guò téng diào qín
过滕吊秦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

浔流容派两江口，中有一城大如斗。
埤堞甎抏土藉隍，楼台瓦溃泥漫溜。
入言淮海初到时，江献其清山献奇。
彼私得之既以去，今幸存者皆其遗。
古藤阴下非眠处，肆言成谶终还悟。
末祸休冤黄绶欺，初谋已被儒冠误。
眉山处丧与得坎，朱崖儋耳全吾身。
孰知淮海造三昧，犹与眉山隔一尘。

平平平仄仄平仄，○仄仄平仄○仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄仄○仄仄。
仄平平仄平仄平，平○○平平○平。
仄平仄平仄仄仄，平仄平仄平○○。
仄平平仄平平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平○仄。
平平仄○仄仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄仄○仄，○仄平平仄仄平。

xún liú róng pài liǎng jiāng kǒu ， zhōng yǒu yī chéng dà rú dòu 。
pí dié zhuān wán tǔ jiè huáng ， lóu tái wǎ kuì ní màn liū 。
rù yán huái hǎi chū dào shí ， jiāng xiàn qí qīng shān xiàn qí 。
bǐ sī dé zhī jì yǐ qù ， jīn xìng cún zhě jiē qí yí 。
gǔ téng yīn xià fēi mián chù ， sì yán chéng chèn zhōng huán wù 。
mò huò xiū yuān huáng shòu qī ， chū móu yǐ bèi rú guān wù 。
méi shān chù sàng yǔ dé kǎn ， zhū yá dān ěr quán wú shēn 。
shú zhī huái hǎi zào sān mèi ， yóu yǔ méi shān gé yī chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浔江水容纳了派河水，在两江交汇处。其中有一座城池，大得如同一个斗器。
城墙由埤堞和甎砖垒砌而成，土壤覆盖着隍渠。楼台的瓦片已经崩溃，泥水漫流而过。
当初淮海一带刚刚开拓时，江水向淮海奉献清澈，山川奉献奇异之景。但后来私人得之，已经带走，现在能幸存的都是这些景观遗留下来的。
在古藤的阴影下并不是一个合适的睡眠之处，原本的言辞成为预言，最终还是会有所觉悟。
前朝的祸害停息了，冤屈也平息了，黄绶之人欺诈已经不再，但初时的计划却被儒冠之人所误导。
眉山的地方既有失去又有得到，朱崖和儋耳都保存了我的身体。
谁知道淮海之地造就了三昧的境界，仍然与眉山相隔不近，中间还有一尘之隔。

总结：

这首诗描绘了一个城池和其周围地域的景象。城中楼台瓦片残破，但山川之美犹存。淮海之地与眉山相隔，预示着境界不同。全诗揭示了人事变迁，物换星移，历史的沧桑变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>