“领览自沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“领览自沾襟”出自哪首诗?
答案: “领览自沾襟”出自: 宋代 陈师道的 《智宝院後楼怀胡元茂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐng lǎn zì zhān jīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“领览自沾襟”的上一句是什么?
答案:
“领览自沾襟”的上一句是: 犹须一长笛 , 诗句拼音为: yóu xū yī cháng dí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“领览自沾襟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“领览自沾襟”已经是最后一句了。
“领览自沾襟”全诗
智宝院後楼怀胡元茂 (zhì bǎo yuàn hòu lóu huái hú yuán mào)
晚渡呼舟疾,寒城着雾深。
昏鸥明鸟道,风叶乱霜林。
久客登临目,中年怀旧心。
犹须一长笛,领览自沾襟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“领览自沾襟”繁体原文
智寶院後樓懷胡元茂
晚渡呼舟疾,寒城著霧深。
昏鷗明鳥道,風葉亂霜林。
久客登臨目,中年懷舊心。
猶須一長笛,領覽自霑襟。
“领览自沾襟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚渡呼舟疾,寒城着雾深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
昏鸥明鸟道,风叶乱霜林。
仄仄平平仄,平平平仄平。
久客登临目,中年怀旧心。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
犹须一长笛,领览自沾襟。
“领览自沾襟”全诗注音
晚渡呼舟疾,寒城着雾深。
昏鸥明鸟道,风叶乱霜林。
久客登临目,中年怀旧心。
犹须一长笛,领览自沾襟。
“领览自沾襟”全诗翻译
译文:
晚上渡过河流,呼唤船夫加快划船的速度,寒冷的城市被浓雾所笼罩。
夜晚里,昏暗的鸥鸟和明亮的鸟儿飞行的路径分明,风吹动树叶,霜林纷乱。
作为长期客居的访客登上高处,眺望远方景色,中年时的他怀念往昔的心情涌上心头。
仍需吹奏一曲长笛,领略游览这美景的喜悦与自得。
全文描述了夜晚渡河的情景,描绘了浓雾笼罩的寒冷城市。之后,用对比来形容夜晚鸟类飞行的景象,又表现了游客登高远眺时的怀旧之情。最后,提到吹奏长笛以表达对自然美景的赞叹和享受。
“领览自沾襟”总结赏析
赏析:这首诗《智宝院後楼怀胡元茂》是陈师道的作品,通过细腻的描写和抒发情感,展现了诗人夜晚乘舟游历,回望寒城,怀念旧时友人的深情。
首先,诗人描写了夜晚渡江的景象,使用了“晚渡呼舟疾,寒城着雾深”这样的语言,将夜晚的宁静和江城的神秘感表现得淋漓尽致。在这样的背景下,夜晚的生物也变得格外鲜活,“昏鸥明鸟道,风叶乱霜林”这一句通过对风景的生动描绘,增强了诗歌的意境感。
其次,诗人表达了对胡元茂的怀念之情。他在“久客登临目,中年怀旧心”中表现了自己在异乡漂泊已久,年岁渐长,怀念故友的心情。最后两句“犹须一长笛,领览自沾襟”则表现了诗人对友人的怀念之情,希望友人能够借笛声再次陪伴他,共享美景,领略心头之情。
“领览自沾襟”相关诗句:
- 领览自沾襟 出自 [宋] 陈师道 ·《智宝院後楼怀胡元茂 》
- 白衫紫领休沾襟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代送别赵使君 》
- 独自却沾襟 出自 [唐] 张乔 ·《送许棠及第归宣州 》
- 艾封沾襟复自悔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送魏君俞知宿迁 》
- 沾襟青血自成行 出自 [宋] 葛胜仲 ·《君山饭僧荐考妣元述示诗次其韵 》
- 沾襟应自属桓伊 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔李太尉饮席闻筝 》
- 老吾寂寞自沾襟 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《岭後山庄 》
- 领览爲登楼 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁尽 》
- 领览归我曹 出自 [宋] 许及之 ·《游道林岳麓寺 其一 》
- 领览此奇绝 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 领览不能尽 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月廿一自虎林回同程晓崖游梅岩 》
- 领览饱新得 出自 [宋] 陈造 ·《题五柳先生诗编年後二首 其二 》
- 领览时杖藜 出自 [宋] 邓深 ·《齐云 》
- 随宜领览到斜晖 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二八 》
- 随宜领览到斜晖 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一○七 》
- 沾襟 出自 [] 孙光宪 ·《河传 三 》
- 拜跪泪沾领 出自 [宋] 王迈 ·《甲戌九月日有食之纪异三十韵 》
- 引领但沾巾 出自 [宋] 司马光 ·《北京留守王太师挽歌词二首 其二 》
- 丸澜涕沾领 出自 [唐] 元稹 ·《梦井 》
- 底须自喜作沾沾 出自 [宋] 许及之 ·《南省帘外唱和五首 其五 》