 敖陶孙。

白衫紫领休沾襟，听我一曲截镫吟。
使君五马新凿蹄，大江横前气駸駸。
问知淮民何所恋，年来家有生氂犬。
同州杂鞭且未下，山阴大钱聊可选。
门阑书生守遗经，二年作吏劳丁宁。
即日遂良须尽白，平生阮籍眼偏青。
君行奏书踏龙尾，好为人间种桃李。
鱼竿冷宦不足言，有一负公如此水。

仄平仄仄平平平，○仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平○平仄平平。
仄平平平平仄仄，平平平仄平平仄。
平平仄平○仄仄，平平仄○平仄仄。
平平平平仄○平，仄平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平○仄平仄平仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平○仄仄。

bái shān zǐ lǐng xiū zhān jīn ， tīng wǒ yī qǔ jié dēng yín 。
shǐ jūn wǔ mǎ xīn záo tí ， dà jiāng héng qián qì qīn qīn 。
wèn zhī huái mín hé suǒ liàn ， nián lái jiā yǒu shēng máo quǎn 。
tóng zhōu zá biān qiě wèi xià ， shān yīn dà qián liáo kě xuǎn 。
mén lán shū shēng shǒu yí jīng ， èr nián zuò lì láo dīng níng 。
jí rì suì liáng xū jìn bái ， píng shēng ruǎn jí yǎn piān qīng 。
jūn xíng zòu shū tà lóng wěi ， hǎo wèi rén jiān zhǒng táo lǐ 。
yú gān lěng huàn bù zú yán ， yǒu yī fù gōng rú cǐ shuǐ 。

“白衫紫领休沾襟”繁体原文

代送別趙使君

白衫紫領休霑襟，聽我一曲截鐙吟。
使君五馬新鑿蹄，大江橫前氣駸駸。
問知淮民何所戀，年來家有生氂犬。
同州雜鞭且未下，山陰大錢聊可選。
門闌書生守遺經，二年作吏勞丁寧。
即日遂良鬚盡白，平生阮籍眼偏青。
君行奏書踏龍尾，好爲人間種桃李。
魚竿冷宦不足言，有一負公如此水。

“白衫紫领休沾襟”韵律对照

仄平仄仄平平平，○仄仄仄仄仄○。
白衫紫领休沾襟，听我一曲截镫吟。

仄平仄仄平仄平，仄平○平仄平平。
使君五马新凿蹄，大江横前气駸駸。

仄平平平平仄仄，平平平仄平平仄。
问知淮民何所恋，年来家有生氂犬。

平平仄平○仄仄，平平仄○平仄仄。
同州杂鞭且未下，山阴大钱聊可选。

平平平平仄○平，仄平仄仄○平平。
门阑书生守遗经，二年作吏劳丁宁。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
即日遂良须尽白，平生阮籍眼偏青。

平○仄平仄平仄，仄平平○仄平仄。
君行奏书踏龙尾，好为人间种桃李。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
鱼竿冷宦不足言，有一负公如此水。

“白衫紫领休沾襟”全诗注音

bái shān zǐ lǐng xiū zhān jīn ， tīng wǒ yī qǔ jié dēng yín 。

白衫紫领休沾襟，听我一曲截镫吟。

shǐ jūn wǔ mǎ xīn záo tí ， dà jiāng héng qián qì qīn qīn 。

使君五马新凿蹄，大江横前气駸駸。

wèn zhī huái mín hé suǒ liàn ， nián lái jiā yǒu shēng máo quǎn 。

问知淮民何所恋，年来家有生氂犬。

tóng zhōu zá biān qiě wèi xià ， shān yīn dà qián liáo kě xuǎn 。

同州杂鞭且未下，山阴大钱聊可选。

mén lán shū shēng shǒu yí jīng ， èr nián zuò lì láo dīng níng 。

门阑书生守遗经，二年作吏劳丁宁。

jí rì suì liáng xū jìn bái ， píng shēng ruǎn jí yǎn piān qīng 。

即日遂良须尽白，平生阮籍眼偏青。

jūn xíng zòu shū tà lóng wěi ， hǎo wèi rén jiān zhǒng táo lǐ 。

君行奏书踏龙尾，好为人间种桃李。

yú gān lěng huàn bù zú yán ， yǒu yī fù gōng rú cǐ shuǐ 。

鱼竿冷宦不足言，有一负公如此水。

“白衫紫领休沾襟”全诗翻译

译文：

白衫紫领清洁无尘垢，倾听我一曲断续的截镫之吟。
使君驾驭着五匹新凿蹄的马，跃过大江，气势昂扬。
询问何以知晓淮水之民所眷恋，多年来家中养有生氂犬。
同州之地，杂鞭横扫，但尚未佩戴下来，山阴的大钱更是可供选择。
书斋门前，书生守卫着传世经典，经过两年的吏役，劳累而宁静。
即刻着手整顿良田，希望将来能够丰收，就像阮籍一样，一生中眼光独特。
君行奏表似乎踏在龙尾上，愿在人间种植桃李花果。
鱼竿冷落，宦途难言，但有一位背负公务的人，如此投身于江水之中。
全诗写出了各种场景和人物，表达了对美好生活和理想的追求，以及在官场中的艰辛与不易。

“白衫紫领休沾襟”诗句作者敖陶孙介绍：

敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居崑山。後在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖後集》。事见《後村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。　敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》爲底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖後集》中所收诗爲底本。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“白衫紫领休沾襟”相关诗句：

“白衫紫领休沾襟”每个字的意思：

包含“白衫紫领休沾襟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂