“一领青衫似败荷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一领青衫似败荷”出自哪首诗?
答案: “一领青衫似败荷”出自: 宋代 刘克庄的 《送周监门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī lǐng qīng shān sì bài hé ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一领青衫似败荷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一领青衫似败荷”已经是第一句了。
问题3:“一领青衫似败荷”的下一句是什么?
答案: “一领青衫似败荷”的下一句是: 奈君母老秩卑何 , 诗句拼音为: nài jūn mǔ lǎo zhì bēi hé ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“一领青衫似败荷”全诗
送周监门 (sòng zhōu jiān mén)
一领青衫似败荷,奈君母老秩卑何。
三年幕府无人荐,常日柴门有客过。
身畔担轻藏俸少,江头船重载书多。
故人若问军中事,为说防秋夜枕戈。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一领青衫似败荷”繁体原文
送周監門
一領青衫似敗荷,奈君母老秩卑何。
三年幕府無人薦,常日柴門有客過。
身畔擔輕藏俸少,江頭船重載書多。
故人若問軍中事,爲說防秋夜枕戈。
“一领青衫似败荷”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
一领青衫似败荷,奈君母老秩卑何。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
三年幕府无人荐,常日柴门有客过。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
身畔担轻藏俸少,江头船重载书多。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故人若问军中事,为说防秋夜枕戈。
“一领青衫似败荷”全诗注音
一领青衫似败荷,奈君母老秩卑何。
三年幕府无人荐,常日柴门有客过。
身畔担轻藏俸少,江头船重载书多。
故人若问军中事,为说防秋夜枕戈。
“一领青衫似败荷”全诗翻译
译文:
一位穿着青色衣裳,宛如败落的荷花,但遗憾的是,君的母亲年老地地位卑微。
三年来在官府中,没有人推荐,平日里柴门经常有客人前来。
身旁背负轻负,俸禄稀少,江边的船上装载了许多书籍。
如果故人问起军中的事情,我会谈论守卫秋夜时枕戈待旦的经历。
总结:
诗人以抒怀之意,描绘了一幅宛如荷花凋零般的画面,表达了与母亲的亲情,述说了自己在官府中默默无闻的三年生活,以及平日里招待客人的情景。诗中还点出了自己经济拮据的情况,但却有着众多的读书收藏。最后,诗人用“枕戈待旦”来表现自己在军中的忧虑与责任。
“一领青衫似败荷”相关诗句:
- 一领青衫似败荷 出自 [宋] 刘克庄 ·《送周监门 》
- 青衫潦倒枯荷似 出自 [宋] 方岳 ·《次韵章太博迁匠丞不入 其二 》
- 青衫一领缚闲身 出自 [宋] 李若水 ·《次韵倪巨济春怀 其一 》
- 不得青州一领衫 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古十首 其五 》
- 爲造青州一领衫 出自 [宋] 刘子翬 ·《径山寄生子作道服三首 其二 》
- 向来簿领愧青衫 出自 [宋] 虞俦 ·《挽水东吴主簿诗 》
- 青衫簿领当时态 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送蒋和父赴代州教授 》
- 应忘青衫簿领卑 出自 [宋] 李复 ·《送卫奕之西河任 》
- 敝袍争得似荷衫 出自 [宋] 方一夔 ·《耜岩连和六首予与汪子新亦各再和二首 其二 》
- 衫似荷枯嫌绊缚 出自 [宋] 李流谦 ·《书怀 其二 》
- 团扇经秋似败荷 出自 [宋] 苏辙 ·《感秋扇 》
- 残菊败荷浑似我 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其七 》
- 团扇经秋似败荷 出自 [宋] 苏轼 ·《扇 》
- 青衫飘若风外荷 出自 [宋] 王令 ·《送朱明之昌叔赴尉山阳 》
- 霜荷叶叹青衫旧 出自 [宋] 晁补之 ·《用前韵答李行正教授 》
- 一领绡衫香 出自 [唐] 白居易 ·《旱热二首 二 》
- 作一领布衫重七斤 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六六 》
- 败荷覆一水 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄襄邑宰丁阳叔 》
- 衆眼似衫青 出自 [宋] 谢公定 ·《句 》
- 一场风露败荷秋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秋夕怀南中故人 》