“带宽衫解领”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“带宽衫解领”出自哪首诗?
答案: “带宽衫解领”出自: 唐代 白居易的 《府西亭纳凉归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài kuān shān jiě lǐng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“带宽衫解领”的上一句是什么?
答案:
“带宽衫解领”的上一句是: 绿槐阴满地 , 诗句拼音为: lǜ huái yīn mǎn dì
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“带宽衫解领”的下一句是什么?
答案: “带宽衫解领”的下一句是: 马稳人拢辔 , 诗句拼音为: mǎ wěn rén lǒng pèi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“带宽衫解领”全诗
府西亭纳凉归 (fǔ xī tíng nà liáng guī)
避暑府西亭,晚归有闲思。
夏浅蝉未多,绿槐阴满地。
带宽衫解领,马稳人拢辔。
面上有凉风,眼前无俗事。
路经府门过,落日照官次。
牵联缧绁囚,奔走尘埃吏。
低眉悄不语,谁复知兹意。
忆得五年前,晚衙时气味。
仄仄仄平平,仄平仄平○。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
“带宽衫解领”繁体原文
府西亭納涼歸
避暑府西亭,晚歸有閑思。
夏淺蟬未多,綠槐陰滿地。
帶寬衫解領,馬穩人攏轡。
面上有涼風,眼前無俗事。
路經府門過,落日照官次。
牽聯縲紲囚,奔走塵埃吏。
低眉悄不語,誰復知茲意。
憶得五年前,晚衙時氣味。
“带宽衫解领”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平○。
避暑府西亭,晚归有闲思。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
夏浅蝉未多,绿槐阴满地。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
带宽衫解领,马稳人拢辔。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
面上有凉风,眼前无俗事。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
路经府门过,落日照官次。
○平平仄平,平仄平平仄。
牵联缧绁囚,奔走尘埃吏。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
低眉悄不语,谁复知兹意。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
忆得五年前,晚衙时气味。
“带宽衫解领”全诗注音
避暑府西亭,晚归有闲思。
夏浅蝉未多,绿槐阴满地。
带宽衫解领,马稳人拢辔。
面上有凉风,眼前无俗事。
路经府门过,落日照官次。
牵联缧绁囚,奔走尘埃吏。
低眉悄不语,谁复知兹意。
忆得五年前,晚衙时气味。
“带宽衫解领”全诗翻译
译文:
避暑府的西亭,晚归时心中无忧。夏日尚浅,蝉鸣声还未多,绿槐树荫铺满地。松开宽衫,解开领口,马儿稳定地驾驭,人们聚在一起。面上吹来凉风,眼前没有世俗纷扰。经过府门的路上,夕阳照耀在官吏的次序上。束缚牵连着囚徒,奔走尘埃的吏员。低头默默无言,谁能理解此时的心情?回忆起五年前,晚上办公时的气氛。
“带宽衫解领”相关诗句:
- 带宽衫解领 出自 [唐] 白居易 ·《府西亭纳凉归 》
- 征衫赢得带围宽 出自 [宋] 易士达 ·《夜宿合塘舗借壁间韵 其一 》
- 解衣宽带索 出自 [宋] 黄庭坚 ·《按田 》
- 一领绡衫香 出自 [唐] 白居易 ·《旱热二首 二 》
- 落机宽裁衫 出自 [宋] 释居简 ·《白苎歌 》
- 春衫瘦着宽 出自 [唐] 李商隐 ·《拟沈下贤 》
- 白衫紫领休沾襟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代送别赵使君 》
- 白布长衫紫领巾 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 赛神 》
- 先办长衫紫领巾 出自 [宋] 陆游 ·《丰岁 》
- 青衫簿领当时态 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送蒋和父赴代州教授 》
- 白衫紫领来自田 出自 [宋] 张耒 ·《新正 》
- 爲造青州一领衫 出自 [宋] 刘子翬 ·《径山寄生子作道服三首 其二 》
- 不得青州一领衫 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古十首 其五 》
- 征衫褪领又重提 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其三 》
- 应忘青衫簿领卑 出自 [宋] 李复 ·《送卫奕之西河任 》
- 一领青衫似败荷 出自 [宋] 刘克庄 ·《送周监门 》
- 添入春衫领里香 出自 [唐] 段成式 ·《柔卿解籍戏呈飞卿三首 三 》
- 青衫一领缚闲身 出自 [宋] 李若水 ·《次韵倪巨济春怀 其一 》
- 长衫紫领数百辈 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 紫领长衫乐社神 出自 [宋] 张耒 ·《喜七兄疾愈二首 其二 》