“(从《全唐诗》卷四八八改”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(从《全唐诗》卷四八八改”出自哪首诗?
答案: “(从《全唐诗》卷四八八改”出自: 唐代 雍陶的 《和兵部郑侍郎省中四松诗》, 诗句拼音为: ( cóng 《 quán táng shī 》 juàn sì bā bā gǎi 。
问题2:“(从《全唐诗》卷四八八改”的上一句是什么?
答案:
“(从《全唐诗》卷四八八改”的上一句是: 攀附在条[枚](枝) , 诗句拼音为: pān fù zài tiáo [ méi ] ( zhī )
。
问题3:“(从《全唐诗》卷四八八改”的下一句是什么?
答案: “(从《全唐诗》卷四八八改”的下一句是: 见《文苑英华》卷三二四)(按:《全唐诗》卷四八八收此诗作陶雍诗 , 诗句拼音为: jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sān èr sì ) ( àn : 《 quán táng shī 》 juàn sì bā bā shōu cǐ shī zuò táo yōng shī ,诗句平仄:。
“(从《全唐诗》卷四八八改”全诗
和兵部郑侍郎省中四松诗 (hé bīng bù zhèng shì láng shěng zhōng sì sōng shī)
右相历兵署,四松皆手栽。
斸时惊鹤去,移处带云来。
根倍双桐植,花分八桂开。
生成造化力,长作栋梁材。
岂羡兰依省,犹嫌栢占台。
出楼终百尺,入梦已三台。
幽韵和宫漏,余香度酒杯。
拂冠枝上雪,染履影中苔。
高位相承地,新诗寡和才。
何由比萝蔓,攀附在条[枚](枝)。
(从《全唐诗》卷四八八改。
见《文苑英华》卷三二四)(按:《全唐诗》卷四八八收此诗作陶雍诗,系雍陶之误,今据中华书局影印本《文苑英华》新编目录移正。
)。
仄○仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平?平?。
?○平平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平平仄○仄仄??仄?平平平仄仄仄仄○仄平仄平○平,仄○平平仄,平仄○平平仄仄仄仄平仄平平平平仄仄平○。
?。
“(从《全唐诗》卷四八八改”繁体原文
和兵部鄭侍郎省中四松詩
右相歷兵署,四松皆手栽。
斸時驚鶴去,移處帶雲來。
根倍雙桐植,花分八桂開。
生成造化力,長作棟梁材。
豈羨蘭依省,猶嫌栢占臺。
出樓終百尺,入夢已三台。
幽韻和宮漏,餘香度酒杯。
拂冠枝上雪,染履影中苔。
高位相承地,新詩寡和才。
何由比蘿蔓,攀附在條[枚](枝)。
(從《全唐詩》卷四八八改。
見《文苑英華》卷三二四)(按:《全唐詩》卷四八八收此詩作陶雍詩,係雍陶之誤,今據中華書局影印本《文苑英華》新編目錄移正。
)。
“(从《全唐诗》卷四八八改”全诗注音
右相历兵署,四松皆手栽。
斸时惊鹤去,移处带云来。
根倍双桐植,花分八桂开。
生成造化力,长作栋梁材。
岂羡兰依省,犹嫌栢占台。
出楼终百尺,入梦已三台。
幽韵和宫漏,余香度酒杯。
拂冠枝上雪,染履影中苔。
高位相承地,新诗寡和才。
何由比萝蔓,攀附在条[枚](枝)。
(从《全唐诗》卷四八八改。
见《文苑英华》卷三二四)(按:《全唐诗》卷四八八收此诗作陶雍诗,系雍陶之误,今据中华书局影印本《文苑英华》新编目录移正。
)。
“(从《全唐诗》卷四八八改”全诗翻译
译文:
右相历兵署,四棵松树皆人手栽种。
砍伐时惊起的鹤鸟飞去,迁移之处带来了云彩。
树根相连,仿佛双桐同时种植,花朵分布八桂盛开。
它们生长展示了造物主的神奇力量,长成了承担重任的支柱材料。
难道我羡慕兰花依附在官府中,却嫌弃柏树占据着台阶吗?
攀登楼阁终于达到百尺高,进入梦境已是三座楼台。
幽静的韵律与宫廷的漏表和谐,余香在酒杯中散发。
扫去枝上的雪花,踩在地面上的苔藓染上了我的鞋底。
处于高位承担责任的地方,新的诗歌少有才华。
如何能与蔓藤比拟,攀附在条枝上呢?
(根据《全唐诗》第488卷改编,见《文苑英华》第324卷)(注:《全唐诗》第488卷收录此诗为陶雍的作品,是雍陶的错误,现根据中华书局影印本《文苑英华》新编目录进行更正。)
“(从《全唐诗》卷四八八改”总结赏析
赏析:
这首诗《和兵部郑侍郎省中四松诗》是由唐代诗人雍陶创作的,表现了四棵松树的壮美和高洁之气。诗人写兵部郑侍郎亲自栽种的四棵松树,将其比喻为高官显贵,寓意着官场的荣耀和栋梁之才。
诗中以松树为主题,通过描写松树的生长和特点,反映了作者对自然界的细致观察和深刻领悟。首先,诗人写到这四棵松树是由郑侍郎亲手栽种的,强调了它们的特殊地位,象征了官员的权势和地位。接着,诗人描述斩伐松树时惊起的鹤鸣,以及移植时带来云雾,描绘了壮美的画面。这种自然景象与人的活动相互交融,增添了诗意和生气。
诗中还提到了松树的生长特点,根部倍双桐植,花分八桂开,暗示着这四棵松树坚韧有力,生命力顽强,有如栋梁之材,可以承担重任。这也可视为对官员的期望,希望他们能够忠诚执政,坚定不移。
在诗的后半部分,诗人表达了一种对官场的复杂情感。他提到了兰花依附在官职上,栢树占据高台,暗示了官场的勾心斗角和尔虞我诈。与之相对照的是四棵松树,它们高耸入云,幽雅清高,没有被世俗所侵蚀。这里作者可能在表达一种对高洁之志的向往,希望官员能够保持清正廉洁的品质。
最后,诗人写到松树高达百尺,意味着它们在自然中的崇高地位,而在梦中已升至三台,这是对松树精神的赞美。诗人通过描写松树的壮丽和高贵,表达了自己对高尚品质和高远志向的向往。
整体来说,这首诗以四棵松树为象征,通过对它们的生长和特点的描写,反映了作者对官场和高贵品质的思考和表达。这首诗既有自然景物的美丽描绘,又有深刻的寓意,是一首充满诗意的佳作。
“(从《全唐诗》卷四八八改”相关诗句:
- (从《全唐诗》卷四八八改 出自 [唐] 雍陶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《白莲集》卷一)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- (见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四)(按:《全唐诗》卷八一○收此诗 出自 [唐] 太易 ·《湘夫人祠 》
- 见《文苑英华》卷三二四)(按:《全唐诗》卷四八八收此诗作陶雍诗 出自 [唐] 雍陶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《国秀集》卷中、《文苑英华》卷三一八、《全唐诗》卷二五八收第二首爲蒋洌诗 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 五 》
- (《十国春秋》卷六九《楚废王世家》)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣爲七言四句 出自 [唐] 佚名 ·《湖南童谣 》
- (《弘治黄州府志》七《艺文》)(曹汛谓《全唐诗》卷八五八吕岩《絶句》三十二首之十四 出自 [唐] 白居易 ·《东山寺(在黄梅县) 》
- (见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- (《文苑英华》卷一八四)(按:《全唐诗》卷七八一误以作者爲徐元鼎 出自 [唐] 徐元弼 ·《太常寺观舞圣寿乐 》
- (见中华书局排印本《初学记》卷十三)(按:《全唐诗》卷八八二《补遗》已收此诗 出自 [唐] 褚亮 ·《宗庙九德之歌辞 》
- )(按:《全唐诗》卷八六九据《唐诗纪事》卷八十录权龙褒诗五首 出自 [唐] 权龙襄 ·《神龙中自容山追入上诗 》
- (见《吟窗杂录》卷十五《炙毂子诗格》引)(按:《全唐诗》卷一八四收此诗爲李白诗 出自 [唐] 高迈 ·《三五七言体诗 》
- (见《宋高僧传》卷三十)(按:《全唐诗》卷六八八收此诗 出自 [唐] 孙偓 ·《南迁至衡岳赠全玼诗(题拟) 》
- (均见《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》)(按:《全唐诗》卷八百一收四句 出自 [唐] 崔公远 ·《寄远 》
- (见宋吴垧《五总志》)(按:《全唐诗》卷八五一据《增修诗话总龟》卷八收「唐末蜀沙门」尔鸟逸句二 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- (见《甫里先生文集》卷十八、《唐文粹》卷五二)(按:《全唐诗》卷六一九收《纪梦游甘露寺》第十四句缺三字 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- (见《吟窗杂录》卷十五)(按:《全唐诗》卷八四七收二句 出自 [唐] 齐己 ·《句 二 》
- (见《会稽掇英总集》卷七)(按:《全唐诗》卷三八四收此诗爲张籍作 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》