“白头赢得泪沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头赢得泪沾襟”出自哪首诗?
答案: “白头赢得泪沾襟”出自: 宋代 林希逸的 《偶怀丙午丁未同朝诸公怅然有感壬戌再预经幄先帝犹记小臣为安晚门人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái tóu yíng de lèi zhān jīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“白头赢得泪沾襟”的上一句是什么?
答案:
“白头赢得泪沾襟”的上一句是: 再割铅刀尤可叹 , 诗句拼音为: zài gē qiān dāo yóu kě tàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“白头赢得泪沾襟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“白头赢得泪沾襟”已经是最后一句了。
“白头赢得泪沾襟”全诗
偶怀丙午丁未同朝诸公怅然有感壬戌再预经幄先帝犹记小臣为安晚门人 (ǒu huái bǐng wǔ dīng wèi tóng cháo zhū gōng chàng rán yǒu gǎn rén qu zài yù jīng wò xiān dì yóu jì xiǎo chén wèi ān wǎn mén rén)
前朝旧事怕追寻,欹枕更长忽上心。
七贵五侯俱梦断,一翁六士谩愁吟。
雪歌黄竹游何邈,云叫苍梧恨更深。
再割铅刀尤可叹,白头赢得泪沾襟。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“白头赢得泪沾襟”繁体原文
偶懷丙午丁未同朝諸公悵然有感壬戌再預經幄先帝猶記小臣爲安晚門人
前朝舊事怕追尋,欹枕更長忽上心。
七貴五侯俱夢斷,一翁六士謾愁吟。
雪歌黄竹游何邈,雲叫蒼梧恨更深。
再割鉛刀尤可歎,白頭贏得淚沾襟。
“白头赢得泪沾襟”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
前朝旧事怕追寻,欹枕更长忽上心。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
七贵五侯俱梦断,一翁六士谩愁吟。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雪歌黄竹游何邈,云叫苍梧恨更深。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
再割铅刀尤可叹,白头赢得泪沾襟。
“白头赢得泪沾襟”全诗注音
前朝旧事怕追寻,欹枕更长忽上心。
七贵五侯俱梦断,一翁六士谩愁吟。
雪歌黄竹游何邈,云叫苍梧恨更深。
再割铅刀尤可叹,白头赢得泪沾襟。
“白头赢得泪沾襟”全诗翻译
译文:
前朝的往事害怕去追寻,躺在枕头上更觉时间漫长,突然占据了心头。七位贵族和五位侯爵都失去了梦想,而一个老人和六位士人却白白忧愁吟唱。雪歌和黄竹遥远地游走在何等遥远的地方,云在呼唤着苍梧的恨意,更加深刻。再次割取铅制的刀片仍然令人感叹,老去的头发已经获得了眼泪的沾湿。
总结:
这首诗表达了对前朝往事的回避和对现实长久而担忧的情感。贵族和侯爵们失去了自己的梦想,而普通老人和士人则饱受忧虑之苦。诗人以雪歌、黄竹、苍梧等意象,加深了对逝去时光的感伤。铅制刀片和白发更是衬托了岁月流转中的感叹和悲伤。
“白头赢得泪沾襟”相关诗句:
- 白头赢得泪沾襟 出自 [宋] 林希逸 ·《偶怀丙午丁未同朝诸公怅然有感壬戌再预经幄先帝犹记小臣爲安晚门人 》
- 中年赢得泪沾巾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《病目 》
- 感怀赢得泪沾衣 出自 [宋] 刘学箕 ·《二月二日东屯感怀 》
- 赢得白头归 出自 [唐] 白居易 ·《重题 》
- 赢得白头闲处坐 出自 [宋] 郑侠 ·《次张汉公言懐 》
- 赢得安闲养白头 出自 [唐] 赵晟 ·《赠孟宾于(题拟) 》
- 涕泪空沾襟 出自 [宋] 石介 ·《偶作 》
- 涕泪各沾襟 出自 [宋] 李光 ·《赠陈谠二首 其二 》
- 不免泪沾襟 出自 [唐] 李中 ·《送汪涛 》
- 涕泪俱沾襟 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽傅安道郎中词二首 其二 》
- 老泪欲沾襟 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其四 》
- 旁人泪沾襟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古意 》
- 三叹泪沾襟 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐读书 》
- 泪下沾衣襟 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 无泪足沾襟 出自 [宋] 罗公升 ·《挽章 》
- 落泪沾素襟 出自 [唐] 戎昱 ·《抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别 》
- 泪下沾衣襟 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 余泪可沾襟 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄卢纶 》
- 秪益泪沾襟 出自 [唐] 耿湋 ·《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府 》
- 沾襟辞阙泪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送令狐相公自仆射出镇南梁 》