“江献其清山献奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江献其清山献奇”出自哪首诗?
答案: “江献其清山献奇”出自: 宋代 曾丰的 《过滕吊秦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng xiàn qí qīng shān xiàn qí ,诗句平仄: 平○○平平○平 。
问题2:“江献其清山献奇”的上一句是什么?
答案:
“江献其清山献奇”的上一句是: 入言淮海初到时 , 诗句拼音为: rù yán huái hǎi chū dào shí
,诗句平仄: 平○○平平○平 。
问题3:“江献其清山献奇”的下一句是什么?
答案: “江献其清山献奇”的下一句是: 彼私得之既以去 , 诗句拼音为: bǐ sī dé zhī jì yǐ qù ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“江献其清山献奇”全诗
过滕吊秦 (guò téng diào qín)
浔流容派两江口,中有一城大如斗。
埤堞甎抏土藉隍,楼台瓦溃泥漫溜。
入言淮海初到时,江献其清山献奇。
彼私得之既以去,今幸存者皆其遗。
古藤阴下非眠处,肆言成谶终还悟。
末祸休冤黄绶欺,初谋已被儒冠误。
眉山处丧与得坎,朱崖儋耳全吾身。
孰知淮海造三昧,犹与眉山隔一尘。
平平平仄仄平仄,○仄仄平仄○仄。
平仄平仄仄仄平,平平仄仄○仄仄。
仄平平仄平仄平,平○○平平○平。
仄平仄平仄仄仄,平仄平仄平○○。
仄平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
平平仄○仄仄仄,平平平仄平平平。
仄平平仄仄○仄,○仄平平仄仄平。
“江献其清山献奇”繁体原文
過滕弔秦
潯流容派兩江口,中有一城大如斗。
埤堞甎抏土藉隍,樓臺瓦潰泥漫霤。
入言淮海初到時,江獻其清山獻奇。
彼私得之既以去,今幸存者皆其遺。
古藤陰下非眠處,肆言成讖終還悟。
末禍休冤黄綬欺,初謀已被儒冠誤。
眉山處喪與得坎,朱崖儋耳全吾身。
孰知淮海造三昧,猶與眉山隔一塵。
“江献其清山献奇”韵律对照
平平平仄仄平仄,○仄仄平仄○仄。
浔流容派两江口,中有一城大如斗。
平仄平仄仄仄平,平平仄仄○仄仄。
埤堞甎抏土藉隍,楼台瓦溃泥漫溜。
仄平平仄平仄平,平○○平平○平。
入言淮海初到时,江献其清山献奇。
仄平仄平仄仄仄,平仄平仄平○○。
彼私得之既以去,今幸存者皆其遗。
仄平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
古藤阴下非眠处,肆言成谶终还悟。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
末祸休冤黄绶欺,初谋已被儒冠误。
平平仄○仄仄仄,平平平仄平平平。
眉山处丧与得坎,朱崖儋耳全吾身。
仄平平仄仄○仄,○仄平平仄仄平。
孰知淮海造三昧,犹与眉山隔一尘。
“江献其清山献奇”全诗注音
浔流容派两江口,中有一城大如斗。
埤堞甎抏土藉隍,楼台瓦溃泥漫溜。
入言淮海初到时,江献其清山献奇。
彼私得之既以去,今幸存者皆其遗。
古藤阴下非眠处,肆言成谶终还悟。
末祸休冤黄绶欺,初谋已被儒冠误。
眉山处丧与得坎,朱崖儋耳全吾身。
孰知淮海造三昧,犹与眉山隔一尘。
“江献其清山献奇”全诗翻译
译文:
浔江水容纳了派河水,在两江交汇处。其中有一座城池,大得如同一个斗器。
城墙由埤堞和甎砖垒砌而成,土壤覆盖着隍渠。楼台的瓦片已经崩溃,泥水漫流而过。
当初淮海一带刚刚开拓时,江水向淮海奉献清澈,山川奉献奇异之景。但后来私人得之,已经带走,现在能幸存的都是这些景观遗留下来的。
在古藤的阴影下并不是一个合适的睡眠之处,原本的言辞成为预言,最终还是会有所觉悟。
前朝的祸害停息了,冤屈也平息了,黄绶之人欺诈已经不再,但初时的计划却被儒冠之人所误导。
眉山的地方既有失去又有得到,朱崖和儋耳都保存了我的身体。
谁知道淮海之地造就了三昧的境界,仍然与眉山相隔不近,中间还有一尘之隔。
总结:
这首诗描绘了一个城池和其周围地域的景象。城中楼台瓦片残破,但山川之美犹存。淮海之地与眉山相隔,预示着境界不同。全诗揭示了人事变迁,物换星移,历史的沧桑变化。
“江献其清山献奇”相关诗句:
- 江献其清山献奇 出自 [宋] 曾丰 ·《过滕吊秦 》
- 江山清献游 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵再和霍大夫 》
- 江山清献游 出自 [宋] 周必大 ·《送纶丞郡章贡 》
- 水清献奇 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简帖赞 》
- 山献祥云水献珍 出自 [宋] 曾丰 ·《看英韶山石 其一 》
- 溪山若献奇 出自 [宋] 戴复古 ·《舟行英德江上和许季如诗 》
- 一篇清献锦江诗 出自 [宋] 胡寅 ·《题永倅厅康功堂 》
- 君不见江原清献楠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《唐何循吏庙 》
- 江分青山湖献白 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 锦江玉垒献山川 出自 [唐] 薛涛 ·《续嘉陵驿诗献武相国 》
- 尝登云山仰清献 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成用东坡赵清献高斋诗韵赋适斋次韵 》
- 献囚献馘不告訩 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 献俘献捷来相望 出自 [宋] 张守 ·《丰岁行 》
- 献囚不献馘 出自 [宋] 包恢 ·《谢朱汀守惠古风 》
- 草木献奇怪 出自 [宋] 文及翁 ·《山中夜坐 》
- 岩壑争献奇 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 腐儒献奇策 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其五 》
- 环冈献奇穠 出自 [宋] 叶适 ·《宿石门 》
- 献奇飞羽盖 出自 [宋] 王迈 ·《题弟纲举之奉仙之室曰小蓬莱 》
- 日域献奇珍 出自 [唐] 颜师古 ·《奉和正日临朝 》