“一领绡衫香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一领绡衫香”出自哪首诗?
答案: “一领绡衫香”出自: 唐代 白居易的 《旱热二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī lǐng xiāo shān xiāng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“一领绡衫香”的上一句是什么?
答案:
“一领绡衫香”的上一句是: 数匙粱饭冷 , 诗句拼音为: shù chí liáng fàn lěng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“一领绡衫香”的下一句是什么?
答案: “一领绡衫香”的下一句是: 持此聊过日 , 诗句拼音为: chí cǐ liáo guò rì ,诗句平仄:平仄平○仄。
“一领绡衫香”全诗
旱热二首 二 (hàn rè èr shǒu èr)
勃勃旱尘气,炎炎赤日光。
飞禽颭将坠,行人渴欲狂。
壮者不耐饥,饥火烧其肠。
肥者不禁热,喘急汗如浆。
此时方自悟,老瘦亦何妨。
肉轻足健逸,发少头清凉。
薄食不饥渴,端居省衣裳。
数匙粱饭冷,一领绡衫香。
持此聊过日,焉知畏景长。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,○平仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄○○平。
平仄仄○仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
“一领绡衫香”繁体原文
旱熱二首 二
勃勃旱塵氣,炎炎赤日光。
飛禽颭將墜,行人渴欲狂。
壯者不耐飢,飢火燒其腸。
肥者不禁熱,喘急汗如漿。
此時方自悟,老瘦亦何妨。
肉輕足健逸,髮少頭清涼。
薄食不飢渴,端居省衣裳。
數匙粱飯冷,一領綃衫香。
持此聊過日,焉知畏景長。
“一领绡衫香”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
勃勃旱尘气,炎炎赤日光。
平平仄○仄,○平仄仄平。
飞禽颭将坠,行人渴欲狂。
仄仄仄仄平,平仄○○平。
壮者不耐饥,饥火烧其肠。
平仄仄○仄,仄仄仄○平。
肥者不禁热,喘急汗如浆。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
此时方自悟,老瘦亦何妨。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
肉轻足健逸,发少头清凉。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
薄食不饥渴,端居省衣裳。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
数匙粱饭冷,一领绡衫香。
平仄平○仄,平平仄仄○。
持此聊过日,焉知畏景长。
“一领绡衫香”全诗注音
勃勃旱尘气,炎炎赤日光。
飞禽颭将坠,行人渴欲狂。
壮者不耐饥,饥火烧其肠。
肥者不禁热,喘急汗如浆。
此时方自悟,老瘦亦何妨。
肉轻足健逸,发少头清凉。
薄食不饥渴,端居省衣裳。
数匙粱饭冷,一领绡衫香。
持此聊过日,焉知畏景长。
“一领绡衫香”全诗翻译
译文:
勃勃的旱尘弥漫,炎炎的赤日照耀着。飞禽飘摇欲坠,行人渴得要发疯。壮士无法忍受饥饿,饥饿如火焚灼着他们的肠胃。肥胖者无法抵挡炎热,喘息急促汗如浆糊。此时才自觉,老弱瘦小也无妨。肉少体轻,步履矫健舒适,头发稀疏却凉爽宜人。节制饮食不饥渴,守节居住节省衣物。几匙冷粥,一件轻绢衫,香气袭人。拿着这些度日,何惧景色绵长呢。
总结:
诗人描述了酷热的天气,人们在高温下的痛苦与困扰。无论壮者还是肥者,都受到饥饿和炎热的困扰。然而,诗人认为只有在这样的环境下,人们才能真正认识到自己的本质,无论老幼瘦弱,都能够在困境中体现出自己的价值。相比之下,体轻者更加灵活自在,头发少的人也能享受凉爽的感觉。通过适度的节制和简朴的生活,可以度过这样的日子,而且不畏惧漫长的酷热天气。诗人表达了在艰苦环境中,人们的适应能力和积极向上的精神。
“一领绡衫香”相关诗句:
- 一领绡衫香 出自 [唐] 白居易 ·《旱热二首 二 》
- 添入春衫领里香 出自 [唐] 段成式 ·《柔卿解籍戏呈飞卿三首 三 》
- 一领青衫似败荷 出自 [宋] 刘克庄 ·《送周监门 》
- 爲造青州一领衫 出自 [宋] 刘子翬 ·《径山寄生子作道服三首 其二 》
- 青衫一领缚闲身 出自 [宋] 李若水 ·《次韵倪巨济春怀 其一 》
- 不得青州一领衫 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古十首 其五 》
- 作一领布衫重七斤 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六六 》
- 紫绡轻衫发锦束 出自 [宋] 杨万里 ·《送李童子西归 》
- 红绡衫薄不胜寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《次芙蓉渡和颖叔修撰旧题 》
- 共领人间第一香 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其四 》
- 带宽衫解领 出自 [唐] 白居易 ·《府西亭纳凉归 》
- 先办长衫紫领巾 出自 [宋] 陆游 ·《丰岁 》
- 长衫紫领数百辈 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 长衫紫领乐耕民 出自 [宋] 邓肃 ·《姜池源庙二首 其二 》
- 向来簿领愧青衫 出自 [宋] 虞俦 ·《挽水东吴主簿诗 》
- 应忘青衫簿领卑 出自 [宋] 李复 ·《送卫奕之西河任 》
- 征衫褪领又重提 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其三 》
- 青衫簿领当时态 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送蒋和父赴代州教授 》
- 紫领长衫乐社神 出自 [宋] 张耒 ·《喜七兄疾愈二首 其二 》
- 白衫紫领休沾襟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代送别赵使君 》