“江山清献游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山清献游”出自哪首诗?
答案: “江山清献游”出自: 宋代 苏轼的 《用前韵再和霍大夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shān qīng xiàn yóu ,诗句平仄: 平平平○平 。
问题2:“江山清献游”的上一句是什么?
答案:
“江山清献游”的上一句是: 文字先生饮 , 诗句拼音为:wén zì xiān shēng yǐn
,诗句平仄: 平平平○平 。
问题3:“江山清献游”的下一句是什么?
答案: “江山清献游”的下一句是: 典刑传父老 , 诗句拼音为: diǎn xíng chuán fù lǎo ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“江山清献游”全诗
用前韵再和霍大夫 (yòng qián yùn zài hé huò dài fū)
文字先生饮,江山清献游。
典刑传父老,樽俎继风流。
度岭逢梅雨,还家指麦秋。
自惭鸿雁侣,争集稻粱洲。
野阔横双练,城坚耸百楼。
行看凤尾诏,却下虎头州。
君意已吴越,我行无去留。
归途应食粥,乞米使君舟。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○平仄○。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“江山清献游”繁体原文
用前韵再和霍大夫
文字先生飲,江山清獻遊。
典刑傳父老,樽俎繼風流。
度嶺逢梅雨,還家指麥秋。
自慚鴻雁侶,爭集稻粱洲。
野闊橫雙練,城堅聳百樓。
行看鳳尾詔,却下虎頭州。
君意已吳越,我行無去留。
歸途應食粥,乞米使君舟。
“江山清献游”韵律对照
平仄平平仄,平平平○平。
文字先生饮,江山清献游。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
典刑传父老,樽俎继风流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
度岭逢梅雨,还家指麦秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自惭鸿雁侣,争集稻粱洲。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
野阔横双练,城坚耸百楼。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
行看凤尾诏,却下虎头州。
平仄仄平仄,仄○平仄○。
君意已吴越,我行无去留。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
归途应食粥,乞米使君舟。
“江山清献游”全诗注音
文字先生饮,江山清献游。
典刑传父老,樽俎继风流。
度岭逢梅雨,还家指麦秋。
自惭鸿雁侣,争集稻粱洲。
野阔横双练,城坚耸百楼。
行看凤尾诏,却下虎头州。
君意已吴越,我行无去留。
归途应食粥,乞米使君舟。
“江山清献游”全诗翻译
译文:
文字先生畅饮,江山风景优美,我献上游览的心意。
典礼刑法传承给老一辈,酒杯肴馔继续流传风雅风流。
穿过岭山时逢上梅雨,回家时指引着麦收的秋季。
自愧与雁鸿为伴,竞相集结在稻粱洲上。
广阔的野外横着双练,城市坚固高耸百楼。
行走时看着凤尾的御诏,又回到了虎头州。
君主的意思已经转向吴越,而我却在思考是否离去。
归途中可能会食用简单的粥,乞求着米食,等待着君主的船只。
全诗写文字先生在江山风景秀丽之地饮酒畅游的场景,诗中抒发了对传统文化的尊重,对美好生活的向往,以及对君主的忠诚之情。
“江山清献游”总结赏析
《用前韵再和霍大夫》是苏轼创作的一首诗,表达了他在游历江山之间的愉悦之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以豪放自然的笔触,描述了诗人苏轼与友人欢饮畅游的情景。诗中通过丰富的意象和生动的描写,勾勒出了一幅令人陶醉的画面。
首先,诗人提到“文字先生饮,江山清献游。”这句话表现了他与友人们的快乐宴会,文字先生可能指的是他自己,江山清献游则强调了游览江山的愉悦。接着,他提到“典刑传父老,樽俎继风流。”这句话中,典刑传父老暗示了他对传统文化的尊重,而樽俎继风流则表达了他与友人们欢聚畅饮的豪情。
诗中还描绘了不同的季节景致,如“度岭逢梅雨,还家指麦秋。”这种描写增添了诗歌的生动感。他提到“自惭鸿雁侣,争集稻粱洲。”这句话中,自惭表达了诗人对自己的谦虚,而鸿雁侣和争集稻粱洲则象征了友人们欢聚一堂的场景。
诗歌的后半部分则展现了城市和乡村的对比,“野阔横双练,城坚耸百楼。”这里通过对城市和乡村景观的描写,凸显了自然和人类文明的对比。最后,诗人表达了离别之情,但也充满了豁达,“君意已吴越,我行无去留。”他愿意远行,不受拘束。
“江山清献游”相关诗句:
- 江山清献游 出自 [宋] 周必大 ·《送纶丞郡章贡 》
- 江山清献游 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵再和霍大夫 》
- 江献其清山献奇 出自 [宋] 曾丰 ·《过滕吊秦 》
- 公真清献游同昔 出自 [宋] 包恢 ·《同李文溪游通天窍 》
- 一篇清献锦江诗 出自 [宋] 胡寅 ·《题永倅厅康功堂 》
- 君不见江原清献楠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《唐何循吏庙 》
- 锦江玉垒献山川 出自 [唐] 薛涛 ·《续嘉陵驿诗献武相国 》
- 江分青山湖献白 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 尝登云山仰清献 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成用东坡赵清献高斋诗韵赋适斋次韵 》
- 游到三山又游江 出自 [宋] 韩淲 ·《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其三 》
- 山献祥云水献珍 出自 [宋] 曾丰 ·《看英韶山石 其一 》
- 清江空忆游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日汴中作 》
- 日与清江游 出自 [宋] 文天祥 ·《予邓峒□巽斋欧阳先生爲淦邓峒赋诗以孝子慈孙望於人先生之盛心也敢不拜手敬赞邓君勉之 》
- 江清日抱鼋鼍游 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝城最高楼 》
- 清江聊且玩游鯈 出自 [宋] 欧阳修 ·《舟中寄刘昉秀才 》
- 鼓柁清江汗漫游 出自 [宋] 李纲 ·《自池口登舟 》
- 江边佛国游清凉 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵张敏叔江南僧舍送春之什 》
- 盱江清浅见游鳞 出自 [宋] 蒋之奇 ·《嘉禾驿 》
- 何日清江得醉游 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄题临江玉实斋司户百花洲 》
- 雨过山(《清源文献》作「莎」)迷径 出自 [唐] 钱熙 ·《九日溪偶成 》